Merge pull request #19 from deepziyu/doc

add 翻译术语

docs/guide-zh-CN/glossary.md

@@ -1 +1,149 @@
 
+
+## 排版规范
+
+> info : 没有写
+
+## 翻译对照列表
+
+### A
+
+- Action 动作
+- Active Record 活动记录
+- Aliase 别名
+- Array 数组
+- Argument 参数
+- Assets 前端资源
+- Authorization 用户认证
+
+
+### B
+
+- Behavior 行为
+
+### C
+
+- Cache 缓存
+- Callback 回调
+- Classes 类
+- CLI 命令行界面
+- Command 命令
+- Command Line 命令行
+- Component 组件
+- Console 终端
+- Controller 控制器
+- Controller Action 控制器动作
+- constructor 构造函数
+- Cookie (不翻)
+- Composer (开源项目名称，不翻)
+- Closure 闭包
+- Configuration 配置信息
+
+### D
+
+- Database-Transactions  数据库事务
+- Dependency 依赖
+- Driver 驱动
+- Dependency Injection 依赖注入
+
+### E
+
+- Event 事件
+- Extend 拓展／继承
+- Extension 扩展
+- Exception 异常
+
+### F
+
+- Framework 框架
+- Filter 过滤器
+- Form 表单
+- Function 函数
+
+### G
+
+- Guide 指南
+
+### H
+
+- Helper 辅助函数（类）
+- Hash 哈希 (可不翻)
+- Header 标头
+
+### I
+
+- Instance 实例
+- inheritance 继承
+- implements 实现
+
+
+### K
+
+- Key 键
+
+### M
+
+- Method 方法
+- Migration 迁移
+- Model 模型
+- Module 模块
+
+### N
+
+- Namespace 命名空间
+
+### O
+
+- Object 对象
+
+### P
+
+- Package 扩展包
+- Packagist (开源项目名称，不翻)
+- Prefix 前缀
+- Propertie 属性
+
+### Q
+
+- Queue 队列
+- Query Builder 查询生成器
+
+### R
+
+- Routing 引导路由
+- Request 请求
+- Response 响应
+- Resolved 解析
+- Redirect 重定向
+- (Database's) Rollback 还原
+
+### S
+
+- Schema 数据库结构
+- Service 服务
+- Service Locator 服务定位器
+- Session 会话 (可不翻)
+
+### T
+
+- Tag 标签
+- Table 数据表
+- Templates 模板
+- Terminal 终端
+- Token 令牌
+- Timestamps 时间戳
+- Trait (不翻)
+- Ternary statement 三元运算符
+- Throw (Exception) 拋出（异常）
+
+### V
+
+- Vagrant (开源项目名称，不翻)
+- Vagrant Box (开源项目名称，不翻)
+- View 视图
+- Vendor 供应商 
+- 
+
+### W
+
+- Widget 小部件

docs/guide-zh-CN/start-databases.md

@@ -78,7 +78,7 @@ return [
   后者指定了整个[应用](structure-applications.md)如何初始化。
   请参考[配置](concept-configurations.md)章节了解更多信息。
 
-If you need to work with databases support for which isn't bundled with Yii, check the following extensions:
+如果想要使用 Yii 没有捆绑支持的数据库，你可以查看以下插件：
 
 - [Informix](https://github.com/edgardmessias/yii2-informix)
 - [IBM DB2](https://github.com/edgardmessias/yii2-ibm-db2)

docs/guide-zh-CN/structure-application-components.md

@@ -58,8 +58,8 @@
 有时你想在每个请求处理过程都实例化某个组件即便它不会被访问，
 可以将该组件ID加入到应用主体的 [[yii\base\Application::bootstrap|bootstrap]] 属性中。
 
-You can also use Closures to bootstrap customized components. Returning a instantiated component is not 
-required. A Closure can also be used simply for running code after [[yii\base\Application]] instantiation.
+你还可以使用闭包来引导启动自定义的组件。不需要直接返回一个实例化的组件。
+在应用主体 [[yii\base\Application]] 实例化后，闭包也会被调用。
 
 例如, 如下的应用主体配置保证了 `log` 组件一直被加载。
 
@@ -71,13 +71,13 @@ required. A Closure can also be used simply for running code after [[yii\base\Ap
             return new ComponentX();
         },
         function($app){
-            // some code
+            // 可以写自定义的代码
            return;
         }
     ],
     'components' => [
         'log' => [
-            // configuration for "log" component
+            // "log" 组件的配置
         ],
     ],
 ]