test(many): fix failing tests that CI was not reporting (#29485)

Code checks were passing even though these tests were failing because
the docker script was not exiting with the correct exit code. This PR
fixes the tests so that they pass, then PR
https://github.com/ionic-team/ionic-framework/pull/29425 can be merged
so CI will properly fail again when tests fail.

---------

Co-authored-by: Sean Perkins <sean.perkins@outsystems.com>

core/src/components/select/test/basic/select.e2e.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ configs({ directions: ['ltr'] }).forEach(({ title, config }) => {
 
     test.describe('select: popover', () => {
       test('it should open a popover select', async ({ page, skip }) => {
-        // TODO (FW-2979)
+        // TODO (ROU-5437)
         skip.browser('webkit', 'Safari 16 only allows text fields and pop-up menus to be focused.');
 
         const ionPopoverDidPresent = await page.spyOnEvent('ionPopoverDidPresent');

core/src/components/select/test/disabled/select.e2e.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { configs, test } from '@utils/test/playwright';
 configs({ modes: ['ios'], directions: ['ltr'] }).forEach(({ title, config }) => {
   test.describe(title('select: disabled options'), () => {
     test('should not focus a disabled option when no value is set', async ({ page, skip }) => {
-      // TODO (FW-2979)
+      // TODO (ROU-5437)
       skip.browser('webkit', 'Safari 16 only allows text fields and pop-up menus to be focused.');
 
       test.info().annotations.push({