php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-03 22:32:40 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #10416 from Disassem/patch-1

Browse Source 
Fix punctuation and typos [skip ci]
This commit is contained in:
Alexander Makarov
2015-12-17 14:36:53 +03:00
parent 603092db28 fb4f748de2
commit d94f8793a7
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
docs/guide-ru/security-authentication.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
Аутентификация
==============
Аутентификация - это процесс проверки подлинности пользователя. Обычно используется идентификатор
(например `username` или адрес электронной почты) и секретный токен (например пароль или ключ доступа), чтобы судить о
том что пользователь именно тот за кого себя выдаёт. Аутентификация является основной функцией формы входа.
Аутентификация — это процесс проверки подлинности пользователя. Обычно используется идентификатор
(например, `username` или адрес электронной почты) и секретный токен (например, пароль или ключ доступа), чтобы судить о
том, что пользователь именно тот, за кого себя выдаёт. Аутентификация является основной функцией формы входа.
Yii обеспечивает фреймворк авторизации с различными компонентами, обеспечивающими процесс входа.
Для использования этого фреймворка, вам нужно проделать следующее:
* Настроить компонент приложения [[yii\web\User|user]];
* Создать класс реализующими интерфейс [[yii\web\IdentityInterface]].
* Создать класс, реализующий интерфейс [[yii\web\IdentityInterface]].
## Настройка [[yii\web\User]] <span id="configuring-user"></span>
Компонент [[yii\web\User|user]] управляет статусом аутентификации пользователя.
Он требует, чтоб вы указали [[yii\web\User::identityClass|identity class]], который будет содержать
Он требует, чтобы вы указали [[yii\web\User::identityClass|identity class]], который будет содержать
текущую логику аутентификации. В следующей конфигурации приложения, [[yii\web\User::identityClass|identity class]] для
[[yii\web\User|user]] задан как `app\models\User`, реализация которого будет объяснена в следующем разделе:
@ -118,7 +118,7 @@ class User extends ActiveRecord implements IdentityInterface
```
Как объяснялось ранее, вам нужно реализовать только `getAuthKey()` и `validateAuthKey()`, если ваше приложение использует
только аутентификацию основанную на `cookie`. В этом случае, вы можете использовать следующий код для генерации
только аутентификацию основанную на `cookie`. В этом случае вы можете использовать следующий код для генерации
ключа аутентификации для каждого пользователя и хранения его в таблице `user`:
```php
@ -139,19 +139,19 @@ class User extends ActiveRecord implements IdentityInterface
}
```
> Замечание: Не путайте `identity` класс `User` с классом [[yii\web\User]]. Первый является классом реализующим
логику аутентификации пользователя. Он часто реализуется как класс [Active Record](db-active-record.md) связанный
с некоторым постоянным хранилищем, где лежит информация о пользователях. Второй, это класс компонента приложения,
> Замечание: Не путайте `identity` класс `User` с классом [[yii\web\User]]. Первый является классом, реализующим
логику аутентификации пользователя. Он часто реализуется как класс [Active Record](db-active-record.md), связанный
с некоторым постоянным хранилищем, где лежит информация о пользователях. Второй — это класс компонента приложения,
отвечающий за управление состоянием аутентификации пользователя.
## Использование [[yii\web\User]] <span id="using-user"></span>
В основном класс [[yii\web\User]] используют как компонент приложения `user`.
В основном класс [[yii\web\User]] используют как компонент приложения `user`.
Можно получить `identity` текущего пользователя, используя выражение `Yii::$app->user->identity`. Оно вернёт экземпляр
[[yii\web\User::identityClass|identity class]], представляющий текущего аутентифицированного пользователя,
или `null`, если текущий пользователь не аутентифицирован (например гость). Следующий код показывает как получить
или `null`, если текущий пользователь не аутентифицирован (например, гость). Следующий код показывает как получить
другую связанную с аутентификацией информацию из [[yii\web\User]]:
```php
@ -180,9 +180,9 @@ Yii::$app->user->login($identity);
[[yii\web\User::enableSession|включены]], то `identity` будет сохраняться в сессии, так что состояние
статуса аутентификации будет поддерживаться на всём протяжении сессии. Если основанный на cookie вход
(так называемый "запомни меня" вход) [[yii\web\User::enableAutoLogin|включен]], то `identity` также будет сохранена
в `cookie` так чтобы статус аутентификации пользователя может быть восстановлен на протяжении всего времени жизни `cookie`.
в `cookie` так, чтобы статус аутентификации пользователя мог быть восстановлен на протяжении всего времени жизни `cookie`.
Для включения входа основанного на `cookie`, вам нужно установить [[yii\web\User::enableAutoLogin]] в `true`
Для включения входа, основанного на `cookie`, вам нужно установить [[yii\web\User::enableAutoLogin]] в `true`
в конфигурации приложения. Вы также можете настроить время жизни, передав его при вызове метода [[yii\web\User::login()]].
Для выхода пользователя, просто вызовите
@ -209,6 +209,6 @@ Yii::$app->user->logout();
процесс выхода будет прерван.
* [[yii\web\User::EVENT_AFTER_LOGOUT|EVENT_AFTER_LOGOUT]]: вызывается после успешного выхода.
Вы можете использовать эти события для реализации функции аудита входа, статистике онлайн пользователей. Для примера,
в обработчике для [[yii\web\User::EVENT_AFTER_LOGIN|EVENT_AFTER_LOGIN]], вы можете сделать запись о времени и IP
Вы можете использовать эти события для реализации функции аудита входа, статистики онлайн пользователей. Например,
в обработчике для [[yii\web\User::EVENT_AFTER_LOGIN|EVENT_AFTER_LOGIN]] вы можете сделать запись о времени и IP
адресе входа в таблицу `user`.