mirror of
https://github.com/yiisoft/yii2.git
synced 2025-08-26 14:26:54 +08:00
docs/* fix some typos, add several enhancements
This commit is contained in:
@ -25,11 +25,11 @@ Si estás familiarizado con otros framework, puedes apreciar como se compara Yii
|
|||||||
- Yii es extremadamente extensible. Puedes personalizar o reemplazar prácticamente cualquier pieza de código de base, como se puede también aprovechar su sólida arquitectura de extensiones para utilizar o desarrollar extensiones distribuibles.
|
- Yii es extremadamente extensible. Puedes personalizar o reemplazar prácticamente cualquier pieza de código de base, como se puede también aprovechar su sólida arquitectura de extensiones para utilizar o desarrollar extensiones distribuibles.
|
||||||
- El alto rendimiento es siempre la meta principal de Yii.
|
- El alto rendimiento es siempre la meta principal de Yii.
|
||||||
|
|
||||||
Yii no es un proyecto de un sola persona, detrás de Yii hay un [sólido equipo de desarrollo][], así como una gran comunidad en la que numerosos profesionales contribuyen constantemente a su desarrollo.
|
Yii no es un proyecto de un sola persona, detrás de Yii hay un [sólido equipo de desarrollo][about_yii], así como una gran comunidad en la que numerosos profesionales contribuyen constantemente a su desarrollo.
|
||||||
El equipo de desarrollo de Yii se mantiene atento a las últimas tendencias de desarrollo web, así como a las mejores prácticas y características de otros frameworks y proyectos.
|
El equipo de desarrollo de Yii se mantiene atento a las últimas tendencias de desarrollo web, así como a las mejores prácticas y características de otros frameworks y proyectos.
|
||||||
Las buenas prácticas y características más relevantes de otros proyectos se incorporan regularmente a la base del framework y se exponen a través de interfaces simples y elegantes.
|
Las buenas prácticas y características más relevantes de otros proyectos se incorporan regularmente a la base del framework y se exponen a través de interfaces simples y elegantes.
|
||||||
|
|
||||||
[sólido equipo de desarrollo]: http://www.yiiframework.com/about/
|
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
|
||||||
|
|
||||||
Versiones de Yii
|
Versiones de Yii
|
||||||
----------------
|
----------------
|
||||||
|
@ -29,13 +29,13 @@ support cache multi-niveaux; et plus.
|
|||||||
profiter de son architecture extensible solide, afin d'utiliser ou développer des extensions redistribuables.
|
profiter de son architecture extensible solide, afin d'utiliser ou développer des extensions redistribuables.
|
||||||
- La haute performance est toujours un des principaux objectifs de Yii.
|
- La haute performance est toujours un des principaux objectifs de Yii.
|
||||||
|
|
||||||
Yii n'est pas un one-man show, il est soutenu par une [solide équipe de développement du noyau][] ainsi que d'une grande communauté
|
Yii n'est pas un one-man show, il est soutenu par une [solide équipe de développement du noyau][about_yii] ainsi que d'une grande communauté
|
||||||
avec de nombreux professionnels qui contribuent constamment au développement de Yii. L'équipe de développeurs de Yii
|
avec de nombreux professionnels qui contribuent constamment au développement de Yii. L'équipe de développeurs de Yii
|
||||||
garde un œil attentif sur les dernières tendances en développement Web, et sur les meilleures pratiques et caractéristiques
|
garde un œil attentif sur les dernières tendances en développement Web, et sur les meilleures pratiques et caractéristiques
|
||||||
trouvées dans d'autres frameworks ou projets. Les meilleures pratiques et caractéristiques les plus pertinentes trouvées ailleurs sont régulièrement intégrées dans le code du noyau et utilisables
|
trouvées dans d'autres frameworks ou projets. Les meilleures pratiques et caractéristiques les plus pertinentes trouvées ailleurs sont régulièrement intégrées dans le code du noyau et utilisables
|
||||||
via des interfaces simples et élégantes.
|
via des interfaces simples et élégantes.
|
||||||
|
|
||||||
[solide équipe de développement du noyau]: http://www.yiiframework.com/about/
|
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
|
||||||
|
|
||||||
Versions de Yii
|
Versions de Yii
|
||||||
---------------
|
---------------
|
||||||
|
@ -29,13 +29,13 @@ Se hai già familiarità con altri framework potrai apprezzare questi punti in c
|
|||||||
sfuttare la solida architettura delle estensioni di Yii per usare o sviluppare estensioni ridistribuibili.
|
sfuttare la solida architettura delle estensioni di Yii per usare o sviluppare estensioni ridistribuibili.
|
||||||
- Le prestazioni elevate sono sempre il focus primario di Yii.
|
- Le prestazioni elevate sono sempre il focus primario di Yii.
|
||||||
|
|
||||||
Yii non è frutto di un uomo solo, ma è supportato da un [folto gruppo di sviluppatori][], così come da una numerosa
|
Yii non è frutto di un uomo solo, ma è supportato da un [folto gruppo di sviluppatori][about_yii], così come da una numerosa
|
||||||
comunità di professionisti che contribuiscono costantemente allo sviluppo. Il gruppo di sviluppatori tiene sempre
|
comunità di professionisti che contribuiscono costantemente allo sviluppo. Il gruppo di sviluppatori tiene sempre
|
||||||
sott'occhio le ultime tendenze e tecnologie di sviluppo web, sulle pratiche ottimali e funzionalità degli altri
|
sott'occhio le ultime tendenze e tecnologie di sviluppo web, sulle pratiche ottimali e funzionalità degli altri
|
||||||
framework e progetti. Le peculiarità più rilevanti che si trovano altrove sono regolarmente incorporate nel
|
framework e progetti. Le peculiarità più rilevanti che si trovano altrove sono regolarmente incorporate nel
|
||||||
codice principale del framework, e rese disponibili tramite semplici ed eleganti interfacce.
|
codice principale del framework, e rese disponibili tramite semplici ed eleganti interfacce.
|
||||||
|
|
||||||
[folto gruppo di sviluppatori]: http://www.yiiframework.com/about/
|
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
|
||||||
|
|
||||||
Versioni di Yii
|
Versioni di Yii
|
||||||
---------------
|
---------------
|
||||||
|
@ -128,7 +128,7 @@ $component->on($eventName, $handler);
|
|||||||
// $component->off($eventName, $handler);
|
// $component->off($eventName, $handler);
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
Есть и другие улучшения по части событий, подробно описанные в в разделе «[События](concept-events.md)».
|
Есть и другие улучшения по части событий, подробно описанные в разделе «[События](concept-events.md)».
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Псевдонимы пути
|
Псевдонимы пути
|
||||||
@ -142,7 +142,7 @@ $component->on($eventName, $handler);
|
|||||||
|
|
||||||
Псевдонимы пути тесно связаны с пространством имён классов. Рекомендуется определять псевдоним пути для каждого корневого
|
Псевдонимы пути тесно связаны с пространством имён классов. Рекомендуется определять псевдоним пути для каждого корневого
|
||||||
пространства имён, что позволяет использовать загрузчик классов Yii без какой-либо дополнительной настройки. Например,
|
пространства имён, что позволяет использовать загрузчик классов Yii без какой-либо дополнительной настройки. Например,
|
||||||
так как `@yii` соответствует директории, в которую установлен фреймворк, класс `yii\webRequest` может быть загружен
|
так как `@yii` соответствует директории, в которую установлен фреймворк, класс `yii\web\Request` может быть загружен
|
||||||
автоматически. Если вы используете сторонние библиотеки, например, из Zend Framework, вы можете определить псевдоним
|
автоматически. Если вы используете сторонние библиотеки, например, из Zend Framework, вы можете определить псевдоним
|
||||||
пути `@Zend` как директорию, в которую установлен этот фреймворк. После этого Yii будет способен автоматически загружать
|
пути `@Zend` как директорию, в которую установлен этот фреймворк. После этого Yii будет способен автоматически загружать
|
||||||
любой класс Zend Framework.
|
любой класс Zend Framework.
|
||||||
|
@ -27,11 +27,11 @@ Yii – это универсальный фреймворк и может бы
|
|||||||
- Yii отлично расширяем. Вы можете настроить или заменить практически любую часть основного кода. Используя архитектуру расширений легко делиться кодом или использовать код сообщества.
|
- Yii отлично расширяем. Вы можете настроить или заменить практически любую часть основного кода. Используя архитектуру расширений легко делиться кодом или использовать код сообщества.
|
||||||
- Одна из главных целей Yii – производительность.
|
- Одна из главных целей Yii – производительность.
|
||||||
|
|
||||||
Yii — не проект одного человека. Он поддерживается и развивается [сильной командой][] и большим сообществом разработчиков,
|
Yii — не проект одного человека. Он поддерживается и развивается [сильной командой][about_yii] и большим сообществом разработчиков,
|
||||||
которые ей помогают. Авторы фреймворка следят за тенденциями веб разработки и развитием других проектов. Наиболее
|
которые ей помогают. Авторы фреймворка следят за тенденциями веб разработки и развитием других проектов. Наиболее
|
||||||
подходящие возможности и лучшие практики регулярно внедряются в фреймворк в виде простых и элегантных интерфейсов.
|
подходящие возможности и лучшие практики регулярно внедряются в фреймворк в виде простых и элегантных интерфейсов.
|
||||||
|
|
||||||
[сильной командой]: http://www.yiiframework.com/about/
|
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
|
||||||
|
|
||||||
Версии Yii
|
Версии Yii
|
||||||
----------
|
----------
|
||||||
|
@ -19,9 +19,9 @@ Yii ni boshqa freymvorklar bilan solishtirish
|
|||||||
- Yii juda yaxhsi kengayishi mumkin. Siz asosiy kodni ixtiyoriy qismini almashtirishingiz yoki sozlashingiz mumkin. Kengaytirish arxitekturasiga bo'ysunib kodni boshqalar bilan ulashish yoki jamoatning kodidan foydalanish mumkin.
|
- Yii juda yaxhsi kengayishi mumkin. Siz asosiy kodni ixtiyoriy qismini almashtirishingiz yoki sozlashingiz mumkin. Kengaytirish arxitekturasiga bo'ysunib kodni boshqalar bilan ulashish yoki jamoatning kodidan foydalanish mumkin.
|
||||||
- Yii ning asosiy maqsadlaridan biri - ishlash tezligi.
|
- Yii ning asosiy maqsadlaridan biri - ishlash tezligi.
|
||||||
|
|
||||||
Yii — bir odamning loyihasi emas. U unga yordam berayotgan ishlab chiquvchilar [katta jamoa][]si tomonidan qo'llab quvvatlanadi va rivojlantiriladi. Freymvork ishlab chiquvchilari web ishlab chiqish va boshqa ilovalarni maromini kuzatishadi. Ko'proq mos keluvchi imkoniyatlar va eng yaxshi sinalgan amaliyotlar freymvork sodda va elegantli interfeysi tarzida qo'llaniladi.
|
Yii — bir odamning loyihasi emas. U unga yordam berayotgan ishlab chiquvchilar [katta jamoa][about_yii]si tomonidan qo'llab quvvatlanadi va rivojlantiriladi. Freymvork ishlab chiquvchilari web ishlab chiqish va boshqa ilovalarni maromini kuzatishadi. Ko'proq mos keluvchi imkoniyatlar va eng yaxshi sinalgan amaliyotlar freymvork sodda va elegantli interfeysi tarzida qo'llaniladi.
|
||||||
|
|
||||||
[katta jamoa]: http://www.yiiframework.com/about/
|
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
|
||||||
|
|
||||||
Yii talqinlari
|
Yii talqinlari
|
||||||
--------------
|
--------------
|
||||||
@ -34,4 +34,4 @@ DT va bilimlarga talablar
|
|||||||
|
|
||||||
Yii 2.0 PHP 5.4.0 va undan yuqorisini talab qiladi. Boshqa imkoniyatlar uchun talablarni bilish uchun har bir alohida yo'lga qo'yilgan freymvork bilan birga mos o'rnatilgan talablar tekshiruv skriptini ishga tushirishingiz mumkin.
|
Yii 2.0 PHP 5.4.0 va undan yuqorisini talab qiladi. Boshqa imkoniyatlar uchun talablarni bilish uchun har bir alohida yo'lga qo'yilgan freymvork bilan birga mos o'rnatilgan talablar tekshiruv skriptini ishga tushirishingiz mumkin.
|
||||||
|
|
||||||
Freymvork to'liq obektga mo'ljallangan dasturlashga (OMD) asoslanganligi bois Yii da ishlash uchun OMD ni umumiy tushunish talab etiladi. Shuningdek, PHP ning zamonaviy imkoniyatlari bo'lmish [nomlar soxasi](http://www.php.net/manual/ru/language.namespaces.php) va [treytlar](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php) ni o'rganish talab etiladi.
|
Freymvork to'liq obektga mo'ljallangan dasturlashga (OMD) asoslanganligi bois Yii da ishlash uchun OMD ni umumiy tushunish talab etiladi. Shuningdek, PHP ning zamonaviy imkoniyatlari bo'lmish [nomlar soxasi](http://www.php.net/manual/ru/language.namespaces.php) va [treytlar](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php) ni o'rganish talab etiladi.
|
||||||
|
@ -108,7 +108,7 @@ $object = Yii::createObject([
|
|||||||
], [$param1, $param2]);
|
], [$param1, $param2]);
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
More details about configurations can be found in the [Object Configurations](concept-configurations.md) section.
|
More details about configurations can be found in the [Configurations](concept-configurations.md) section.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Events
|
Events
|
||||||
|
18
docs/internals-ru/report-an-issue.md
Normal file
18
docs/internals-ru/report-an-issue.md
Normal file
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||||||
|
Сообщение о проблеме
|
||||||
|
====================
|
||||||
|
|
||||||
|
Пожалуйста, придерживайтесь рекомендаций приведенных ниже при создании вопроса, чтобы ускорить его решение:
|
||||||
|
|
||||||
|
* Подавайте информацию включая: версию PHP и Yii, тип операционной системы и веб-сервера, тип и версию браузера.
|
||||||
|
* При наличии предоставляйте **полный** вывод об ошибке. Скриншот, объясняющий проблему, очень приветствуется.
|
||||||
|
* Опишите шаги, приводящие к ошибке. Было бы еще лучше, предоставить код для воспроизведения проблемы.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Не сообщайте о проблеме, если:**
|
||||||
|
|
||||||
|
* Вы хотите спросить как использовать ту или иную возможность Yii. Для этого пользуйтесь [форумом](http://www.yiiframework.com/forum/index.php/forum/42-general-discussions-for-yii-20/) или [чатом](http://www.yiiframework.com/chat/).
|
||||||
|
* Проблема касается безопасности. Пожалуйста, [обращайтесь непосредственно к разработчикам](http://www.yiiframework.com/security/) для сообщения о проблемах с безопасностью.
|
||||||
|
|
||||||
|
**Избегайте дублирования вопросов**
|
||||||
|
|
||||||
|
Перед тем, как сообщать о проблеме, пожалуйста, совершите поиск среди [существующих вопросов](https://github.com/yiisoft/yii2/issues),
|
||||||
|
возможно о проблеме уже сообщили или проблема уже решена. Также убедитесь, что имеете последнюю версию Yii и в случае обновления проверьте или проблема сохранилась.
|
Reference in New Issue
Block a user