php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-04 06:37:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update concept-events.md

Browse Source
This commit is contained in:
Marco Da Silva
2014-12-26 19:50:16 -04:30
parent b78d397cc6
commit f08d6bab43
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
docs/guide-es/concept-events.md
View File

@ -3,7 +3,7 @@
Los eventos permiten inyectar código dentro de otro código existente en ciertos puntos de ejecución. Se pueden adjuntar Los eventos permiten inyectar código dentro de otro código existente en ciertos puntos de ejecución. Se pueden adjuntar
código personalizado a un evento, cuando se lance (triggered), el código se ejecutará automáticamente. Por ejemplo, un código personalizado a un evento, cuando se lance (triggered), el código se ejecutará automáticamente. Por ejemplo, un
objeto `mailer` puede lanzar el evento `messageSent` cuando se envía un mensaje correctamente. Si se quiere rastrear objeto mailer puede lanzar el evento `messageSent` cuando se envía un mensaje correctamente. Si se quiere rastrear
el correcto envío del mensaje, se puede, simplemente, añadir un código de seguimiento al evento `messageSent`. el correcto envío del mensaje, se puede, simplemente, añadir un código de seguimiento al evento `messageSent`.
Yii introduce una clase base [[yii\base\Component]] para soportar eventos. Si una clase necesita lanzar un evento, Yii introduce una clase base [[yii\base\Component]] para soportar eventos. Si una clase necesita lanzar un evento,
@ -34,11 +34,12 @@ function ($event) {
Un gestor de eventos puede obtener la siguiente información acerca de un evento ya sucedido mediante el parámetro Un gestor de eventos puede obtener la siguiente información acerca de un evento ya sucedido mediante el parámetro
`$event`: `$event`:
- [[yii\base\Event::name|event name]] - [[yii\base\Event::name|nombre del evento]]
- [[yii\base\Event::sender|event sender]]: el objeto desde el que se ha ejecutado `trigger()` - [[yii\base\Event::sender|evento enviando]]: el objeto desde el que se ha ejecutado `trigger()`
- [[yii\base\Event::data|custom data]]: los datos que se proporcionan al adjuntar el gestor de eventos - [[yii\base\Event::data|custom data]]: los datos que se proporcionan al adjuntar el gestor de eventos
(se explicará más adelante) (se explicará más adelante)
Añadir Gestores de Eventos <a name="attaching-event-handlers"></a> Añadir Gestores de Eventos <a name="attaching-event-handlers"></a>
-------------------------- --------------------------
@ -95,7 +96,7 @@ $foo->on(Foo::EVENT_HELLO, function ($event) {
De forma predeterminada, cada nuevo gestor añadido se pone a la cola de la lista de gestores del evento. Por lo tanto, De forma predeterminada, cada nuevo gestor añadido se pone a la cola de la lista de gestores del evento. Por lo tanto,
el gestor se ejecutará en el último lugar cuando se lance el evento. Para insertar un nuevo gestor al principio de la el gestor se ejecutará en el último lugar cuando se lance el evento. Para insertar un nuevo gestor al principio de la
cola de gestores para que sea ejecutado primero, se debe llamar a [[yii\base\Component::on()]], pasando al cuarto cola de gestores para que sea ejecutado primero, se debe llamar a [[yii\base\Component::on()]], pasando al cuarto
parámetro `$append` el valor `false`: parámetro `$append` el valor false:
```php ```php
$foo->on(Foo::EVENT_HELLO, function ($event) { $foo->on(Foo::EVENT_HELLO, function ($event) {
@ -135,10 +136,10 @@ Con el código anterior, cada llamada a `bar()` lanzará un evento llamado `hell
Tercero, se puede ver que eventos soporta una clase simplemente revisando la declaración de constantes. Tercero, se puede ver que eventos soporta una clase simplemente revisando la declaración de constantes.
A veces cuando se lanza un evento se puede querer pasar información adicional al gestor de eventos. Por ejemplo, un A veces cuando se lanza un evento se puede querer pasar información adicional al gestor de eventos. Por ejemplo, un
`mailer` puede querer enviar la información del mensaje para que los gestores del evento `messageSent` para que los mailer puede querer enviar la información del mensaje para que los gestores del evento `messageSent` para que los
gestores puedan saber las particularidades del mensaje enviado. Para hacerlo, se puede proporcionar un objeto de tipo gestores puedan saber las particularidades del mensaje enviado. Para hacerlo, se puede proporcionar un objeto de tipo
evento como segundo parámetro al método [[yii\base\Component::trigger()]]. El objeto de tipo evento debe ser una evento como segundo parámetro al método [[yii\base\Component::trigger()]]. El objeto de tipo evento debe ser una
instancia de la clase [[yii\base\Event]] o de sus hijas. Por ejemplo: instancia de la clase [[yii\base\Event]] o de su clase hija. Por ejemplo:
```php ```php
namespace app\components; namespace app\components;