php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-04 14:46:19 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update structure-applications.md

Browse Source 
修改为中文翻译
This commit is contained in:
lisgroup
2017-09-15 14:59:04 +08:00
committed by GitHub
parent 4d4a0be5bc
commit b99628c6d2
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
docs/guide-zh-CN/structure-applications.md
View File

@ -99,7 +99,7 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
#### [[yii\base\Application::bootstrap|bootstrap]] <span id="bootstrap"></span> #### [[yii\base\Application::bootstrap|bootstrap]] <span id="bootstrap"></span>
这个属性很实用，它允许你用数组指定启动阶段[[yii\base\Application::bootstrap()|bootstrapping process]]需要运行的组件。 这个属性很实用，它允许你用数组指定启动阶段 [[yii\base\Application::bootstrap()|bootstrapping process]] 需要运行的组件。
比如，如果你希望一个 [模块](structure-modules.md) 比如，如果你希望一个 [模块](structure-modules.md)
自定义 [URL 规则](runtime-url-handling.md)， 自定义 [URL 规则](runtime-url-handling.md)，
你可以将模块ID加入到bootstrap数组中。 你可以将模块ID加入到bootstrap数组中。
@ -129,7 +129,7 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
'level' => 3, 'level' => 3,
], ],
// 无名称函数        // 匿名函数
function () { function () {
return new app\components\Profiler(); return new app\components\Profiler();
} }
@ -137,9 +137,9 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
] ]
``` ```
> Info: 如果模块ID和应用组件ID同名，优先使用应用组件ID， > Info: 如果模块 ID 和应用组件 ID 同名，优先使用应用组件 ID，
> 如果你想用模块ID， > 如果你想用模块 ID，
> 可以使用如下无名称函数返回模块ID。 > 可以使用如下无名称函数返回模块 ID。
> >
> ```php > ```php
[ [
@ -192,11 +192,11 @@ if (YII_ENV_DEV) {
] ]
``` ```
> Info: Debug panel on development environment will not work when this property is enabled. > Info: 当开启这个属性时，开发环境下的调试面板将不能工作。
#### [[yii\base\Application::components|components]] <span id="components"></span> #### [[yii\base\Application::components|components]] <span id="components"></span>
这是最重要的属性，它允许你注册多个在其他地方使用的[应用组件](#structure-application-components.md). 这是最重要的属性，它允许你注册多个在其他地方使用的 [应用组件](#structure-application-components.md).
例如 例如
```php ```php
@ -225,7 +225,7 @@ value代表组件类名或 [配置](concept-configurations.md)。
#### [[yii\base\Application::controllerMap|controllerMap]] <span id="controllerMap"></span> #### [[yii\base\Application::controllerMap|controllerMap]] <span id="controllerMap"></span>
该属性允许你指定一个控制器ID到任意控制器类。 该属性允许你指定一个控制器ID到任意控制器类。
Yii遵循一个默认的 [规则](#controllerNamespace)指定控制器ID到任意控制器类（如`post`对应`app\controllers\PostController`）。 Yii遵循一个默认的 [规则](#controllerNamespace) 指定控制器ID到任意控制器类（如`post`对应`app\controllers\PostController`）。
通过配置这个属性，可以打破这个默认规则，在下面的例子中， 通过配置这个属性，可以打破这个默认规则，在下面的例子中，
`account`对应到`app\controllers\UserController`， `account`对应到`app\controllers\UserController`，
`article` 对应到 `app\controllers\PostController`。 `article` 对应到 `app\controllers\PostController`。
@ -480,13 +480,13 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
可以配置它为一个目录或者路径 [别名](concept-aliases.md)， 可以配置它为一个目录或者路径 [别名](concept-aliases.md)，
当你修改时，务必修改对应的 Composer 配置。 当你修改时，务必修改对应的 Composer 配置。
为了简化访问该路径，Yii预定义别名 `@vendor` 代表该路径。 为了简化访问该路径，Yii 预定义别名 `@vendor` 代表该路径。
#### [[yii\console\Application::enableCoreCommands|enableCoreCommands]] <span id="enableCoreCommands"></span> #### [[yii\console\Application::enableCoreCommands|enableCoreCommands]] <span id="enableCoreCommands"></span>
该属性仅 [[yii\console\Application|console applications]] 控制台应用支持， 该属性仅 [[yii\console\Application|console applications]] 控制台应用支持，
用来指定是否启用Yii中的核心命令，默认值为 `true`。 用来指定是否启用 Yii 中的核心命令，默认值为 `true`。
## 应用事件 <span id="application-events"></span> ## 应用事件 <span id="application-events"></span>
@ -505,7 +505,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
`on eventName` 语法的用法在 [Configurations](concept-configurations.md#configuration-format) `on eventName` 语法的用法在 [Configurations](concept-configurations.md#configuration-format)
一节有详细描述. 一节有详细描述.
另外，在应用主体实例化后，你可以在[引导启动](runtime-bootstrapping.md) 阶段附加事件处理代码， 另外，在应用主体实例化后，你可以在 [引导启动](runtime-bootstrapping.md) 阶段附加事件处理代码，
例如： 例如：
```php ```php
@ -520,19 +520,19 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
在事件触发前，应用主体已经实例化并配置好了， 在事件触发前，应用主体已经实例化并配置好了，
所以通过事件机制将你的代码嵌入到请求处理过程中非常不错。 所以通过事件机制将你的代码嵌入到请求处理过程中非常不错。
例如在事件处理中根据某些参数动态设置[[yii\base\Application::language]]语言属性。 例如在事件处理中根据某些参数动态设置 [[yii\base\Application::language]] 语言属性。
### [[yii\base\Application::EVENT_AFTER_REQUEST|EVENT_AFTER_REQUEST]] <span id="afterRequest"></span> ### [[yii\base\Application::EVENT_AFTER_REQUEST|EVENT_AFTER_REQUEST]] <span id="afterRequest"></span>
该事件在应用处理请求*after*之后但在返回响应*before*之前触发， 该事件在应用处理请求 *after* 之后但在返回响应 *before* 之前触发，
实际的事件名为`afterRequest`。 实际的事件名为 `afterRequest`。
该事件触发时，请求已经被处理完， 该事件触发时，请求已经被处理完，
可以做一些请求后处理或自定义响应。 可以做一些请求后处理或自定义响应。
注意 [[yii\web\Response|response]] 组件在发送响应给终端用户时也会触发一些事件， 注意 [[yii\web\Response|response]] 组件在发送响应给终端用户时也会触发一些事件，
这些事件都在本事件*after*之后触发。 这些事件都在本事件 *after* 之后触发。
### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_ACTION|EVENT_BEFORE_ACTION]] <span id="beforeAction"></span> ### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_ACTION|EVENT_BEFORE_ACTION]] <span id="beforeAction"></span>
@ -567,7 +567,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
实际的事件名为 `afterAction`. 实际的事件名为 `afterAction`.
该事件的参数为 [[yii\base\ActionEvent]] 实例， 该事件的参数为 [[yii\base\ActionEvent]] 实例，
通过[[yii\base\ActionEvent::result]]属性， 通过 [[yii\base\ActionEvent::result]] 属性，
事件处理可以访问和修改动作的结果。例如： 事件处理可以访问和修改动作的结果。例如：
```php ```php
@ -597,7 +597,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
1. 入口脚本加载应用主体配置数组。 1. 入口脚本加载应用主体配置数组。
2. 入口脚本创建一个应用主体实例： 2. 入口脚本创建一个应用主体实例：
* 调用 [[yii\base\Application::preInit()|preInit()]] 配置几个高级别应用主体属性， * 调用 [[yii\base\Application::preInit()|preInit()]] 配置几个高级别应用主体属性，
比如[[yii\base\Application::basePath|basePath]]。 比如 [[yii\base\Application::basePath|basePath]]。
* 注册 [[yii\base\Application::errorHandler|error handler]] 错误处理方法. * 注册 [[yii\base\Application::errorHandler|error handler]] 错误处理方法.
* 配置应用主体属性. * 配置应用主体属性.
* 调用 [[yii\base\Application::init()|init()]] 初始化，该函数会调用 [[yii\base\Application::bootstrap()|bootstrap()]] * 调用 [[yii\base\Application::init()|init()]] 初始化，该函数会调用 [[yii\base\Application::bootstrap()|bootstrap()]]