Translate guide/start-gii into pt-BR

docs/guide-pt-BR/start-gii.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+Gerando Código com Gii
+========================
+
+Essa seção irá descrever como usar o [Gii](tool-gii.md) para automaticamente gerar código que implementa algumas funcionalidades comuns de sites. Usar o Gii para gerar código é simples, trata-se apenas de uma questão de entrar com as informações corretas de acordo com as instruções mostradas nas páginas do Gii.
+
+Através desse tutorial, você irá aprender a:
+
+* Habilitar o Gii em sua aplicação
+* Usar o Gii para gerar uma classe Active Record
+* Usar o Gii para gerar código que implementa as operações CRUD para uma tabela do BD
+* Customizar o código gerado pelo Gii
+
+
+Começando a usar o Gii <a name="starting-gii"></a>
+------------
+
+[Gii](tool-gii.md) é fornecido com o Yii como um [módulo](structure-modules.md). Você pode habilitar o Gii ao configurá-lo na propriedade [[yii\base\Application::modules|modules]] da aplicação. Dependendo de como você criou sua aplicação, você pode já encontrar o seguinte código no arquivo de configuração `config/web.php`:
+
+```php
+$config = [ ... ];
+
+if (YII_ENV_DEV) {
+    $config['bootstrap'][] = 'gii';
+    $config['modules']['gii'] = 'yii\gii\Module';
+}
+```
+
+A configuração acima declara que quando se está em [ambiente de desenvolvimento](concept-configurations.md#environment-constants), a aplicação deve incluir um módulo chamado `gii`, da classe [[yii\gii\Module]].
+
+Se você checar o [script inicial](structure-entry-scripts.md) `web/index.php` da sua aplicação, você encontrará a seguinte linha, que essencialmente faz com que o `YII_ENV_DEV` seja verdadeiro.
+
+```php
+defined('YII_ENV') or define('YII_ENV', 'dev');
+```
+
+Graças a essa linha, sua aplicação está em modo de desenvolvimento e estará com o Gii habilitado, pela configuração acima. Agora você pode acessar o Gii pela URL:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=gii
+```
+
+> Observação: Se você está acessando o Gii por um endereço IP que não seja o localhost, o acesso será negado por padrão.
+> Para mudar isso, adicione a lista de endereços IP permitidos à configuração:
+>
+```php
+'gii' => [
+    'class' => 'yii\gii\Module',
+    'allowedIPs' => ['127.0.0.1', '::1', '192.168.0.*', '192.168.178.20'] // ajuste de acordo com suas necessidades
+],
+```
+
+![Gii](images/start-gii.png)
+
+
+Gerando uma classe Active Record <a name="generating-ar"></a>
+---------------------------------
+
+Para usar o Gii para gerar uma classe Active Record, selecione o "Model Generator" clicando no link na página inicial do Gii. Preencha o formulário como indicado abaixo:
+
+* Nome da tabela: `country`
+* Classe do modelo: `Country`
+
+![Gerador de Modelo](images/start-gii-model.png)
+
+Em seguida, clique no botão "Preview". Você verá o `models/Country.php` listado como arquivo a ser criado. Você pode clicar no nome do arquivo para pré-visualizar seu conteúdo.
+
+Ao usar o Gii, se você já havia criado o mesmo arquivo e pretende sobrescrevê-lo, clique no botão `diff` próximo ao nome do arquivo para ver as diferenças entre o código a ser gerado e a versão já existente.
+
+![Pré-visualização do Gerador de Modelo](images/start-gii-model-preview.png)
+
+Quando estiver sobrescrevendo um arquivo, marque a caixa próxima a "sobrescrever" e clique no botão "Gerar". Se estiver criando um arquivo novo, apenas clique em "Gerar".
+
+Em seguida, você verá uma página de confirmação indicando que o código foi gerado com sucesso. Se você já tinha um arquivo, também verá uma mensagem indicando que ele foi sobrescrito com o novo código.
+
+
+Gerando código CRUD <a name="generating-crud"></a>
+--------------------
+
+CRUD corresponde a Create, Read, Update, and Delete (criar, ler, atualizar e apagar), representando as quatro tarefas comuns feitas com os dados na maioria dos sites. Para criar funcionalidades CRUD usando o Gii, selecione "Gerador CRUD" clicando no link na página inicial do Gii. Seguindo o exemplo "country", preencha o formulário com as seguintes informações:
+
+* Classe do Modelo: `app\models\Country`
+* Classe da Busca: `app\models\CountrySearch`
+* Classe do Controller: `app\controllers\CountryController`
+
+![Gerador de CRUD](images/start-gii-crud.png)
+
+Em seguida, clique no botão "Preview". Você verá uma lista de arquivos a serem gerados, como mostrado abaixo.
+
+![Pré-visualização do Gerador de CRUD](images/start-gii-crud-preview.png)
+
+Se você criou anteriormente os arquivos `controllers/CountryController.php` e
+`views/country/index.php` (na seção de banco de dados deste guia), marque a caixa "overwrite" para substitui-los. (As versões anteriores não tinham suporte completo às operações CRUD.)
+
+
+Checando os resultados <a name="trying-it-out"></a>
+-------------
+
+Para ver como ficou, use seu navegador para acessar a seguinte URL:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=country/index
+```
+
+Você verá uma tabela mostrando os países do seu banco de dados. Você pode ordená-los ou filtrá-los inserindo condições nos cabeçalhos das colunas.
+
+Para cada país exibido na tabela, você pode visualizar detalhes, editar ou excluir.
+Você também pode clicar no botão “Create Country” no topo da tabela para ter acesso a um formulário de criação de um novo país.
+
+![Tabela de Países](images/start-gii-country-grid.png)
+
+![Editando um País](images/start-gii-country-update.png)
+
+Essa é uma lista de arquivos gerados pelo Gii, caso você queira investigar como essas funcionalidades são implementadas ou adaptá-las:
+
+* Controller: `controllers/CountryController.php`
+* Modelo: `models/Country.php` e `models/CountrySearch.php`
+* Views: `views/country/*.php`
+
+> Info: o Gii é projetado para ser uma ferramenta altamente adaptável e extensível. Usando-o sabiamente, você irá acelerar o desenvolvimento da sua aplicação. Para mais detalhes, por favor siga para a seção [Gii](tool-gii.md).
+
+
+Resumo <a name="summary"></a>
+-------
+
+Nessa seção, você aprendeu a usar o Gii para gerar código que implementa funcionalidades CRUD para o conteúdo guardado em uma tabela do banco de dados.