diff --git a/docs/guide-zh-CN/output-data-widgets.md b/docs/guide-zh-CN/output-data-widgets.md
index b558073ae9..61e45995c8 100644
--- a/docs/guide-zh-CN/output-data-widgets.md
+++ b/docs/guide-zh-CN/output-data-widgets.md
@@ -37,12 +37,12 @@ echo DetailView::widget([
 ]);
 ```
 
-Remember that unlike [[yii\widgets\GridView|GridView]] which processes a set of models,
-[[yii\widgets\DetailView|DetailView]] processes just one. So most of the time there is no need for using closure since
-`$model` is the only one model for display and available in view as a variable.
+请记住，与处理一组模型的 [[yii\widgets\GridView|GridView]] 不同，
+[[yii\widgets\DetailView|DetailView]] 只处理一个。
+因为 `$model` 是唯一一个用于显示的模型，并且可以作为变量在视图中使用。
 
-However some cases can make using of closure useful. For example when `visible` is specified and you want to prevent
-`value` calculations in case it evaluates to `false`:
+但是有些情况下可以使闭包有用。
+例如指定了 `visible`，并且你不想让`value` 的结果为 `false`：
 
 ```php
 echo DetailView::widget([
@@ -254,21 +254,21 @@ echo GridView::widget([
 ]);
 ```
 
-In the above, `text` corresponds to [[\yii\i18n\Formatter::asText()]]. The value of the column is passed as the first
-argument. In the second column definition, `date` corresponds to [[\yii\i18n\Formatter::asDate()]]. The value of the
-column is, again, passed as the first argument while 'php:Y-m-d' is used as the second argument value.
+在上述代码中，`text` 对应于 [[\yii\i18n\Formatter::asText()]]。列的值作为第一个参数传递。
+在第二列的定义中，`date` 对应于 [[\yii\i18n\Formatter::asDate()]]。
+该列的值再次作为第一个参数传递同时 'php:Y-m-d' 被用作第二个参数。
 
-For a list of available formatters see the [section about Data Formatting](output-formatting.md).
+有关可用格式化程序的列表，请参阅 [关于数据格式的部分](output-formatting.md)。
 
-For configuring data columns there is also a shortcut format which is described in the
-API documentation for [[yii\grid\GridView::columns|columns]].
+对于配置数据列，还有一种快捷方式格式，
+请参阅 API 文档 [[yii\grid\GridView::columns|columns]]。
 
-Use [[yii\grid\DataColumn::filter|filter]] and [[yii\grid\DataColumn::filterInputOptions|filterInputOptions]] to
-control HTML for the filter input.
+使用 [[yii\grid\DataColumn::filter|filter]] 和 [[yii\grid\DataColumn::filterInputOptions|filterInputOptions]]
+去控制过滤器输入的 HTML。
 
-By default, column headers are rendered by [[yii\data\Sort::link]]. It could be adjusted using [[yii\grid\Column::header]].
-To change header text you should set [[yii\grid\DataColumn::$label]] like in the example above. 
-By default the label will be populated from data model. For more details see [[yii\grid\DataColumn::getHeaderCellLabel]].
+默认情况下，列的头部有 [[yii\data\Sort::link]] 来呈现。它还可以使用 [[yii\grid\Column::header]] 来调整。
+要更改头部文本，您应该像上面的示例中那样设置 [[yii\grid\DataColumn::$label]]。
+默认情况下，标签应该从数据模型中填充。更多细节请参阅 [[yii\grid\DataColumn::getHeaderCellLabel]]。
 
 #### 动作列 
 
@@ -308,10 +308,10 @@ echo GridView::widget([
 - [[yii\grid\ActionColumn::urlCreator|urlCreator]] 是使用指定的模型信息来创建一个按钮URL的回调函数。
   该回调的原型和 [[yii\grid\ActionColumn::createUrl()]] 是一样的。
   假如这个属性没有设置，按钮的URL将使用 [[yii\grid\ActionColumn::createUrl()]] 来创建。
-- [[yii\grid\ActionColumn::visibleButtons|visibleButtons]] is an array of visibility conditions for each button.
-  The array keys are the button names (without curly brackets), and the values are the boolean true/false or the
-  anonymous function. When the button name is not specified in this array it will be shown by default.
-  The callbacks must use the following signature:
+- [[yii\grid\ActionColumn::visibleButtons|visibleButtons]] 是控制每个按钮可见性条件的数组。
+  数组键是按钮名称 (没有大括号)，值是布尔值 true/false 或匿名函数。
+  如果在数组中没有指定按钮名称，将会按照默认的来显示。
+  回调必须像如下这样来使用：
 
   ```php
   function ($model, $key, $index) {
@@ -319,7 +319,7 @@ echo GridView::widget([
   }
   ```
 
-  Or you can pass a boolean value:
+  或者你可以传递一个布尔值：
 
   ```php
   [
@@ -434,8 +434,8 @@ class PostSearch extends Post
 }
 ```
 
-> Tip: See [Query Builder](db-query-builder.md) and especially [Filter Conditions](db-query-builder.md#filter-conditions)
-> to learn how to build filtering query.
+> Tip: 请参阅 [Query Builder](db-query-builder.md) 尤其是 [Filter Conditions](db-query-builder.md#filter-conditions)
+> 去学习如何构建过滤查询。
 
 你可以在控制器中使用如下方法为网格视图获取数据提供者：
 
@@ -461,10 +461,10 @@ echo GridView::widget([
 ]);
 ```
 
-### Separate filter form
+### 单独过滤表单
+
+大多数时候使用GridView标头过滤器就足够了，但是如果你需要一个单独的过滤器表单，你也可以很轻松的去添加。您可以使用以下内容创建部分视图 `_search.php`：
 
-Most of the time using GridView header filters is enough, but in case you need a separate filter form,
-you can easily add it as well. You can create partial view `_search.php` with the following contents:
 
 ```php
 <?php
@@ -496,18 +496,18 @@ use yii\widgets\ActiveForm;
 </div>
 ```
 
-and include it in `index.php` view like so:
+并将其包含在 `index.php` 视图中，如下所示：
 
 ```php
 <?= $this->render('_search', ['model' => $searchModel]) ?>
 ```
 
-> Note: if you use Gii to generate CRUD code, the separate filter form (`_search.php`) is generated by default,
-but is commented in `index.php` view. Uncomment it and it's ready to use!
+> Note: 如果使用 Gii 生成 CRUD 代码， 默认情况下会生成单独的过滤器表单（`_search.php`），
+  但是在 `index.php` 视图中已经被注释了。取消注释就可以用了!
 
-Separate filter form is useful when you need to filter by fields, that are not displayed in GridView
-or for special filtering conditions, like date range. For filtering by date range we can add non DB attributes
-`createdFrom` and `createdTo` to the search model:
+当您需要按字段过滤时，单独的过滤器表单很有用，这些字段不会在 GridView 中显示，也不适用于特殊筛选条件（如日期范围）。
+对于按日期范围过滤，
+我们可以将非 DB 属性 `createdFrom` 和 `createdTo` 添加到搜索模型：
 
 ```php
 class PostSearch extends Post
@@ -524,14 +524,14 @@ class PostSearch extends Post
 }
 ```
 
-Extend query conditions in the `search()` method like so:
+在 `search()` 扩展查询条件的方法如下：
 
 ```php
 $query->andFilterWhere(['>=', 'creation_date', $this->createdFrom])
       ->andFilterWhere(['<=', 'creation_date', $this->createdTo]);
 ```
 
-And add the representative fields to the filter form:
+并将代表字段添加到过滤器表单：
 
 ```php
 <?= $form->field($model, 'creationFrom') ?>
@@ -734,11 +734,11 @@ echo GridView::widget([
 ]);
 ```
 
-### Using GridView with Pjax
+### 在 GridView 使用 Pjax
 
-The [[yii\widgets\Pjax|Pjax]] widget allows you to update a certain section of a
-page instead of reloading the entire page. You can use it to to update only the
-[[yii\grid\GridView|GridView]] content when using filters.
+[[yii\widgets\Pjax|Pjax]] 允许您更新页面的某个部分，
+而不是重新加载整个页面。
+使用过滤器时，可以使用它仅更新 [[yii\grid\GridView|GridView]] 内容。
 
 ```php
 use yii\widgets\Pjax;
@@ -753,16 +753,16 @@ Pjax::begin([
 Pjax::end();
 ```
 
-Pjax also works for the links inside the [[yii\widgets\Pjax|Pjax]] widget and
-for the links specified by [[yii\widgets\Pjax::$linkSelector|Pjax::$linkSelector]].
-But this might be a problem for the links of an [[yii\grid\ActionColumn|ActionColumn]].
-To prevent this, add the HTML attribute `data-pjax="0"` to the links when you edit
-the [[yii\grid\ActionColumn::$buttons|ActionColumn::$buttons]] property.
+Pjax 也适用于 [[yii\widgets\Pjax|Pjax]] 小部件之间的链接以及
+[[yii\widgets\Pjax::$linkSelector|Pjax::$linkSelector]] 指定的链接。
+但是这可能是 [[yii\grid\ActionColumn|ActionColumn]] 链接的问题。
+要防止这种情况，请在编辑
+[[yii\grid\ActionColumn::$buttons|ActionColumn::$buttons]] 属性时将 HTML 属性 `data-pjax="0"` 添加到链接中。
 
-#### GridView/ListView with Pjax in Gii
+#### 在 Gii 中使用 Pjax 的 GridView/ListView
 
-Since 2.0.5, the CRUD generator of [Gii](start-gii.md) has an option called
-`$enablePjax` that can be used via either web interface or command line.
+从 2.0.5 开始，[Gii](start-gii.md) 的 CRUD 生成器有一个 `$enablePjax` 选项，
+可以通过 web 界面或者命令行使用。
 
 ```php
 yii gii/crud --controllerClass="backend\\controllers\PostController" \
@@ -770,10 +770,10 @@ yii gii/crud --controllerClass="backend\\controllers\PostController" \
   --enablePjax=1
 ```
 
-Which generates a [[yii\widgets\Pjax|Pjax]] widget wrapping the
-[[yii\grid\GridView|GridView]] or [[yii\widgets\ListView|ListView]] widgets.
+这会生成一个由 [[yii\widgets\Pjax|Pjax]] 小部件包含的
+[[yii\grid\GridView|GridView]] 或者 [[yii\widgets\ListView|ListView]] 。
 
-Further reading
+延伸阅读
 ---------------
 
 - [Rendering Data in Yii 2 with GridView and ListView](http://www.sitepoint.com/rendering-data-in-yii-2-with-gridview-and-listview/) by Arno Slatius.