refactor(angular): animation controller uses correct core instance (#28473)

Issue number: Internal

---------

<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
<!-- Please describe the current behavior that you are modifying. -->

The `AnimationController` does not use the correct underlying instance
of the utilities from either the lazy or custom elements build,
depending on if the developer is using `@ionic/angular` or
`@ionic/angular/standalone`. It will always use the lazy instance.

## What is the new behavior?
<!-- Please describe the behavior or changes that are being added by
this PR. -->

- `AnimationController` uses the instance of the utilities based on it's
implementation type, e.g. `@ionic/angular/standalone` uses the custom
elements build with the utilities from `@ionic/core/components`.
- `@ionic/angular` and `@ionic/angular/standalone` now export their own
specific implementation of `AnimationController`

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!-- If this introduces a breaking change, please describe the impact
and migration path for existing applications below. -->

Ionic was re-exporting the `AnimationController` from both
`@ionic/angular` and `@ionic/angular/standalone` entry points.
Developers will not need to update their implementations or change
import paths to take advantage of this change.

## Other information

<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->

packages/angular/common/src/index.ts

@@ -3,7 +3,6 @@ export { LoadingController } from './providers/loading-controller';
 export { MenuController } from './providers/menu-controller';
 export { PickerController } from './providers/picker-controller';
 
-export { AnimationController } from './providers/animation-controller';
 export { GestureController } from './providers/gesture-controller';
 export { DomController } from './providers/dom-controller';
 export { NavController } from './providers/nav-controller';