From b749cec7aed90f8d29e6adeea04e7beb638c33bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3y3ik <i3y3ik@gmail.com>
Date: Tue, 24 Mar 2015 14:27:59 +0200
Subject: [PATCH] Translated tutorial-yii-integration

---
 docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md | 62 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md b/docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md
index 6c1eed55f0..ed15be25bb 100644
--- a/docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md
+++ b/docs/guide-uk/tutorial-yii-integration.md
@@ -109,4 +109,64 @@ new yii\web\Application($yiiConfig); // НЕ ВИКЛИКАЙТЕ run() в ць
 
 Як і у випадку з Yii додатком, вам необхідно налаштувати екзампляр додатку виходячи з оточення запущеної сторонньої системи.
 Наприклад, щоб скористатися можливостями [Active Record](db-active-record.md), необхідно налаштувати `db`
-[компонент додатку](structure-application-components.md) з налаштування підключення бази данних використовуваної стьоронньою системою.
\ No newline at end of file
+[компонент додатку](structure-application-components.md) з налаштування підключення бази данних використовуваної стьоронньою системою.
+
+Тепер ви можите використовувати більшість функцій Yii фреймворку. Наприклад, ви можете створювати Active Record класи і
+використовувати їх для роботи з базами даних.
+
+Використання Yii2 з Yii 1 <span id="using-both-yii2-yii1"></span>
+-------------------------
+
+Якщо ви попередньо використовували Yii 1, цілком ймовірно, що у вас є робочий додаток Yii 1.
+Замість того, щоб переписувати всі додатки під Yii 2, ви можете просто його покращити, використовуючи деякі функції, що
+доступні тільки в Yii 2.
+Для цього потрібно виконати наступні дії.
+
+> Примітка: Yii 2 вимагає версію PHP 5.4 або вищу. Переконайтися, що і сервер і додаток підтримують її.
+
+По-перше, встановити Yii 2 в поточному додатку, можливо виконуючи дії, описані в [попередньому підрозділі](#using-yii-in-others).
+
+По-друге, змініть вхідний скрипт додатку наступним чином,
+
+```php
+// підключення модифікованого Yii класу описаного нище
+require(__DIR__ . '/../components/Yii.php');
+
+// налаштування Yii 2 додатку
+$yii2Config = require(__DIR__ . '/../config/yii2/web.php');
+new yii\web\Application($yii2Config); // Do NOT call run()
+
+// налаштування Yii 1 додатку
+$yii1Config = require(__DIR__ . '/../config/yii1/main.php');
+Yii::createWebApplication($yii1Config)->run();
+```
+
+Так як Yii 1 і Yii 2 використовують `Yii` клас, вам необхідно створити модифіковану версію, яка їх об'єднюватиме.
+Наведений нище код підключить модифікований файл `Yii` класу, який може бути створений наступним чином.
+
+```php
+$yii2path = '/path/to/yii2';
+require($yii2path . '/BaseYii.php'); // Yii 2.x
+
+$yii1path = '/path/to/yii1';
+require($yii1path . '/YiiBase.php'); // Yii 1.x
+
+class Yii extends \yii\BaseYii
+{
+    // скопіюйте та вставки код з YiiBase (1.x) сюди
+}
+
+Yii::$classMap = include($yii2path . '/classes.php');
+// реєстрація автозавантажувача Yii2 через Yii1
+Yii::registerAutoloader(['Yii', 'autoload']);
+// створення контейнера який вноситиме зміни
+Yii::$container = new yii\di\Container;
+```
+
+От і все! Тепер в любому місці коду можна використовуючи конструкцію `Yii::$app` отримати доступ до екземпляру класу Yii 2 додатку,
+а з допомогою конструкції `Yii::app()` - до екземпляру класу Yii 1 додатку.
+
+```php
+echo get_class(Yii::app()); // виводить 'CWebApplication'
+echo get_class(Yii::$app);  // виводить 'yii\web\Application'
+```