added controller that helps with finding unprintable characters in the guide

build/controllers/Utf8Controller.php

@@ -0,0 +1,120 @@
+<?php
+/**
+ * @link http://www.yiiframework.com/
+ * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
+ * @license http://www.yiiframework.com/license/
+ */
+
+namespace yii\build\controllers;
+
+use yii\console\Controller;
+use yii\helpers\Console;
+use yii\helpers\FileHelper;
+
+/**
+ * Check files for broken UTF8 and non-printable characters.
+ *
+ * @author Carsten Brandt <mail@cebe.cc>
+ */
+class Utf8Controller extends Controller
+{
+    public $defaultAction = 'check-guide';
+
+    /**
+     * Check guide for non-printable characters that may break docs generation.
+     *
+     * @param string $directory the directory to check. If not specified, the default
+     * guide directory will be checked.
+     */
+    public function actionCheckGuide($directory = null)
+    {
+        if ($directory === null) {
+            $directory = dirname(dirname(__DIR__)) . '/docs';
+        }
+        $files = FileHelper::findFiles($directory, [
+            'only' => ['*.md'],
+        ]);
+
+        foreach($files as $file) {
+
+            $content = file_get_contents($file);
+            $chars = preg_split('//u', $content, null, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
+
+            $line = 1;
+            $pos = 0;
+            foreach($chars as $c) {
+
+                $ord = $this->unicodeOrd($c);
+
+                $pos++;
+                if ($ord == 0x000A) {
+                    $line++;
+                    $pos = 0;
+                }
+
+                if ($ord === false) {
+                    $this->found("BROKEN UTF8", $c, $line, $pos, $file);
+                    continue;
+                }
+
+                // http://unicode-table.com/en/blocks/general-punctuation/
+                if (0x2000 <= $ord && $ord <= 0x200F
+                 || 0x2028 <= $ord && $ord <= 0x202E
+                 || 0x205f <= $ord && $ord <= 0x206F
+                    ) {
+                    $this->found("UNSUPPORTED SPACE CHARACTER", $c, $line, $pos, $file);
+                }
+                if ($ord < 0x0020 && $ord != 0x000A && $ord != 0x0009 ||
+                    0x0080 <= $ord && $ord < 0x009F) {
+                    $this->found("CONTROL CHARARCTER", $c, $line, $pos, $file);
+                }
+
+            }
+        }
+
+    }
+
+    private $_foundFiles = [];
+
+    private function found($what, $char, $line, $pos, $file)
+    {
+        if (!isset($this->_foundFiles[$file])) {
+            $this->stdout("$file: \n", Console::BOLD);
+            $this->_foundFiles[$file] = $file;
+        }
+
+        $hexcode = dechex($this->unicodeOrd($char));
+        $hexcode = str_repeat('0', max(4 - strlen($hexcode), 0)) . $hexcode;
+    
+        $this->stdout("  at $line:$pos FOUND $what: 0x$hexcode '$char' http://unicode-table.com/en/$hexcode/\n");
+    }
+
+    /**
+     * Equvalent for ord() just for unicode
+     *
+     * http://stackoverflow.com/a/10333324/1106908
+     *
+     * @param $c
+     * @return bool|int
+     */
+    private function unicodeOrd($c)
+    {
+        $h = ord($c{0});
+        if ($h <= 0x7F) {
+            return $h;
+        } else if ($h < 0xC2) {
+            return false;
+        } else if ($h <= 0xDF) {
+            return ($h & 0x1F) << 6 | (ord($c{1}) & 0x3F);
+        } else if ($h <= 0xEF) {
+            return ($h & 0x0F) << 12 | (ord($c{1}) & 0x3F) << 6
+                                     | (ord($c{2}) & 0x3F);
+        } else if ($h <= 0xF4) {
+            return ($h & 0x0F) << 18 | (ord($c{1}) & 0x3F) << 12
+                                     | (ord($c{2}) & 0x3F) << 6
+                                     | (ord($c{3}) & 0x3F);
+        } else {
+            return false;
+        }
+    }
+}

docs/guide-fr/structure-controllers.md

@@ -339,7 +339,7 @@ Lors du traitement d'une requête, une [application](structure-applications.md)
 1. La méthode [[yii\base\Controller::init()]] est appelée après que le contrôleur est créé et configuré. 
 2. Le contrôleur crée un objet *action* en se basant sur l'identifiant d'action de la requête : 
    * Si l'identifiant de l'action n'est pas spécifié, l'[[yii\base\Controller::defaultAction|identifiant de l'action par défaut]] est utilisé.
-   * Si l'identifiant de l'action est trouvé dans la [yii\base\Controller::actions()|table de mise en correspondance des actions]], une action autonome est créée.
+   * Si l'identifiant de l'action est trouvé dans la [[yii\base\Controller::actions()|table de mise en correspondance des actions]], une action autonome est créée.
    * Si l'identifiant de l'action est trouvé et qu'il correspond à une méthode d'action, une action en ligne est créée.
    * Dans les autres cas, une exception [[yii\base\InvalidRouteException]] est levée.
 3. Le contrôleur appelle consécutivement la méthode `beforeAction()` de l'application, celle du module (si module si le contrôleur appartient à un module) et celle du contrôleur.