framework/messages/ja/yii.php updated (#15979) [skip ci]

framework/messages/ja/yii.php

@@ -1,10 +1,4 @@
 <?php
-/**
- * @link http://www.yiiframework.com/
- * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
- * @license http://www.yiiframework.com/license/
- */
-
 /**
  * Message translations.
  *
@@ -23,9 +17,12 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    ' and ' => ' および ',
+    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" は演算子 "{operator}" をサポートしていません。',
     '(not set)' => '(未設定)',
     'An internal server error occurred.' => '内部サーバーエラーが発生しました。',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'このアイテムを削除したいというのは本当ですか?',
+    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => '"{attribute}" のための条件は値であるか有効な演算子の定義でなければなりません。',
     'Delete' => '削除',
     'Error' => 'エラー',
     'File upload failed.' => 'ファイルアップロードに失敗しました。',
@@ -38,6 +35,8 @@ return [
     'No results found.' => '結果が得られませんでした。',
     'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => '以下の MIME タイプのファイルだけが許可されています: {mimeTypes}',
     'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => '次の拡張子を持つファイルだけが許可されています : {extensions}',
+    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => '演算子 "{operator}" はサーチ属性とともに使用されなければなりません。',
+    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => '演算子 "{operator}" は複数の被演算子を要求します。',
     'Page not found.' => 'ページが見つかりません。',
     'Please fix the following errors:' => '次のエラーを修正してください :',
     'Please upload a file.' => 'ファイルをアップロードしてください。',
@@ -47,6 +46,7 @@ return [
     'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'ファイル "{file}" は大きすぎます。サイズが {formattedLimit} を超えてはいけません。',
     'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'ファイル "{file}" は小さすぎます。サイズが {formattedLimit} より小さくてはいけません。',
     'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} の書式が正しくありません。',
+    'The format of {filter} is invalid.' => '{filter} の書式が正しくありません。',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '画像 "{file}" が大きすぎます。高さが {limit} ピクセルより大きくてはいけません。',
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '画像 "{file}" が大きすぎます。幅が {limit} ピクセルより大きくてはいけません。',
     'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '画像 "{file}" が小さすぎます。高さが {limit} ピクセルより小さくてはいけません。',
@@ -56,12 +56,14 @@ return [
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => '合計 <b>{count}</b> 件。',
     'Unable to verify your data submission.' => 'データ送信を検証できませんでした。',
     'Unknown alias: -{name}' => '不明なエイリアス: -{name}',
+    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => '不明なフィルタ属性 "{attribute}"',
     'Unknown option: --{name}' => '不明なオプション: --{name}',
     'Update' => '更新',
     'View' => '閲覧',
     'Yes' => 'はい',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'このアクションの実行は許可されていません。',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => '最大で {limit, number} 個のファイルをアップロードできます。',
+    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => '少なくとも {limit, number} 個のファイルをアップロードしなければなりません。',
     'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta} 日後',
     'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta} 分後',
     'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta} ヶ月後',