php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-08-26 06:15:19 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added configuration for headers in PHP files generated by message/extract command (#14417)

Browse Source
This commit is contained in:
Robert Korulczyk
2017-07-10 19:14:54 +02:00
committed by Alexander Makarov
parent a50d9d8e3e
commit d2781cd232
65 changed files with 519 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/internals-ja/translation-workflow.md
View File

@ -15,11 +15,11 @@ Yii は国際的なアプリケーションと開発者にとって役に立つ
1. `framework/messages/config.php` をチェックして、あなたの言語が `languages` のリストに載っていることを確認してください。
もし無ければ、あなたの言語をそこに追加します (リストをアルファベット順に保つことを忘れないでください)。
言語コードの形式は、例えば `ru` や `zh-CN` のように、[IETF言語タグ](http://ja.wikipedia.org/wiki/IETF%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%82%BF%E3%82%B0) に従うべきです。
2. `framework` に入って、`./yii message/extract --languages=<your_language>` を走らせます。
2. `framework` に入って、`./yii message/extract @yii/messages/config.php --languages=<your_language>` を走らせます。
3. `framework/messages/your_language/yii.php` のメッセージを翻訳します。ファイルは必ず UTF-8 エンコーディングを使って保存してください。
4. [プルリクエスト](git-workflow.md) をします。
あなたの翻訳を最新状態に保つために、`./yii message/extract --languages=<your_language>` を再び走らせることが出来ます。
あなたの翻訳を最新状態に保つために、`./yii message/extract @yii/messages/config.php --languages=<your_language>` を再び走らせることが出来ます。
このコマンドは、変更のなかった箇所には触れることなく、自動的にメッセージを再抽出してくれます。
翻訳ファイルの中で、配列の各要素は、メッセージ(キー)と翻訳(値)をあらわします。