mirror of
https://github.com/yiisoft/yii2.git
synced 2025-11-04 14:46:19 +08:00
83 lines
2.5 KiB
Markdown
83 lines
2.5 KiB
Markdown
# Yii Documentation Style Guide
|
|
|
|
Guidelines to go by when writing or editing any Yii documentation.
|
|
|
|
*This needs to be expanded.*
|
|
|
|
## General Style
|
|
|
|
* Try to use an active voice.
|
|
* Use short, declarative sentences.
|
|
* Demonstrate ideas using code as much as possible.
|
|
* Never use "we". It's the Yii development team or the Yii core team. Better yet to put things in terms of the framework or the guide.
|
|
* Use the Oxford comma (e.g., "this, that, and the other" not "this, that and the other").
|
|
|
|
## Formatting
|
|
|
|
* Use *italics* for emphasis, never capitalization, bold, or underlines.
|
|
|
|
## Lists
|
|
|
|
* Numeric lists should be complete sentences that end with periods.
|
|
* Bullet lists should be fragments that end with semicolon except the last item, which should end with a period.
|
|
|
|
## Blocks
|
|
|
|
Blocks use the Markdown `> Type: `. There are four block types:
|
|
|
|
* `Warning`, for bad security things and other problems
|
|
* `Note`, to emphasize key concepts, things to avoid
|
|
* `Info`, general information (an aside); not as strong as a "Note"
|
|
* `Tip`, pro tips, extras, can be useful but may not be needed by everyone all the time
|
|
|
|
The sentence after the colon should begin with a capital letter.
|
|
|
|
When translating documentation, these Block indicators should not be translated.
|
|
Keeps them intact as they are and only translate the block content.
|
|
For translating the `Type` word, each guide translation should have a `blocktypes.json` file
|
|
containing the translations. The following shows an example for German:
|
|
|
|
```json
|
|
{
|
|
"Warning:": "Achtung:",
|
|
"Note:": "Hinweis:",
|
|
"Info:": "Info:",
|
|
"Tip:": "Tipp:"
|
|
}
|
|
```
|
|
|
|
## References
|
|
|
|
* Yii 2.0 or Yii 2 (not Yii2 or Yii2.0)
|
|
* Each "page" of the guide is referred to as a "section".
|
|
|
|
## Capitalizations
|
|
|
|
* Web, not web
|
|
* the guide or this guide, not the Guide
|
|
|
|
## Validating the docs
|
|
|
|
The following are some scripts that help find broken links and other issues in the guide:
|
|
|
|
Find broken links (some false-positives may occur):
|
|
|
|
grep -rniP "\[\[[^\],']+?\][^\]]" docs/guide*
|
|
grep -rniP "[^\[]\[[^\]\[,']+?\]\]" docs/guide*
|
|
|
|
## Attribution of Translators
|
|
|
|
The names of the translators will be listed among the guide authors in the
|
|
rendered versions of the guide.
|
|
Therefor in each guide directory for a different language than english a `translators.json` file
|
|
should be created that contains an array of names of the people who have participated in the translation.
|
|
|
|
```json
|
|
[
|
|
"Jane Doe",
|
|
"John Doe"
|
|
]
|
|
```
|
|
|
|
If you have contributed a significant part to the translation, feel free to send a pull request adding your name.
|