algorithm/fucking-algorithm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/labuladong/fucking-algorithm.git synced 2025-07-05 03:36:39 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

将翻译必读文件指向 README

Browse Source
This commit is contained in:
labuladong
2020-02-29 09:31:20 +08:00
parent 4d98b77de6
commit 7bdbeedbb5
2 changed files with 2 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@
5、**保持原有的目录结构，但名称应改为英文**，md 文件的名称根据具体文章内容修改成恰当的英文，文章引用的图片路径有时也会包含中文，需要你将装有该图片的文件夹改成适当的英文。
6、只处理在 issue 中约定的文章（和相关的图片），不要动其他任何的内容，否则后续把你的成果合并入主仓库时可能出现冲突。如果出现冲突，你需要先想办法使用 Git 工具解决本地仓库和主仓库的版本冲突才能提交 pull request，练习 Git 的使用是非常重要的。
6、**只处理在 issue 中约定的文章（和相关的图片），不要动其他任何的内容**，否则后续你对主仓库提交成果的时候，容易出现冲突。如果出现冲突，你需要先想办法使用 Git 工具解决本地仓库和主仓库的版本冲突才能提交 pull request，练习 Git 的使用是非常重要的。
其实咱们刷的算法题都没有什么特别生僻的英文单词，而且很多歪果仁母语也不一定是英文。Google Translator 翻译带点术语（栈、队列这种）的文章效果很差，甚至代码都给你翻译，所以不要害怕，勇敢地翻就行了，我们会在一次次迭代中慢慢变好的～

26
翻译约定（必读）.md
View File

@ -1,25 +1 @@
感谢各位老铁前来参与翻译！
请确保你看过原始仓库的置顶 [issue](https://github.com/labuladong/fucking-algorithm/issues/9)，确保没有人和你重复工作。
### 翻译约定
1、翻译尽可能表达中文原意，这也许有点难度，不过要尽力而为，**把问题讲清楚本来就是一种非常重要的能力**，你在本次翻译中能够基于原仓库大幅训练这种能力，最终培养出来。谁说技术文章只能看国外的？咱也来点输出，而且要国际化！
2、**所有内容应以 `master` 分支为准**，因为 `english` 分支仅作为翻译，不会更新文章。所以如果你发现 `master` 中的某一篇文章在 `english` 分支中不存在或有冲突，以 `master` 分支中的 md 文件为准进行翻译，别忘了把相关图片文件夹加入 `english` 分支。
3、鼓励扩展自己的知识。尊重译者的理解，鼓励译者在原文章的思路之上适当扩展自己的理解，增加参考文献，或使用英语（或其他语言）特有的表达形式来表达某些思想。**我们不必拘泥于形式，只要最后的结果足够优秀就行**！
4、对于图片，很少包含汉字，如果不影响理解，不必修改了。如果汉字涉及算法理解，最好可以把图片一同修改了，把汉字抹掉换成英文即可。
5、**保持原有的目录结构，但名称应改为英文**，md 文件的名称根据具体文章内容修改成恰当的英文，文章引用的图片路径有时也会包含中文，需要你将装有该图片的文件夹改成适当的英文。
6、只处理在 issue 中约定的文章（和相关的图片），不要动其他任何的内容，否则后续把你的成果合并入主仓库时可能出现冲突。如果出现冲突，你需要先想办法使用 Git 工具解决本地仓库和主仓库的版本冲突才能提交 pull request，练习 Git 的使用是非常重要的。
其实咱们刷的算法题都没有什么特别生僻的英文单词，而且很多歪果仁母语也不一定是英文。Google Translator 翻译带点术语（栈、队列这种）的文章效果很差，甚至代码都给你翻译，所以不要害怕，勇敢地翻就行了，我们会在一次次迭代中慢慢变好的～
Github 具体的协作方式我在仓库置顶的 [issue](https://github.com/labuladong/fucking-algorithm/issues/9) 中有写，很简单，如果你之前没有协作过，这次翻译工作更是你对新事物的尝试和学习机会。不要害怕，Git 仓库的一切都是可以恢复的，不会出现操作不熟练而搞砸，**放开手干就完事儿了**。
PS：另外再强调一下，不要修改 issue 中约定的之外的文章，以便你的仓库后续合并进主仓库，提交你的分支也需要提交到 `english` 分支，翻译工作不要向 `master` 分支提交任何修改。
**Become a contributor, 奥利给**！
参见 [README.md](README.md)