docs/guide-ja/intro-upgrade-from-v1.md - refined [ci skip]

docs/guide-ja/intro-yii.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Yii を他のフレームワークと比べると
 
 - ほとんどの PHP フレームワーク同様、Yii は MVC (Model-View-Controller) デザインパターンを実装し、このパターンに基づいたコードの組織化を推進しています。
 - Yii は、コードはシンプルかつエレガントに書かれるべきである、という哲学を採用しています。
-  何らかのデザインパターンの厳密な遵守を主目的とする凝りすぎた設計には、Yii は決して手を出しません。
+  何らかのデザインパターンの厳密な遵守を主な目的とする凝りすぎた設計を、Yii がしようと試みることは決してありません。
 - Yii はフル装備のフレームワークです。
   クエリビルダ、リレーショナルデータベースと NoSQL データベースの双方のためのアクティブレコード、RESTful API 開発サポート、多層構成のキャッシュサポート、その他、検証済みで直ちに使える多数の機能を提供します。
 - Yii は極めて拡張性の高いフレームワークです。あなたはコアのコードのほとんど全ての要素をカスタマイズしたり置き換えたりすることが出来ます。