android/jellyfin-androidtv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv.git synced 2025-05-17 11:26:04 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew (Israel))

Browse Source 
Currently translated at 76.6% (418 of 545 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/he_IL/
This commit is contained in:
Ofek
2025-05-05 16:40:58 -04:00
committed by Weblate
parent 26c584b368
commit e28c58f3f4
1 changed files with 149 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

149
app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
View File

@ -266,4 +266,153 @@
<string name="lbl_new_premieres">בכורות חדשות</string>
<string name="lbl_bitstream_ac3">אודיו של Bitstream Dolby Digital</string>
<string name="no_program_data">אין נתוני תוכנית זמינים</string>
<string name="pref_clock_display">הצג שעון</string>
<string name="discovered_servers_empty">לא נמצאו שרתים ברשת המקומית.</string>
<string name="server_connection_failed_candidates">לא מסוגל להתחבר לשרת. נוסו הכתובות הבאות: %1$s</string>
<string name="always_authenticate">בקש שם משתמש וסיסמא תמיד</string>
<string name="login_help_title">זקוק לעזרה?</string>
<string name="no_network_permissions">Jellyfin דורש הרשאות חיבור לרשת בכדי לתפקד</string>
<string name="licenses_link_description">הצג את רישיונות הספריות שבשימוש בידי אפליקציית Jellyfin</string>
<string name="server_issue_missing_version">לא מסוגל לזהות את גרסאת השרת</string>
<string name="server_issue_unsupported_version">השרת משתמש בגרסא %1$s שאינה נתמכת</string>
<string name="pref_behavior">התנהגות</string>
<string name="lbl_episode_range">פ%1$d-%2$d</string>
<string name="lbl_tomatoes">עגבניות</string>
<string name="server_connecting">מתחבר ל-%1$s</string>
<string name="lbl_playback_control_ends">נגמר ב-%1$s</string>
<string name="lbl_remove_server">הסר שרת</string>
<string name="saved_servers">שרתים שמורים</string>
<string name="lbl_next_up_minimal">ללא תצוגה ממוזערת</string>
<string name="advanced_settings">מתקדם</string>
<string name="msg_live_tv_next">טען את %1$d השעות הבאות?\"</string>
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">כאשר נותרו פרקים</string>
<string name="login_username_field_empty">שם המשתמש לא יכול להיות ריק</string>
<string name="home_prefs">בית</string>
<string name="no_player">אין נגן</string>
<string name="welcome_title">ברוכים הבאים ל-Jellyfin!</string>
<string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
<string name="home_section_resume">המשך לצפות</string>
<string name="home_section_resume_audio">המשך להקשיב</string>
<string name="home_section_none">אין</string>
<string name="color_red">אדום</string>
<string name="pref_browsing">דפדוף</string>
<string name="watch_count_overflow">99+</string>
<string name="image_size_medium">בינוני</string>
<string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
<string name="login_invalid_credentials">שם משתמש או סיסמא לא תקינים</string>
<string name="episode_missing">פרק חסר</string>
<string name="turn_off">כבה את אפשרות זו</string>
<string name="pref_default_rating">ברירת מחדל סוג הדירוג</string>
<string name="lbl_always">תמיד</string>
<string name="lbl_manage_servers">נהל שרתים</string>
<string name="press_to_close">לחץ כדי לסגור</string>
<string name="no_user_warning">לא יכולנו למצוא אף משתמש!\nהוסף משתמש חדש על ידי לחיצה על כפתור \"הוסף משתמש\".</string>
<string name="alphabetical">אלפבתי</string>
<string name="lbl_switch_user">החלף משתמש</string>
<string name="connect_manually_by_address">הכנס כתובת שרת</string>
<string name="pref_subtitles_size">גודל טקסט</string>
<string name="msg_live_tv_prev">טען את %1$d השעות הקודמות?\"</string>
<string name="audio_error">לא מסוגל לנגן שמע %1$s</string>
<string name="episode_missing_message">פרק זה חסר בספרייה שלך. תרצה לדלג עליו ולהמשיך לפרק הבא?</string>
<string name="episode_missing_message_2">פרק זה חסר בספרייה שלך. הניגון יפסק.</string>
<string name="subtitle_error">לא מסוגל לבחור כתוביות</string>
<string name="msg_no_items">אין פריטים לנגן</string>
<string name="lbl_stars">כוכבים</string>
<string name="lbl_user_last_used">שומש לאחרונה ב-%1$s ב-%2$s</string>
<string name="server_connection_failed">לא מסוגל להתחבר לשרת</string>
<string name="login_authenticating">מתאמת…</string>
<string name="login_server_unavailable">לא מסוגל להתחבר לשרת</string>
<string name="lbl_remove_user_content">הסר משתמש</string>
<string name="lbl_sign_out_content">דורש התחברות בשימוש הבא</string>
<string name="lbl_server">שרת</string>
<string name="lbl_remove">הסר</string>
<string name="lbl_sign_out">התנתק</string>
<string name="last_use">שומש לאחרונה</string>
<string name="enable_smart_view">הפעל תצוגה חכמה</string>
<string name="image_type_thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
<string name="image_type_banner">דגל (כרזה)</string>
<string name="image_size_large">גדול</string>
<string name="license_version">גרסא</string>
<string name="home_section_library">מדיה שלי</string>
<string name="searchable_settings_description">מדיה</string>
<string name="color_white">לבן</string>
<string name="lbl_hidden">מוסתר</string>
<string name="lbl_hide_unwatched_count">כאשר הפריט נצפה</string>
<string name="welcome_content">התחבר לשרת שלך בכדי להתחיל.</string>
<string name="who_is_watching">מי צופה?</string>
<string name="add_user">הוסף משתמש</string>
<string name="help">עזרה</string>
<string name="lbl_next_up_extended">עם תצוגה ממוזערת</string>
<string name="lbl_on_channel">בערוץ %1$s</string>
<string name="enable_playback_module_description">זוהי תכולה נסיונית. לא תסופק תמיכה.</string>
<string name="license_author">מחבר</string>
<string name="license_license">רישיון</string>
<string name="home_section_latest_media">מדיה שנוספה לאחרונה</string>
<string name="home_sections">חלקי הבית</string>
<string name="color_blue">כחול</string>
<string name="server_issue_timeout">החיבור פג תוקף</string>
<string name="pref_customization">התאמה אישית</string>
<string name="image_size_xlarge">גדול-מאד</string>
<string name="login_help_description">Jellyfin זקוק לשרת להתחבר אליו. בקר בתיעוד שלנו ב-docs.jellyfin.org או סרוק את קוד ה-QR בכדי להתחיל להשתמש ב-Jellyfin.</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails">העדף תצוגה ממוזערת של העונה</string>
<string name="user_picker_disable_title">השבת</string>
<string name="user_picker_last_user_title">שומש לאחרונה</string>
<string name="user_picker_last_user_summary">השתמש במשתמש הפעיל האחרון</string>
<string name="lbl_special">מיוחד</string>
<string name="lbl_season_number">ע%1$d</string>
<string name="lbl_episode_number">פ%1$d</string>
<string name="lbl_on_any_channel">בכל ערוץ</string>
<string name="home_section_livetv">טלוויזיה חיה</string>
<string name="home_section_library_small">מדיה שלי (קטן)</string>
<string name="home_section_active_recordings">הקלטות פעילות</string>
<string name="home_section_next_up">הבא בתור</string>
<string name="pref_theme_muted_purple">סגול מעומעם</string>
<string name="pref_subtitles_background_title">הפעל רקע</string>
<string name="lbl_record_only_new">יקליט רק פרקים חדשים</string>
<string name="lbl_remove_users">פעולה זו תסיר גם את כל המשתמשים המקושרים</string>
<string name="lbl_user_server">%1$s ב-%2$s</string>
<string name="image_size_smallest">קטן ביותר</string>
<string name="enable_smart_view_description">תצוגה חכמה מציגה פריטים ענייניים במקום טבלה</string>
<string name="lbl_record_all">יקליט את כל הפרקים</string>
<string name="license_description">הסבר</string>
<string name="always_authenticate_description">הדלקת אפשרות זו משביתה חיבור אוטומטי</string>
<string name="sum_enable_cinema_mode">נגן קדימונים זמינים לפני תחילת הסרט</string>
<string name="no_player_message">נדמה שלא מותקנת לך אפליקציה לניגון סרטים. אופציה זו דורשת ממך להתקין נגן צד שלישי להצגת התוכן.</string>
<string name="mark_watched_message">נדמה שהפריט לא התנגן למלוא אורכו. סמן כנצפה?</string>
<string name="lbl_load_guide_data">טען תוכן מדריך</string>
<string name="player_error">הנגן נתקל בבעיה. מבצע ניסיון חוזר…</string>
<string name="too_many_errors">אירעו יותר מדי שגיאות. מוותר</string>
<string name="just_one">רק האחד הזה</string>
<string name="pref_clock_display_playback">במהלך ניגון</string>
<string name="image_size_small">קטן</string>
<string name="pref_developer_link">הגדרות מפתחים</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails_description">השתמש בתצוגה ממוזערת של העונה בתצוגת הפרקים</string>
<string name="auto_sign_in">התחברות אוטומטית</string>
<string name="user_picker_disable_summary">הצג את מסך החיבור תמיד</string>
<string name="licenses_link">רישיונות</string>
<string name="license_website">אתר</string>
<string name="license_repository">מאגר</string>
<string name="license_artifact">קובץ רישיון</string>
<string name="color_yellow">צהוב</string>
<string name="color_black">שחור</string>
<string name="color_green">ירוק</string>
<string name="color_pink">ורוד</string>
<string name="server_issue_unable_to_connect">לא מסוגל להתחבר</string>
<string name="searchable_hint">חפש ב-Jellyfin</string>
<string name="pref_subtitles_background_summary">הצג רקע שחור מאחורי הכתוביות</string>
<string name="pref_accounts">משתמשים</string>
<string name="pref_theme">ערכת נושא</string>
<string name="color_darkgrey">אפור כהה</string>
<string name="color_cyan">תכלת</string>
<string name="server_issue_ssl_handshake">לחיצת יד SSL נכשלה</string>
<string name="sort_accounts_by">סדר משתמשים לפי</string>
<string name="server_issue_outdated_version">השרת משתמש בגרסא לא נתמכת %1$s. אנא עדכן ל-%2$s ומעלה</string>
<string name="image_type_poster">כרזה</string>
<string name="server_issue_invalid_product">תוכנה השרת לא תואמת</string>
<string name="discovered_servers_title">שרתים שנתגלו</string>
<string name="pref_watched_indicator">הצג סמני \"נצפה\"</string>
<string name="pref_developer_link_description">תכולות מתקדמות ונסיוניות</string>
<string name="server_field_empty">הכתובת לא יכולה להיות ריקה</string>
<string name="lbl_sign_in">אנא התחבר</string>
<string name="select_version">גרסא</string>
</resources>