[EN] Typo in tutorial-console.md

[UK] updating existing chapters

docs/guide-uk/concept-aliases.md

@@ -1,11 +1,15 @@
 Псевдоніми
 ==========
 
-Псевдоніми використовуються для позначення шляхів до файлів або URL адрес і допомагають уникнути використання абсолютних шляхів 
-або URL в коді. Для того, щоб не переплутати псевдонім із звичайним шляхом до файлу або URL, він повинен починатися з `@`. В Yii 
-є багато заздалегідь визначених псевдонімів. Наприклад, `@yii` вказує на директорію, в яку був встановлений 
-Yii framework, а `@web` можна використовувати для отримання базового URL поточного додатку.
+Псевдоніми використовуються для представлення шляхів до файлів або URL адрес 
+і допомагають уникнути використання абсолютних шляхів або URL у коді. 
+Для того, щоб не переплутати псевдонім із звичайним шляхом до файлу або URL, 
+він повинен починатися із символу `@`. Якщо псевдонім не починається із
+символу `@` - його буде додано автоматично.
 
+В Yii є багато заздалегідь визначених псевдонімів. Наприклад, 
+`@yii` вказує на директорію, в яку був встановлений  Yii framework, 
+а `@web` можна використовувати для отримання базового URL поточного додатку.
  
 Створення псевдонімів <span id="defining-aliases"></span>
 ---------------------

docs/guide-uk/intro-yii.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Yii – це універсальний фреймворк і може бути
 
 Якщо ви вже знайомі з іншими фреймворками, вам напевно буде цікаво порівняти їх із Yii:
 
-- Як і багато інших PHP-фреймворків, Yii втілює шаблон проектування MVC (Model-View-Controller) та
+- Як і багато інших PHP-фреймворків, Yii втілює архітектурний шаблон MVC (Model-View-Controller) та
   сприяє організації коду відповідно до вимог шаблону.
 - Yii дотримується філософії простого й елегантного коду. Yii ніколи не буде намагатись пере-ускладнювати дизайн
   тільки заради слідування будь-яким шаблонам проектування.

docs/guide-uk/rest-rate-limiting.md

@@ -19,6 +19,27 @@
 до даних поточного аутентифікованого користувача. Для покращення швидкодії можна спробувати зберігати цю
 інформацію в кеш чи NoSQL-сховищі.
 
+Реалізація у моделі `User` може виглядати наступним чином:
+
+```php
+public function getRateLimit($request, $action)
+{
+    return [$this->rateLimit, 1]; // $rateLimit requests per second
+}
+
+public function loadAllowance($request, $action)
+{
+    return [$this->allowance, $this->allowance_updated_at];
+}
+
+public function saveAllowance($request, $action, $allowance, $timestamp)
+{
+    $this->allowance = $allowance;
+    $this->allowance_updated_at = $timestamp;
+    $this->save();
+}
+```
+
 Як тільки відповідний інтерфейс буде реалізований у класі identity, Yii почне автоматично перевіряти обмеження
 частоти запитів за допомогою фільтра дій [[yii\filters\RateLimiter]] для [[yii\rest\Controller]]. При перевищенні
 обмежень буде викинуто виключення [[yii\web\TooManyRequestsHttpException]].

docs/guide-uk/start-databases.md

@@ -220,7 +220,7 @@ use yii\widgets\LinkPager;
 Щоб побачити як весь вищезазначений код працює, відкрийте в браузері наступний URL:
 
 ```
-http://hostname/index.php?r=country/index
+http://hostname/index.php?r=country%2Findex
 ```
 
 ![Перелік країн](images/start-country-list.png)
@@ -230,7 +230,7 @@ http://hostname/index.php?r=country/index
 Придивившись більш уважно, ви побачите, що URL в браузері також змінюється на
 
 ```
-http://hostname/index.php?r=country/index&page=2
+http://hostname/index.php?r=country%2Findex&page=2
 ```
 
 За лаштунками, [[yii\data\Pagination|Pagination]] надає всю необхідну функціональність для розділення набору даних на сторінки:

docs/guide-uk/start-forms.md

@@ -187,7 +187,7 @@ use yii\widgets\ActiveForm;
 Щоб побачити, як це працює, відкрийте в браузері наступний URL:
 
 ```
-http://hostname/index.php?r=site/entry
+http://hostname/index.php?r=site%2Fentry
 ```
 
 Ви побачите сторінку з формою і двома полями для заповнення. Перед кожним полем є надпис, який вказує, яку саме

docs/guide-uk/start-gii.md

@@ -112,7 +112,7 @@ CRUD - це акронім від англійських слів Create, Read,
 Щоб побачити як це працює, відкрийте в браузері наступний URL:
 
 ```
-http://hostname/index.php?r=country/index
+http://hostname/index.php?r=country%2Findex
 ```
 
 Ви побачите таблицю даних, що показує країни з таблиці бази даних. Ви можете відсортувати дані,

docs/guide-uk/start-hello.md

@@ -102,7 +102,7 @@ use yii\helpers\Html;
 Після створення дії і представлення, ви можете перейти на нову сторінку по наступному URL:
 
 ```
-http://hostname/index.php?r=site/say&message=Привіт+світ
+http://hostname/index.php?r=site%2Fsay&message=Привіт+світ
 ```
 
 ![Привіт, світ](images/start-hello-world.png)

docs/guide-uk/start-installation.md

@@ -98,24 +98,39 @@
 Перевірка встановлення <span id="verifying-installation"></span>
 ----------------------
 
-Після встановлення, ви можете використовувати свій браузер для доступу до встановленого додатку Yii за наступним URL:
+Після успішного встановлення ви можете налаштувати свій веб-сервер (див. наступний розділ)
+або використати [вбудований веб-сервер PHP](https://secure.php.net/manual/en/features.commandline.webserver.php),
+виконавши наступну консольну команду із директорії `web`:
 
-```
-http://localhost/basic/web/index.php
+```bash
+php yii serve
 ```
 
-Даний URL припускає, що Yii встановлено в директорію `basic` у базовій директорії вашого локального веб-сервера (`localhost`).
-Вам, можливо, буде потрібно налаштувати його на своїй системі.
+> Note: За замовчуванням, HTTP-server буде прослуховувати 8080 порт. Проте, 
+якщо цей порт вже використовується або Ви бажаєте таким чимнов використовувати 
+кілька додатків одразу - Ви можете встановити який саме порт використовувати.
+Тільки додайтие аргумент --port:
+
+```bash
+php yii serve --port=8888
+```
+
+Тепер ви можете використати свій браузер для доступу до встановленого Yii додатку
+за наступним посиланням:
+
+```
+http://localhost:8080/
+```
 
 ![Успішно встановлений Yii](images/start-app-installed.png)
 
 Ви повинні побачити сторінку із привітанням "Congratulations!" у вашому браузері. Якщо ж ні, будь ласка, перевірте, чи задовольняють
 налаштування PHP вимоги Yii. Це можна зробити одним із наведених способів:
 
-* Використайте браузер для доступу до URL `http://localhost/basic/requirements.php`
-* Або виконайте наступні команди в консолі: 
+* Скопіюйте `/requirements.php` файл до `/web/requirements.php` та використайте браузер для доступу до URL `http://localhost/requirements.php`
+* Виконайте наступні команди в консолі: 
 
-  ```
+  ```bash
   cd basic
   php requirements.php
   ```

docs/guide-uk/start-looking-ahead.md

@@ -26,6 +26,7 @@
 * Спільнота
     - Форум: <http://www.yiiframework.com/forum/>
     - Чат IRC: Канал #yii мережі freenode (<irc://irc.freenode.net/yii>)
+    - Gitter chat: <https://gitter.im/yiisoft/yii2>
     - GitHub: <https://github.com/yiisoft/yii2>
     - Фейсбук: <https://www.facebook.com/groups/yiitalk/>
     - Твіттер: <https://twitter.com/yiiframework>

docs/guide-uk/structure-overview.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 Огляд
 =====
 
-Додатки Yii організовані згідно шаблону проектування [Модель-Представлення-Контролер (MVC)](http://uk.wikipedia.org/wiki/Модель-вид-контролер).
+Додатки Yii організовані згідно архітектурного шаблону [Модель-Представлення-Контролер (MVC)](http://uk.wikipedia.org/wiki/Модель-вид-контролер).
 [Моделі](structure-models.md) являють собою дані, бізнес-логіку та бізнес-правила; 
 [представлення](structure-views.md) відповідають за відображення даних моделей;
 [контролери](structure-controllers.md) приймають вхідні дані від користувача і перетворюють їх у команди для

docs/guide-uk/structure-views.md

@@ -694,7 +694,7 @@ class SiteController extends Controller
 відображення цього представлення за наступною URL-адресою:
 
 ```
-http://localhost/index.php?r=site/page&view=about
+http://localhost/index.php?r=site%2Fpage&view=about
 ```
 
 Параметр `view` із запиту `GET` вказує автономній дії [[yii\web\ViewAction]], яке представлення запитане. Потім дія здійснює пошук

docs/guide-uk/tutorial-console.md

@@ -126,6 +126,46 @@ yii <route> --appconfig=path/to/config.php ...
 Якщо значення за замовчуванням для опції є масивом і ви задаєте цю опцію під час виконання команди,
 то значення опції буде перетворене у масив розділенням вхідного текстового рядка за комами.
 
+### Псевдоніми опцій
+
+Починаючи із версії 2.0.8 консольна команда надає [[yii\console\Controller::optionAliases()]] 
+метод для створення псевдонімів для опцій.
+
+Щоб визначити псевдонім, потрібно перевизначити [[yii\console\Controller::optionAliases()]] метод
+у вашому контролері, наприклад:
+
+```php
+namespace app\commands;
+
+use yii\console\Controller;
+
+class HelloController extends Controller
+{
+    public $message;
+    
+    public function options()
+    {
+        return ['message'];
+    }
+    
+    public function optionAliases()
+    {
+        return ['m' => 'message'];
+    }
+    
+    public function actionIndex()
+    {
+        echo $message . "\n";
+    }
+}
+```
+
+Тепер ви зможете використовувати наступний синтакс для запуску команди:
+
+```
+./yii hello -m=hola
+```
+
 ### Аргументи
 
 Окрім опцій, команда також може приймати аргументи. Аргументи будуть передані як параметри до методу дії
@@ -169,7 +209,7 @@ class ExampleController extends \yii\console\Controller
 public function actionIndex()
 {
     if (/* деяка проблема */) {
-        echo "A problem occured!\n";
+        echo "A problem occurred!\n";
         return 1;
     }
     // щось виконується

docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md

@@ -92,6 +92,22 @@ Yii::$classMap['Class2'] = 'path/to/Class2.php';
 Перша команда встановлює [composer asset plugin](https://github.com/francoispluchino/composer-asset-plugin/),
 який дозволяє керувати залежностями пакунків Bower і NPM через Composer. Навіть якщо ви захочете використовувати тільки
 прошарки бази даних або інші, не повʼязані ресурсами, можливості Yii, вам все-одно необхідно встановити даний пакунок composer.
+
+Якщо ви бажаєте використовувати [можливість публікації ресурсів Yii](structure-assets.md),
+вам також слід додати наступну конфігурацію до розділу `extra` вашого файлу `composer.json`:
+
+```json
+{
+    ...
+    "extra": {
+        "asset-installer-paths": {
+            "npm-asset-library": "vendor/npm",
+            "bower-asset-library": "vendor/bower"
+        }
+    }
+}
+```
+
 Дивіться також загальний [розділ про встановлення Yii](start-installation.md#installing-via-composer), для отримання додаткової
 інформації про Composer та проблеми, які можуть виникнути під час встановлення.
 

docs/guide/tutorial-console.md

@@ -132,7 +132,7 @@ the option value will be converted into an array by splitting the input string o
 ### Options Aliases
 
 Since version 2.0.8 console command provides [[yii\console\Controller::optionAliases()]] method to add
-aliases for commands.
+aliases for options.
 
 To define an alias, override [[yii\console\Controller::optionAliases()]] in your controller, for example: