Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/et/
Translation: Openreads/App translation

assets/translations/et.json

@@ -84,5 +84,123 @@
     "rating": "Hinnang",
     "description": "Kirjeldus",
     "finish_date_before_start": "Lugemise lõpetamise kuupäev ei saa olla enne alustamise kuupäeva",
-    "pages_uppercase": "Lehti"
+    "pages_uppercase": "Lehti",
+    "filter_by_finish_year": "Filtreeri lugemisaasja järgi",
+    "filter_by_book_format": "Filtreeri raamatu vormingu järgi",
+    "filter_by_tags": "Filtreeri siltide järgi",
+    "display_tags": "Näita silte",
+    "only_books_with_all_tags": "Ainult valitud siltidega raamatud",
+    "sort_filter": "Järjesta / filtreeri",
+    "no_cover": "Kaanepilti pole",
+    "statistics": "Statistika",
+    "settings": "Seadistused",
+    "this_list_is_empty_1": "See loend on hetkel tühi.",
+    "this_list_is_empty_2": "Uue raamatu lisamiseks klõpsi allpool olevat + nuppu",
+    "choose_edition": "Vali väljaanne",
+    "editions_lowercase": "väljaannet",
+    "only_editions_with_covers": "Näita vaid kaanepiltidega väljaandeid",
+    "published_lowercase": "avaldatud",
+    "cancel": "Katkesta",
+    "flash_on": "Välk on sees",
+    "flash_off": "Välk on väljas",
+    "set_books_goal_for_year": "Sisesta lugeemise eesmärk aastaks",
+    "search_in_books": "Otsi oma raamatute seast",
+    "search": "Otsi",
+    "results_lowercase": "tulemust",
+    "click_here_to_set_challenge": "Aasta eesmärgi lisamiseks klõpsi siin",
+    "books_challenge": "Loetud raamatute eesmärk",
+    "all_years": "Kõik",
+    "all_books_by_status": "Kõik raamatud oleku alusel",
+    "finished_books_by_month": "Loetud raamatud kuude kaupa",
+    "average_rating": "Keskmine hinnang",
+    "average_reading_time": "Keskmine lugemise aeg",
+    "longest_book": "Kõike mahukam raamat",
+    "shortest_book": "Kõige napim raamat",
+    "fastest_book": "Kõige kiiremini loetud raamat",
+    "slowest_book": "Kõige aeglasemalt loetud raamat",
+    "january_short": "Jaan",
+    "february_short": "Veebr",
+    "march_short": "Märts",
+    "april_short": "Apr",
+    "may_short": "Mai",
+    "june_short": "Juuni",
+    "july_short": "Juuli",
+    "august_short": "Aug",
+    "september_short": "Sept",
+    "october_short": "Okt",
+    "november_short": "Nov",
+    "december_short": "Dets",
+    "language": "Keel",
+    "select_language": "Vali keel",
+    "default_locale": "Süsteemi keel",
+    "accent_color": "Aktsentvärv",
+    "material_you": "Material You",
+    "use_material_you": "Kasuta Material You kujunduskeelt",
+    "select_accent_color": "Vali aktsentvärv",
+    "select_color": "Vali värv",
+    "standard_color": "Standardvärvid",
+    "custom_color": "Sinu valitud",
+    "rating_type": "Hinnangu kuvamise viis",
+    "seletct_rating_type": "Vali hinnangu kuvamise viis",
+    "rating_as_bar": "Hinnang tärnidena",
+    "rating_as_number": "Hinnang numbritena",
+    "theme_mode": "Rakenduse kujundus",
+    "select_theme_mode": "Vali kujundus",
+    "theme_mode_system": "Järgi süsteemi kujundust",
+    "theme_mode_light": "Hele kujundus",
+    "theme_mode_dark": "Tume kujundus",
+    "font": "Kirjatüüp",
+    "select_font": "Vali kirjatüüp",
+    "font_default": "Süsteemi vaikimisi kirjatüüp",
+    "display_outlines": "Näita kasutajaliideses äärejooni",
+    "show_outlines": "Näita äärejooni",
+    "hide_outlines": "Peida äärejooned",
+    "rounded_corners": "Ümarad nurgad",
+    "select_corner_radius": "Vali nurkade raadiuse tüüp",
+    "no_rounded_corners": "Nurgad pole kumerad",
+    "small_rounded_corners": "Väike raadius",
+    "medium_rounded_corners": "Keskmine raadius",
+    "big_rounded_corners": "Suur raadius",
+    "tabs_order": "Raamatuloendite järjestus",
+    "select_tabs_order": "Vali loetud raamatute järjestus",
+    "tabs_order_read_first": "Esmalt loetud raamatud",
+    "tabs_order_in_progress_first": "Esmalt lugemisel raamatud",
+    "send_feedback": "Saada tagasisidet",
+    "report_bugs_or_ideas": "Teata veast või lisa uus idee",
+    "send_dev_email": "Saada arendajale e-kiri",
+    "raise_github_issue": "Koosta GitHubis veateade",
+    "deleted_books": "Kustutatud raamatud",
+    "unfinished_books": "Lõpuni lugemata raamatud",
+    "finished_books": "Loetud raamatud",
+    "backup_and_restore": "Varundus ja taastamine",
+    "no_deleted_books": "Sul pole ühtegi kustutatud raamatut",
+    "no_unfinished_books": "Sul pole ühtegi lõpuni lugemata raamatut",
+    "join_community": "Liitu kogukonnaga",
+    "join_community_description": "Jälgi Openreads projekti tegemisi",
+    "rate_app": "Hinda seda rakendust",
+    "rate_app_description": "Kas sulle Openreads meeldib? Hindamiseks klõpsi siin!",
+    "translate_app": "Aita tõlkimisel",
+    "translate_app_description": "Sinu keeleoskus oleks meile abiks",
+    "app": "Rakendus",
+    "apperance": "Välimus",
+    "about": "Rakenduse teave",
+    "version": "Versioon",
+    "source_code": "Lähtekood",
+    "source_code_description": "Vaata GitHubis",
+    "changelog": "Muudatuste logi",
+    "changelog_description": "Vaata, mida uut on Openreadsis",
+    "licence": "Litsents",
+    "support_the_project": "Toeta arendust",
+    "support_the_project_description": "Täna arendajaid ostes neile tassi kohvi",
+    "support_option_1": "Hakka sponsoriks GitHubis",
+    "support_option_2": "Osta kohvi teenuses buymeacoffee.com",
+    "need_storage_permission": "Sa pead andma õiguse kasutada andmeruumi",
+    "open_settings": "Ava seadistused",
+    "backup_successfull": "Varukoopia tegemine õnnestus",
+    "choose_backup_folder": "Vali kaust varukoopia jaoks",
+    "save_file_to_this_folder": "Salvesta fail sellesse kausta",
+    "restored": "taastatud",
+    "backup_not_valid": "See pole korrektne Openreads rakenduse varukoopia",
+    "restore_successfull": "Taastamine õnnestus",
+    "choose_backup_file": "Vali varukoopia fail"
 }