yii2/framework/messages/ga/yii.php

<?php

/**
 * @link https://www.yiiframework.com/
 * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
 * @license https://www.yiiframework.com/license/
 */

/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    ' and ' => ' agus ',
    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" ní thacaíonn oibreoir "{operator}".',
    '(not set)' => '(gan socrú)',
    'Action not found.' => 'Gníomh gan aimsiú.',
    'Aliases available: {aliases}' => 'Ailiasanna ar fáil: {aliases}',
    'An internal server error occurred.' => 'Tharla earráid freastalaí inmheánach.',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an mhír seo a scriosadh?',
    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Ba cheart go mbeadh an coinníoll le haghaidh "{attribute}" ina luach nó ina shonraíocht oibritheora bailí.',
    'Delete' => 'Scrios',
    'Error' => 'Earráid',
    'File upload failed.' => 'Theip ar uaslódáil an chomhaid.',
    'Home' => 'Baile',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Sonraí neamhbhailí faighte don pharaiméadar "{param}".',
    'Login Required' => 'Logáil Isteach ag Teastáil',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Argóintí riachtanacha in easnamh: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Paraiméadair riachtanacha in easnamh: {params}',
    'No' => 'Níl',
    'No results found.' => 'Níor aimsíodh aon torthaí.',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Ní cheadaítear ach comhaid leis na cineálacha MIME seo: {mimeTypes}',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Ní cheadaítear ach comhaid leis na síntí seo: {extensions}',
    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Oibreoir "{operator}" Ní mór é a úsáid le tréith cuardaigh.',
    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Oibreoir "{operator}" éilíonn oibríochtaí iolracha.',
    'Options available: {options}' => 'Roghanna ar fáil: {options}',
    'Page not found.' => 'Ní bhfuarthas an leathanach.',
    'Please fix the following errors:' => 'Ceartaigh na hearráidí seo a leanas le do thoil:',
    'Please upload a file.' => 'Le do thoil uaslódáil comhad.',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ag taispeáint <b>{begin, number}-{end, number}</b> de <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{mír} other{míreanna}}.',
    'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'An meascán {values} de {attributes} Tá glactha cheana féin.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'An comhad "{file}" nach íomhá í.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'An comhad "{file}" ró-mhór. Ní féidir a mhéid a shárú  {formattedLimit}.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'An comhad "{file}" ró-bheag. Ní féidir a mhéid a bheith níos lú ná {formattedLimit}.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Formáid na {attribute} neamhbhailí.',
    'The format of {filter} is invalid.' => 'Formáid na {filter} neamhbhailí.',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'An íomhá "{file}" ró-mhór. Ní féidir leis an airde a bheith níos mó ná {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'An íomhá "{file}" ró-mhór. Ní féidir leis an leithead a bheith níos mó ná {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'An íomhá "{file}" ró-bheag. Ní féidir leis an airde a bheith níos lú ná {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'An íomhá "{file}" ró-bheag. Ní féidir leis an leithead a bheith níos lú ná {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'An radharc iarrtha "{name}" níor aimsíodh',
    'The verification code is incorrect.' => 'Tá an cód fíoraithe mícheart',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Iomlán <b>{count, number}</b> {count, plural, one{mír} other{míreanna}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Ní féidir d\'aighneacht sonraí a fhíorú',
    'Unknown alias: -{name}' => 'Ailias anaithnid: -{name}',
    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Aitreabúid scagaire anaithnid "{attribute}"',
    'Unknown option: --{name}' => 'Rogha anaithnid: --{name}',
    'Update' => 'Nuashonrú',
    'View' => 'Amharc',
    'Yes' => 'Tá',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Níl cead agat an gníomh seo a dhéanamh.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Is féidir leat a uaslódáil ar a mhéad {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.',
    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Ba chóir duit a uaslódáil ar a laghad {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'isteach {delta, plural, =1{lá} other{# laethanta}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'isteach {delta, plural, =1{nóiméad} other{# nóiméad}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'isteach {delta, plural, =1{mí} other{# mhí}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'isteach {delta, plural, =1{dara} other{# soicind}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'isteach {delta, plural, =1{bliain} other{# blianta}}',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'isteach {delta, plural, =1{uair an chloig} other{# uair an chloig}}',
    'just now' => 'díreach anois',
    'the input value' => 'an luach ionchuir',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" Tá glactha cheana féin',
    '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} Ní féidir a bheith bán.',
    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} Tá masc subnet mícheart.',
    '{attribute} is invalid.' => '{attribute} neamhbhailí.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} nach URL bailí é.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} nach seoladh ríomhphoist bailí é.',
    '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} nach bhfuil sa raon ceadaithe.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} caithfidh go bhfuil "{requiredValue}".',
    '{attribute} must be a number.' => '{attribute} caithfidh gur uimhir é.',
    '{attribute} must be a string.' => '{attribute} Ní mór a bheith ina teaghrán.',
    '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} caithfidh gur seoladh IP bailí é.',
    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} Ní mór seoladh IP a bheith ann le folíon sonraithe.',
    '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} Ní mór a bheith ina slánuimhir.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} Ní mór ceachtar "{true}" nó "{false}".',
    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} Ní mór a bheith comhionann le "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} ní mór a bheith níos mó ná "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} a bheith níos mó ná nó cothrom le "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} Ní mór a bheith níos lú ná "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} ní mór a bheith níos lú ná nó cothrom le "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} Ní mór a bheith níos mó ná {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} Ní mór a bheith níos lú ná{min}.',
    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} Ní mór a bheith ina subnet.',
    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} níor cheart gur seoladh IPv4 é.',
    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} níor cheart gur seoladh IPv6 é.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} Ní mór a bheith comhionann le "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} chóir go bhfuil ar a laghad {min, number} {min, plural, one{carachtar} other{carachtair}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} chóir go bhfuil ar a mhéad {max, number} {max, plural, one{carachtar} other{carachtair}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} chóir go bhfuil {length, number} {length, plural, one{carachtar} other{carachtair}}.',
    '{compareAttribute} is invalid.' => '{compareAttribute} neamhbhailí.',
    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 lá} eile{# laethanta}}',
    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{1 uair an chloig} eile{# uair an chloig}}',
    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 nóiméad} eile{# nóiméad}}',
    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{1 mí} eile{# mhí}}',
    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 dara} eile{# soicind}}',
    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{1 bliain} eile{# blianta}}',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{1 lá} eile{# laethanta}} ó shin',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{1 nóiméad} eile{# nóiméad}} ó shin',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{1 mí} eile{# mhí}} ó shin',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{1 dara} eile{# soicind}} ó shin',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{1 bliain} eile{# blianta}} ó shin',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{1 uair an chloig} eile{# uair an chloig}} ó shin',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
    '{nFormatted} kB' => '{nFormatted} kB',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{beart} eile{bearta}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibheart} eile{gibítí}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} eile{ghigibheart}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{cibeibít} eile{cibítí}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{cilibheart} eile{cilibheart}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{meibít} eile{meibítí}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{meigibheart} eile{megabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{peibít} eile{peibít}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{peitibít} eile{peiteabóid}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{teibít} eile{teibítí}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{teiribíte} eile{teiribít}}',
];