From a56aab30609e6ab4029196c28dad18a4c3e0d13c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=B4=94=E4=BA=AE?= <admin@yiichina.com>
Date: Mon, 19 Nov 2018 10:31:06 +0800
Subject: [PATCH] Update rest-controllers.md

---
 docs/guide-zh-CN/rest-controllers.md | 64 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/docs/guide-zh-CN/rest-controllers.md b/docs/guide-zh-CN/rest-controllers.md
index eea4e8dc02..ea65c5eae2 100644
--- a/docs/guide-zh-CN/rest-controllers.md
+++ b/docs/guide-zh-CN/rest-controllers.md
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 Yii 提供两个控制器基类来简化创建RESTful 
 操作的工作:[[yii\rest\Controller]] 和 [[yii\rest\ActiveController]]，
-两个类的差别是后者提供一系列将资源处理成[Active Record](db-active-record.md)的操作。
-因此如果使用[Active Record](db-active-record.md)内置的操作会比较方便，可考虑将控制器类
-继承[[yii\rest\ActiveController]]，
-它会让你用最少的代码完成强大的RESTful APIs。
+两个类的差别是后者提供一系列将资源处理成 [Active Record](db-active-record.md) 的操作。
+因此如果使用 [Active Record](db-active-record.md) 内置的操作会比较方便，可考虑将控制器类
+继承 [[yii\rest\ActiveController]]，
+它会让你用最少的代码完成强大的 RESTful APIs。
 
 [[yii\rest\Controller]] 和 [[yii\rest\ActiveController]] 提供以下功能，
 一些功能在后续章节详细描述：
@@ -21,7 +21,7 @@ Yii 提供两个控制器基类来简化创建RESTful
 
 [[yii\rest\ActiveController]] 额外提供一下功能:
 
-* 一系列常用动作: `index`, `view`, `create`, `update`, `delete`, `options`;
+* 一系列常用动作：`index`，`view`，`create`，`update`，`delete`，`options`；
 * 对动作和资源进行用户认证。
 
 
@@ -29,12 +29,12 @@ Yii 提供两个控制器基类来简化创建RESTful
 
 当创建一个新的控制器类，控制器类的命名最好使用资源名称的单数格式，
 例如，提供用户信息的控制器
-可命名为`UserController`。
+可命名为 `UserController`。
 
 创建新的操作和Web应用中创建操作类似，
-唯一的差别是Web应用中调用`render()`方法渲染一个视图作为返回值，
-对于RESTful操作直接返回数据，
-[[yii\rest\Controller::serializer|serializer]] 和[[yii\web\Response|response object]] 
+唯一的差别是Web应用中调用 `render()` 方法渲染一个视图作为返回值，
+对于 RESTful 操作直接返回数据，
+[[yii\rest\Controller::serializer|serializer]] 和 [[yii\web\Response|response object]] 
 会处理原始数据到请求格式的转换，例如
 
 ```php
@@ -47,20 +47,20 @@ public function actionView($id)
 
 ## 过滤器 <span id="filters"></span>
 
-[[yii\rest\Controller]]提供的大多数RESTful API功能通过[过滤器](structure-filters.md)实现。
+[[yii\rest\Controller]] 提供的大多数 RESTful API 功能通过[过滤器](structure-filters.md)实现。
 特别是以下过滤器会按顺序执行：
 
-* [[yii\filters\ContentNegotiator|contentNegotiator]]: 支持内容协商，
-  在 [响应格式化](rest-response-formatting.md) 一节描述;
-* [[yii\filters\VerbFilter|verbFilter]]: 支持HTTP 方法验证;
-* [[yii\filters\auth\AuthMethod|authenticator]]: 支持用户认证，
-  在[认证](rest-authentication.md)一节描述;
-* [[yii\filters\RateLimiter|rateLimiter]]: 支持频率限制，
+* [[yii\filters\ContentNegotiator|contentNegotiator]]：支持内容协商，
+  在 [响应格式化](rest-response-formatting.md) 一节描述；
+* [[yii\filters\VerbFilter|verbFilter]]：支持 HTTP 方法验证；
+* [[yii\filters\auth\AuthMethod|authenticator]]：支持用户认证，
+  在[认证](rest-authentication.md)一节描述；
+* [[yii\filters\RateLimiter|rateLimiter]]：支持频率限制，
   在[频率限制](rest-rate-limiting.md) 一节描述。
 
-这些过滤器都在[[yii\rest\Controller::behaviors()|behaviors()]]方法中声明，
+这些过滤器都在 [[yii\rest\Controller::behaviors()|behaviors()]] 方法中声明，
 可覆盖该方法来配置单独的过滤器，禁用某个或增加你自定义的过滤器。
-例如，如果你只想用HTTP 基础认证，可编写如下代码：
+例如，如果你只想用 HTTP 基础认证，可编写如下代码：
 
 ```php
 use yii\filters\auth\HttpBasicAuth;
@@ -113,23 +113,23 @@ public function behaviors()
 
 ## 继承 `ActiveController` <span id="extending-active-controller"></span>
 
-如果你的控制器继承[[yii\rest\ActiveController]]，
-应设置[[yii\rest\ActiveController::modelClass|modelClass]] 属性
-为通过该控制器返回给用户的资源类名，该类必须继承[[yii\db\ActiveRecord]]。
+如果你的控制器继承 [[yii\rest\ActiveController]]，
+应设置 [[yii\rest\ActiveController::modelClass|modelClass]] 属性
+为通过该控制器返回给用户的资源类名，该类必须继承 [[yii\db\ActiveRecord]]。
 
 
 ### 自定义动作 <span id="customizing-actions"></span>
 
 [[yii\rest\ActiveController]] 默认提供一下动作：
 
-* [[yii\rest\IndexAction|index]]：按页列出资源;
-* [[yii\rest\ViewAction|view]]：返回指定资源的详情;
-* [[yii\rest\CreateAction|create]]：创建新的资源;
-* [[yii\rest\UpdateAction|update]]：更新一个存在的资源;
-* [[yii\rest\DeleteAction|delete]]：删除指定的资源;
+* [[yii\rest\IndexAction|index]]：按页列出资源；
+* [[yii\rest\ViewAction|view]]：返回指定资源的详情；
+* [[yii\rest\CreateAction|create]]：创建新的资源；
+* [[yii\rest\UpdateAction|update]]：更新一个存在的资源；
+* [[yii\rest\DeleteAction|delete]]：删除指定的资源；
 * [[yii\rest\OptionsAction|options]]：返回支持的HTTP方法。
 
-所有这些动作通过[[yii\rest\ActiveController::actions()|actions()]] 方法申明，可覆盖`actions()`方法配置或禁用这些动作，
+所有这些动作通过 [[yii\rest\ActiveController::actions()|actions()]] 方法申明，可覆盖 `actions()` 方法配置或禁用这些动作，
 如下所示：
 
 ```php
@@ -157,9 +157,9 @@ public function prepareDataProvider()
 
 ### 执行访问检查 <span id="performing-access-check"></span>
 
-通过RESTful APIs显示数据时，经常需要检查当前用户是否有权限访问和操作所请求的资源，
-在[[yii\rest\ActiveController]]中，
-可覆盖[[yii\rest\ActiveController::checkAccess()|checkAccess()]]方法来完成权限检查。
+通过 RESTful APIs 显示数据时，经常需要检查当前用户是否有权限访问和操作所请求的资源，
+在 [[yii\rest\ActiveController]] 中，
+可覆盖 [[yii\rest\ActiveController::checkAccess()|checkAccess()]] 方法来完成权限检查。
 
 ```php
 /**
@@ -185,7 +185,7 @@ public function checkAccess($action, $model = null, $params = [])
 }
 ```
 
-`checkAccess()` 方法默认会被[[yii\rest\ActiveController]]默认动作所调用，如果创建新的操作并想执行权限检查，
+`checkAccess()` 方法默认会被 [[yii\rest\ActiveController]] 默认动作所调用，如果创建新的操作并想执行权限检查，
 应在新的动作中明确调用该方法。
 
-> Tip: 可使用[Role-Based Access Control (RBAC) 基于角色权限控制组件](security-authorization.md)实现`checkAccess()`。
+> Tip: 可使用 [Role-Based Access Control (RBAC) 基于角色权限控制组件](security-authorization.md) 实现 `checkAccess()`。