Fixed multiple mistakes in messages in Latvian (#12131) [skip ci]

Change from international "fails" to localized "datne"; positive expression formats for value validation errors; fixed invalid use of "sekojošiem" replacing with "šādiem"; fixed singular and plural forms of the word "simbols"; clarified meaning of "virknei" by prefixing it with "simbolu"; fixed other minor spelling mistakes.

framework/messages/lv/yii.php

@@ -40,42 +40,42 @@ return [
     '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} tebi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
     '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} tera{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
     '(not set)' => '(nav uzstādīts)',
-    'An internal server error occurred.' => 'Notika servera iekšēja kļūda.',
+    'An internal server error occurred.' => 'Notika servera iekšējā kļūda.',
-    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties nodzēst šo elementu?',
+    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst šo vienumu?',
     'Delete' => 'Dzēst',
     'Error' => 'Kļūda',
-    'File upload failed.' => 'Neizdevās augšupielādēt failu.',
+    'File upload failed.' => 'Neizdevās augšupielādēt datni.',
     'Home' => 'Galvenā',
     'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Tika saņemta nepareiza vērtība parametram "{param}".',
     'Login Required' => 'Nepieciešama autorizācija.',
-    'Missing required arguments: {params}' => 'Trūkst nepieciešamos argumentus: {params}',
+    'Missing required arguments: {params}' => 'Trūkst nepieciešamie argumenti: {params}',
-    'Missing required parameters: {params}' => 'Trūkst nepieciešamos parametrus: {params}',
+    'Missing required parameters: {params}' => 'Trūkst nepieciešamie parametri: {params}',
     'No' => 'Nē',
     'No help for unknown command "{command}".' => 'Palīdzība nezināmai komandai "{command}" nav pieejama.',
     'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Palīdzība nezināmai sub-komandai "{command}" nav pieejama',
-    'No results found.' => 'Nekas nav atrasts.',
+    'No results found.' => 'Nekas netika atrasts.',
-    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt failus tikai ar sekojošiem MIME-tipiem: {mimeTypes}.',
+    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt datnes tikai ar šādiem MIME-tipiem: {mimeTypes}.',
-    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt failus tikai ar sekojošiem paplašinājumiem: {extensions}.',
+    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt datnes tikai ar šādiem paplašinājumiem: {extensions}.',
-    'Page not found.' => 'Pieprasīta lapa netika atrasta.',
+    'Page not found.' => 'Pieprasītā lapa netika atrasta.',
-    'Please fix the following errors:' => 'Nepieciešams izlabot sekojošas kļūdas:',
+    'Please fix the following errors:' => 'Nepieciešams izlabot šādas kļūdas:',
-    'Please upload a file.' => 'Lūdzu, augšupielādiet failu.',
+    'Please upload a file.' => 'Lūdzu, augšupielādēt datni.',
     'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Tiek rādīti ieraksti <b>{begin, number}-{end, number}</b> no <b>{totalCount, number}</b>.',
-    'The file "{file}" is not an image.' => 'Fails „{file}” nav uzskatīts par attēlu.',
+    'The file "{file}" is not an image.' => 'Saņemtā „{file}” datne nav attēls.',
-    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Fails „{file}” pārsniedz pieļaujamo ierobežojumu. Izmēram nedrīkst pārsniegt {formattedLimit}.',
+    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Saņemtās „{file}” datnes izmērs pārsniedz pieļaujamo ierobežojumu {formattedLimit} apmērā.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Fails „{file}” ir pārāk mazs. Izmēram ir jābūt vairāk par {formattedLimit}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Saņemtās „{file}” datnes izmērs ir pārāk maza, tai ir jābūt vismaz {formattedLimit} apmērā.',
-    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Vērtībai „{attribute}” ir nepareizs formāts.',
+    'The format of {attribute} is invalid.' => '„{attribute}” vertības formāts ir nepareizs.',
-    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Augstumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Augstumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Platumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Platumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Augstumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Augstumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Platumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Platumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
-    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Pieprasīts priekšstata fails „{name}” nav atrasts.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Pieprasītā skata datne „{name}” netika atrasta.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Nepareizs pārbaudes kods.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kopā <b>{count, number}</b> {count, plural, zero{ierakstu} one{ieraksts} other{ieraksti}}.',
-    'Unable to verify your data submission.' => 'Neizdevās pārbaudīt nosūtītos datus.',
+    'Unable to verify your data submission.' => 'Neizdevās apstiprināt saņemtos datus.',
     'Unknown command "{command}".' => 'Nezināma komanda "{command}".',
-    'Unknown option: --{name}' => 'Nezināma opcija: --{name}',
+    'Unknown option: --{name}' => 'Nezināma izvēle: --{name}',
     'Update' => 'Labot',
-    'View' => 'Skatīties',
+    'View' => 'Apskatīt',
     'Yes' => 'Jā',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Jūs neesat autorizēts veikt šo darbību.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jūs nevarat augšupielādēt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{failu} other{failiem}}.',
@@ -85,28 +85,28 @@ return [
     'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'pēc {delta, plural, =1{sekundes} one{#. sekundes} other{#. sekundēm}}',
     'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}'     => 'pēc {delta, plural, =1{gada} one{#. gada} other{#. gadām}}',
     'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}'    => 'pēc {delta, plural, =1{stundas} one{#. stundas} other{#. stundām}}',
-    'the input value' => 'ievadīta vērtība',
+    'the input value' => 'ievadītā vērtība',
     '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} „{value}” jau ir aizņemts.',
     '{attribute} cannot be blank.' => 'Ir jāaizpilda „{attribute}”.',
     '{attribute} is invalid.' => '„{attribute}” vērtība ir nepareiza.',
-    '{attribute} is not a valid URL.' => '„{attribute}” vērtība netiek uzskatīta par pareizu URL.',
+    '{attribute} is not a valid URL.' => '„{attribute}” vērtība nav pareiza URL formātā.',
-    '{attribute} is not a valid email address.' => '„{attribute}” vērtība netiek uzskatīta par pareizu e-pasta adresi.',
+    '{attribute} is not a valid email address.' => '„{attribute}” vērtība nav pareizas e-pasta adreses formātā.',
     '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt vienādai ar „{requiredValue}”.',
     '{attribute} must be a number.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt skaitlim.',
-    '{attribute} must be a string.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt virknei.',
+    '{attribute} must be a string.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt simbolu virknei.',
     '{attribute} must be an integer.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt veselam skaitlim.',
     '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt „{true}” vai „{false}”.',
     '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt lielākai par „{compareValueOrAttribute}” vērtību.',
     '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar „{compareValueOrAttribute}” vērtību.',
     '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt mazākai par „{compareValueOrAttribute}” vērtību.',
     '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt mazākai vai vienādai ar „{compareValueOrAttribute}” vērtību.',
-    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '„{attribute}” vērtībai nedrīkst pārsniegt {max}.',
+    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt mazākai par {max}.',
-    '{attribute} must be no less than {min}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāpārsniedz {min}.',
+    '{attribute} must be no less than {min}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt lielākai par {min}.',
-    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai jābūt vienādai ar „{compareValueOrAttribute}”.',
+    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt vienādai ar „{compareValueOrAttribute}”.',
-    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtībai nedrīkst būt vienādai ar „{compareValueOrAttribute}”.',
+    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '„{attribute}” vērtība nedrīkst būt vienāda ar „{compareValueOrAttribute}” vērtību.',
-    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver vismaz {min, number} {min, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt garākai par {min, number} {min, plural, one{simbolu} other{simboliem}}.',
-    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver ne vairāk par {max, number} {max, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jābūt īsākai par {max, number} {max, plural, one{simbolu} other{simboliem}}.',
-    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver {length, number} {length, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāsastāv no {length, number} {length, plural, one{simbola} other{simboliem}}.',
     '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago'       => '{delta, plural, =1{diena} zero{# dienas} one{#. diena} other{#. dienas}} atpakaļ',
     '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{minūte} zero{# minūtes} one{#. minūte} other{#. minūtes}} atpakaļ',
     '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago'   => '{delta, plural, =1{mēness} zero{# mēnešu} one{#. mēness} other{#. mēnešu}} atpakaļ',