Makes validating that there are no unexpected analysis_options.yaml
files part of the per-package loop, rather than a pre-check, so that it
only runs against the target packages. This makes it easier to run
locally on specific packages, since it's not necessary to pass the allow
list for every package when targetting just one package.