Fix typo in variable editor, and make "on"/"off" buttons slightly wider, so different translation fit.

out/locale/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HeidiSQL\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-05 21:40\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Ansgar Becker <heidisql@anse.de>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/heidisql/"
 "language/en/)\n"
@@ -553,6 +553,10 @@ msgstr "Number:"
 msgid "Enumeration:"
 msgstr "Enumeration:"
 
+#. editvar.dfm
+msgid "Boolean:"
+msgstr "Boolean:"
+
 #. frmEditVariable..gbValue..radioBooleanOn..Caption
 #: editvar.dfm:117
 msgid "On"
@@ -4013,6 +4017,10 @@ msgstr "Unknown, should never appear"
 msgid "Unsupported type (%d) in %s."
 msgstr "Unsupported type (%d) in %s."
 
+#. editvar.pas
+msgid "\"%s\" is a read only variable, not editable.
+msgstr "\"%s\" is a read only variable, not editable.
+
 #: editvar.pas:90
 msgid "Could not find %s variable in internal mapping."
 msgstr "Could not find %s variable in internal mapping."

source/editvar.dfm

@@ -105,23 +105,24 @@ object frmEditVariable: TfrmEditVariable
     object lblBoolean: TLabel
       Left = 8
       Top = 105
-      Width = 36
+      Width = 42
       Height = 13
-      Caption = 'Bolean:'
+      Caption = 'Boolean:'
     end
     object radioBooleanOn: TRadioButton
       Left = 88
       Top = 104
-      Width = 48
+      Width = 82
       Height = 17
       Caption = 'On'
       TabOrder = 0
     end
     object radioBooleanOff: TRadioButton
-      Left = 142
+      Left = 176
       Top = 104
-      Width = 113
+      Width = 91
       Height = 17
+      Anchors = [akLeft, akTop, akRight]
       Caption = 'Off'
       TabOrder = 1
     end

source/editvar.pas

@@ -82,7 +82,7 @@ begin
       FVar := MySQLVariables[i];
       Found := True;
       if not FVar.IsDynamic then
-        raise EVariableError.Create(Value+' is a read only variable, not editable.');
+        raise EVariableError.CreateFmt(_('"%s" is a read only variable, not editable.'), [Value]);
       break;
     end;
   end;