nodejs/nodebestpractices
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/goldbergyoni/nodebestpractices.git synced 2025-10-29 16:46:01 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix

Browse Source
This commit is contained in:
Yuta Azumi
2020-11-16 21:55:11 +09:00
parent 77b6c825ec
commit 489abd0154
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.japanese.md
View File

@ -601,7 +601,7 @@ null == undefined; // true
**さもないと:** 明確な戦略を持たずに何十ものインスタンスを実行し、あまりにも多くのツール（クラスタ管理、docker、PM2 ）を一緒に使いすぎると、DevOps のカオスにつながる可能性があります。
🔗 [**さらに読む:適切なツールを使用してプロセスの稼働時間を守る**](/sections/production/guardprocess.japanese.md)
🔗 [**さらに読む: 適切なツールを使用してプロセスの稼働時間を守る**](/sections/production/guardprocess.japanese.md)
<br/><br/>

6
sections/production/guardprocess.japanese.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# 障害が発生した場合は、プロセスを保護して再起動します（適切なツールを使用します）。
# 障害が発生した場合は、プロセスを保護して再起動します（適切なツールを使用します）
<br/><br/>
### 一段落説明
基本的なレベルとして、ノードプロセスはガードされ、障害が発生したときに再起動されなければなりません。簡単に言うと、小さなアプリやコンテナを使わない人向けに – [PM2](https://www.npmjs.com/package/pm2-docker) のようなツールは、シンプルさ、再起動機能、そして Node との豊富な統合をもたらすので完璧です。Linux に強い人は systemd を使って Node をサービスとして動かすかもしれません。Docker やコンテナ技術を使用しているアプリケーションでは、クラスタ管理やオーケストレーションツールを使用するのが一般的なので、状況はさらに面白くなります。(例：[AWS ECS](http://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/Welcome.html)、[Kubernetes](https://kubernetes.io/) など) コンテナのデプロイ、監視、修復を行うことができます。コンテナの再起動を含む、すべての豊富なクラスタ管理機能を持つのに、なぜ PM2 のような他のツールに干渉してしまうのでしょうか？心配のない答えはありません。コンテナ内で PM2 を最初のガード層として維持するには十分な理由があります (主にコンテナ固有のバージョン [pm2-docker](https://www.npmjs.com/package/pm2-docker) ) – それは、プロセスを再起動する方がはるかに高速で、ホスティングコンテナが再起動を要求したときにコードにフラグを立てるなどの Node 固有の機能を提供します。不要なレイヤーを避けるために選ぶ人がいるかもしれません。この記事の結論としては、どのソリューションもそれらすべてに適しておらず、オプションを知ることが重要なことです。
基本的なレベルとして、ノードプロセスはガードされ、障害が発生したときに再起動されなければなりません。簡単に言うと、小さなアプリやコンテナを使わない人向けに – [PM2](https://www.npmjs.com/package/pm2-docker) のようなツールは、シンプルさ、再起動機能、そして Node との豊富な統合をもたらすので完璧です。Linux に強い人は systemd を使って Node をサービスとして動かすかもしれません。Docker やコンテナ技術を使用しているアプリケーションでは、クラスタ管理やコンテナのデプロイ、監視、修復を行うことができるオーケストレーションツールを使用するのが一般的なので、状況はさらに面白くなります。(例：[AWS ECS](http://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/Welcome.html)、[Kubernetes](https://kubernetes.io/) など) コンテナの再起動を含む、すべての豊富なクラスタ管理機能を持つのに、なぜ PM2 のような他のツールに干渉してしまうのでしょうか？心配のない答えはありません。コンテナ内で PM2 を最初のガード層として維持するには十分な理由があります (主にコンテナ固有のバージョン [pm2-docker](https://www.npmjs.com/package/pm2-docker) ) – それは、プロセスを再起動する方がはるかに高速で、ホスティングコンテナが再起動を要求したときにコードにフラグを立てるなどの Node 固有の機能を提供します。不要なレイヤーを避けるために選ぶ人がいるかもしれません。この記事の結論としては、どのソリューションもそれらすべてに適しておらず、オプションを知ることが重要なことです。
<br/><br/>
### 他のブロガーが言っていること
* [Express Production Best Practices(Express プロダクションのベストプラクティス)](https://expressjs.com/en/advanced/best-practice-performance.html) より:
> ...開発では、node server.js などを使ってコマンドラインからアプリを起動するだけでした。**しかし、本番でこれを行うことは災いのもとです。アプリがクラッシュするとオフラインになる** 再起動するまで。 アプリがクラッシュした場合に確実に再起動するには、プロセスマネージャを使用します。プロセスマネージャは、デプロイを容易にし、高可用性を提供し、実行時にアプリケーションを管理できるようにするアプリケーションのための「コンテナ」です。
> ...開発では、node server.js などを使ってコマンドラインからアプリを起動するだけでした。**しかし、本番でこれを行うことは災いのもとです。アプリがクラッシュした場合、オフラインになってしまうでしょう。** 再起動するまで。 アプリがクラッシュした場合に確実に再起動するには、プロセスマネージャを使用します。プロセスマネージャは、デプロイを容易にし、高可用性を提供し、実行時にアプリケーションを管理できるようにするアプリケーションのための「コンテナ」です。
* Medium のブログポスト [Understanding Node Clustering(Node クラスタリングを理解する)](https://medium.com/@CodeAndBiscuits/understanding-nodejs-clustering-in-docker-land-64ce2306afef#.cssigr5z3) より:
> ...Docker-Land で Node.js クラスタリングを理解する Docker コンテナは、プロセスを最小限に簡素化するために設計された、合理化された軽量な仮想環境です。自らの資源を管理・調整するプロセスは、もはや価値がありません。**代わりに、Kubernetes、Mesos、Cattle のような管理スタックは、これらのリソースをインフラストラクチャ全体で管理すべきだという概念を普及させてきました**。 CPUやメモリのリソースは「スケジューラ」によって割り当てられ、ネットワークリソースはスタック提供のロードバランサによって管理されます。