php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-25 11:10:36 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved description of how Yii handles plural rules

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander Makarov
2014-12-02 02:04:22 +03:00
parent c6c2e80c55
commit 97acf965f2
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
docs/guide/tutorial-i18n.md
View File

@@ -257,9 +257,10 @@ for Russian:
In the above it's worth mentioning that `=1` matches exactly `n = 1` while `one` matches `21` or `101`.
Note, that you can not use the Russian example in `Yii::t()` directly, you have to adjust the
[[yii\base\Application::$sourceLanguage|source language]] setting in your application config
so that Yii knows which language you are using to apply the correct plural rules.
Note, that you can not use the Russian example in `Yii::t()` directly if your
[[yii\base\Application::$sourceLanguage|source language]] isn't set to `ru_RU` which is not recommended. Instead, such
strings should end up in message files or message database (in case DB source is used). Yii uses plural rules of the
language strings are translated to and is falling back to plural rules of source language if translation isn't available.
To learn which inflection forms you should specify for your language you can referrer to the
[rules reference at unicode.org](http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html).