localsend/readme_i18n/README_IT.md

LocalSend

Sito web • Discord • GitHub • Codeberg

English (Default) • Español • فارسی • Filipino • Français • Indonesia • Italiano • 日本語 • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Polski • Portugês Brasil • Русский • ภาษาไทย • Türkçe • Українська • Tiếng Việt • 中文

LocalSend è un'applicazione gratuita e open-source che consente di condividere file e messaggi, in modo sicuro, con i dispositivi vicini attraverso la rete locale, senza bisogno di una connessione a Internet.

• Panoramica
• Screenshot
• Download
• Come funziona
• Primi passi
• Come contribuire
  • Traduzione
  • Correzione di bug e miglioramenti
• Risoluzione dei problemi
• Compilazione
  • Android
  • iOS
  • macOS
  • Windows
  • Linux

Panoramica

LocalSend è un'applicazione multipiattaforma che permette di comunicare in modo sicuro tra dispositivi utilizzando un'API REST e la crittografia HTTPS. A differenza di altre app di messaggistica che si affidano a server esterni, LocalSend non richiede una connessione a Internet o a server di terze parti e rappresenta una soluzione veloce e affidabile per la comunicazione locale.

Screenshot

Download

È consigliabile il download tramite un app store o un gestore di pacchetti poiché l'applicazione è sprovvista di aggiornamento automatico.

Windows	macOS	Linux	Android	iOS	Fire OS
Winget	App Store	Flathub	Play Store	App Store	Amazon
Scoop	Homebrew	Nixpkgs	F-Droid
Chocolatey	DMG Installer	Snap	APK
Installer EXE		AUR
ZIP Portatile		TAR
		DEB
		AppImage

Leggi di più sui canali di distribuzione.

Compatibilità

Piattaforma	Versione minima	Note
Android	5.0	-
iOS	12.0	-
macOS	11 Big Sur	Usa OpenCore Legacy Patcher 2.0.2 (Vedi #1005)
Windows	10	L'ultima versione a supportare Windows 7 è la v1.15.4. Possibile un futuro sviluppo di backport più recenti per Windows 7.
Linux	N.A.	-

Installazione

Nella maggior parte dei casi, LocalSend dovrebbe funzionare immediatamente. Tuttavia, se si riscontrano problemi nell'invio o nella ricezione di file, potrebbe essere necessario configurare il firewall per consentire a LocalSend di comunicare su rete locale.

Tipo di traffico	Protocollo	Porta	Azione
In entrata	TCP, UDP	53317	Consenti
In uscita	TCP, UDP	Any	Consenti

Assicuratevi di disabilitare l'isolamento AP sul vostro router. Dovrebbe essere disattivato per impostazione predefinita ma su alcuni router potrebbe essere attivo (in particolare su reti ospiti). Per ulteriori informazioni, vedere Risoluzione dei problemi.

Modalità portatile

(Introdotta nella versione v1.13.0)

Crea un file con nome settings.json nella stessa cartella dell'eseguibile. Questo file può essere vuoto. L'app memorizzerà le impostazioni in questo file anziché nella posizione predefinita.

Avvio minimizzato

(Aggiornato in versione v1.15.0)

Per avviare l'app in modalità minimizzata (solo nella barra delle applicazioni), usa il flag --hidden (esempio: localsend_app.exe --hidden).

Nella versione v1.14.0 e precedenti, l'app parte minimizzata se è impostato il flag autostart e l'impostazione nascosta è abilitata.

Come funziona

LocalSend utilizza un protocollo di comunicazione sicura che premette ai dispositivi di comunicare a vicenda tramite una API REST. Tutti i dati vengono inviati in modo sicuro tramite HTTPS e il certificato TLS/SSL è generato sul momento su ogni dispositivo, assicurando la massima sicurezza.

Per maggiori informazioni sul Protocollo LocalSend, consulta la documentazione.

Primi passi

Segui questi passi per compilare LocalSend dal codice sorgente:

1. Installa Flutter direttamente o utilizza fvm (vedi versione richiesta)
2. Installa Rust
3. Clona la repository di LocalSend
4. Esegui cd app per entrare nella cartella dell'applicazione
5. Esegui flutter pub get per scaricare le dipendenze
6. Esegui flutter run per avviare l'app

Note

Attualmente LocalSend richiede una versione più datata di Flutter (specificata in .fvmrc) quindi i problemi di compilazione potrebbero essere causati da una mancata corrispondenza tra la versione di Flutter richiesta e quella installata (a livello di sistema). Per rendere lo sviluppo più consistente, LocalSend utilizza fvm per gestire la versione di Flutter del progetto. Dopo aver installato fvm, esegui fvm flutter anziché flutter.

Come contribuire

Accogliamo con piacere i contributi di chiunque sia interessato a migliorare LocalSend. Se si desidera contribuire ci sono diversi modi per partecipare:

Traduzione

È possibile contribuire traducendo LocalSend in altre lingue. Per la gestione delle traduzioni utilizziamo la piattaforma Weblate.

In alternativa, è possibile contribuire anche creando un fork di questa repository, aggiungendo manualmente le traduzioni.

Le traduzioni si trovano nella cartella app/assets/i18n. Modificare il file _missing_translations_<locale>.json o strings_<locale>.i18n.json per aggiungere o aggiornare le traduzioni.

Nota bene: I campi decorati con @ non vanno tradotti; non sono usati in alcuna maniera nell'app. Si tratta semplicemente di testo informativo riguardante il file o per dare un contesto al traduttore.

Correzione di bug e miglioramenti

• Correzione di bug: Se trovi un bug crea una pull request con una descrizione chiara del problema e su come risolverlo.
• Miglioramenti: Hai un'idea su come poter migliorare LocalSend? Prima di tutto crea una "issue" per discutere il motivi per cui il miglioramento è necessario.

Per più informazioni, vedi la guida ai contributi.

Risoluzione dei problemi

Problema	Piattaforma (invio)	Piattaforma (ricezione)	Soluzione
Dispositivo non visibile	Qualsiasi	Qualsiasi	Assicurarsi di disabilitare AP-Isolation sul router. Se è abilitata, le connessioni tra i dispositivi sono vietate.
Dispositivo non visibile	Qualsiasi	Windows	Assicurarsi di configurare la rete come rete "privata". Windows potrebbe essere più restrittivo se la rete è configurata come pubblica.
Dispositivo non visibile	macOS, iOS	Qualsiasi	Si può provare a disattivare l'autorizzazione "Rete locale" in "Privacy" nelle impostazioni del sistema operativo.
Velocità troppo lenta	Qualsiasi	Qualsiasi	Utilizzare 5 Ghz; disabilitare la crittografia su entrambi i dispositivi
Velocità troppo lenta	Qualsiasi	Android	Problema noto. https://github.com/flutter-cavalry/saf_stream/issues/4

Compilazione

Questi comandi sono destinati solo ai manutentori.

Android

APK tradizionale

flutter build apk

AppBundle per Google Play

flutter build appbundle

iOS

flutter build ipa

macOS

flutter build macos

Windows

Tradizionale

flutter build windows

App locale MSIX

flutter pub run msix:create

Pronto per lo store

flutter pub run msix:create --store

Linux

Tradizionale

flutter build linux

AppImage

appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml

Snap

Istruzioni su localsend/snap/README.md

Contributori