add file tutorial-docker.md

add file tutorial-docker.md

docs/guide-zh-CN/tutorial-docker.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+Yii 和 Docker
+=============
+
+对于开发和部署 Yii 应用程序可以使用 Docker 容器运行。容器就像一个轻量级的独立虚拟机，它将其服务映射到主机的端口，即在端口 80 上的容器中的Web服务器在您的（本地）主机上的端口 8888 上可用。
+
+容器可以解决许多问题，例如在开发人员计算机和服务器上具有相同的软件版本，在开发时快速部署或模拟多服务器体系结构。
+
+您可以在 [docker.com](https://www.docker.com/what-docker) 上阅读有关Docker容器的更多信息。
+
+## 要求
+
+- `docker`
+- `docker-compose`
+
+访问[下载页面](https://www.docker.com/community-edition)获取 Docker 工具。
+
+## 安装
+
+安装后，你应该可以运行 `docker ps` 并看到类似的输出：
+
+```
+CONTAINER ID   IMAGE   COMMAND   CREATED   STATUS   PORTS
+```
+
+这意味着您的Docker守护进程已启动并正在运行。
+
+另外运行 `docker-compose version`，你的输出应该是这样的
+
+```
+docker-compose version 1.20.0, build unknown
+docker-py version: 3.1.3
+CPython version: 3.6.4
+OpenSSL version: OpenSSL 1.1.0g  2 Nov 2017
+```
+
+使用 Compose，您可以配置管理您的应用程序所需的所有服务，例如数据库和缓存。
+
+## 资源
+
+- 基于 PHP 的 Yii 镜像可以在这里找到 [yii2-docker](https://github.com/yiisoft/yii2-docker)
+- Docker 支持的 [yii2-app-basic](https://github.com/yiisoft/yii2-app-basic#install-with-docker)
+- Docker 支持的 [yii2-app-advanced](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced/pull/347) 正在开发中
+
+## 用法
+
+Docker的基本命令是：
+
+    docker-compose up -d
+    
+在后台启动堆栈中的所有服务
+
+    docker-compose ps
+    
+列出正在运行的服务
+
+    docker-compose logs -f
+    
+持续查看所有服务的日志
+
+    docker-compose stop
+    
+优雅地停止堆栈中的所有服务
+
+    docker-compose kill
+    
+立即停止堆栈中的所有服务
+
+    docker-compose down -v
+    
+停止并删除所有服务，**在不使用 host-volumes 时注意数据丢失**
+
+在容器中运行命令
+
+    docker-compose run --rm php composer install
+    
+在新的容器中运行 composer 安装
+
+    docker-compose exec php bash
+    
+在 *运行中的* `php` 服务中执行 bash
+
+
+## 高级主题
+
+### Yii 框架测试
+
+你可以按照[这里](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/tests/README.md#dockerized-testing)描述的方式为 Yii 本身运行 dockerized 框架测试。
+
+### 数据库管理工具
+
+以 MySQL（`mysql`）的形式运行MySQL时，可以将 phpMyAdmin 容器添加到您的堆栈中，如下所示：
+
+```
+    phpmyadmin:
+        image: phpmyadmin/phpmyadmin
+        ports:
+            - '8888:80'
+        environment:
+            - PMA_ARBITRARY=1
+            - PMA_HOST=mysql
+        depends_on:
+            - mysql
+```