diff --git a/framework/messages/fa-IR/yii.php b/framework/messages/fa-IR/yii.php
index 44f85b5280..647395c391 100644
--- a/framework/messages/fa-IR/yii.php
+++ b/framework/messages/fa-IR/yii.php
@@ -52,6 +52,17 @@ return [
     'Update' => 'بروزرسانی',
     'View' => 'نما',
     'Yes' => 'بله',
+    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => '{delta} سال دیگر',
+    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta} ماه دیگر',
+    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta} روز دیگر',
+    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => '{delta} ساعت دیگر',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta} دقیقه دیگر',
+    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta} ماه قبل',
+    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta} روز قبل',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta} ساعت قبل',
+    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta} دقیقه قبل',
+    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta} ثانیه قبل',
+    'just now' => 'هم اکنون',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'شما دسترسی به انجام این عملیات را ندارید.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'شما حداکثر {limit, number} فایل را می‌توانید آپلود کنید.',
     'the input value' => 'مقدار ورودی',