php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-03 22:32:40 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #84 from yiichina/doc

Browse Source 
Doc
This commit is contained in:
cuiliang
2018-07-20 14:20:00 +08:00
committed by GitHub
parent fedc239f2c b4c0c867db
commit f98fff06be
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
docs/guide-zh-CN/runtime-responses.md
View File

@ -120,7 +120,7 @@ public function actionIndex()
上述的 `index` 操作返回 `index` 视图渲染结果， 上述的 `index` 操作返回 `index` 视图渲染结果，
返回值会被 `response` 组件格式化后发送给终端用户。 返回值会被 `response` 组件格式化后发送给终端用户。
因为响应格式默认为[[yii\web\Response::FORMAT_HTML|HTML]], 只需要在操作方法中返回一个字符串， 因为响应格式默认为 [[yii\web\Response::FORMAT_HTML|HTML]]，只需要在操作方法中返回一个字符串，
如果想使用其他响应格式，应在返回数据前先设置格式， 如果想使用其他响应格式，应在返回数据前先设置格式，
例如： 例如：
@ -203,9 +203,9 @@ public function actionOld()
和浏览器跳转类似，文件发送是另一个依赖指定 HTTP 头的功能， 和浏览器跳转类似，文件发送是另一个依赖指定 HTTP 头的功能，
Yii 提供方法集合来支持各种文件发送需求，它们对 HTTP 头都有内置的支持。 Yii 提供方法集合来支持各种文件发送需求，它们对 HTTP 头都有内置的支持。
- [[yii\web\Response::sendFile()]]: 发送一个已存在的文件到客户端 - [[yii\web\Response::sendFile()]]：发送一个已存在的文件到客户端
- [[yii\web\Response::sendContentAsFile()]]: 发送一个文本字符串作为文件到客户端 - [[yii\web\Response::sendContentAsFile()]]：发送一个文本字符串作为文件到客户端
- [[yii\web\Response::sendStreamAsFile()]]: 发送一个已存在的文件流作为文件到客户端 - [[yii\web\Response::sendStreamAsFile()]]：发送一个已存在的文件流作为文件到客户端
这些方法都将响应对象作为返回值，如果要发送的文件非常大，应考虑使用 这些方法都将响应对象作为返回值，如果要发送的文件非常大，应考虑使用
[[yii\web\Response::sendStreamAsFile()]] 因为它更节约内存， [[yii\web\Response::sendStreamAsFile()]] 因为它更节约内存，
@ -246,13 +246,13 @@ Web应用可在服务器发送文件前结束，为使用该功能，
[[yii\web\Response::send()]] 方法使用以下步骤来发送响应： [[yii\web\Response::send()]] 方法使用以下步骤来发送响应：
1. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_BEFORE_SEND]] 事件. 1. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_BEFORE_SEND]] 事件。
2. 调用 [[yii\web\Response::prepare()]] 来格式化 [[yii\web\Response::data|response data]] 为 2. 调用 [[yii\web\Response::prepare()]] 来格式化 [[yii\web\Response::data|response data]] 为
[[yii\web\Response::content|response content]]. [[yii\web\Response::content|response content]]。
3. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_AFTER_PREPARE]] 事件. 3. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_AFTER_PREPARE]] 事件。
4. 调用 [[yii\web\Response::sendHeaders()]] 来发送注册的HTTP头 4. 调用 [[yii\web\Response::sendHeaders()]] 来发送注册的HTTP头
5. 调用 [[yii\web\Response::sendContent()]] 来发送响应主体内容 5. 调用 [[yii\web\Response::sendContent()]] 来发送响应主体内容
6. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_AFTER_SEND]] 事件. 6. 触发 [[yii\web\Response::EVENT_AFTER_SEND]] 事件。
一旦 [[yii\web\Response::send()]] 方法被执行后，其他地方调用该方法会被忽略， 一旦 [[yii\web\Response::send()]] 方法被执行后，其他地方调用该方法会被忽略，
这意味着一旦响应发出后，就不能再追加其他内容。 这意味着一旦响应发出后，就不能再追加其他内容。