diff --git a/framework/messages/sr-Latn/yii.php b/framework/messages/sr-Latn/yii.php
index a8883a0a68..b86d27c976 100644
--- a/framework/messages/sr-Latn/yii.php
+++ b/framework/messages/sr-Latn/yii.php
@@ -17,8 +17,35 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Samo sledeći MIME tipovi su dozvoljeni: {mimeTypes}.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Traženi pogled "{name}" nije nađen.',
+    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'za {delta, plural, =1{dan} one{# dan} few{# dana} many{# dana} other{# dana}}',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'za {delta, plural, =1{minut} one{# minut} few{# minuta} many{# minut} other{# minuta}}',
+    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'za {delta, plural, =1{mesec} one{# mesec} few{# meseca} many{# meseci} other{# meseci}}',
+    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'za {delta, plural, =1{sekund} one{# sekund} few{# sekundi} many{# sekundi} other{# sekundi}}',
+    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'za {delta, plural, =1{godinu} one{# godinu} few{# godine} many{# godina} other{# godina}}',
+    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'za {delta, plural, =1{sat} one{# sat} few{# sata} many{# sati} other{# sati}}',
+    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{dan} one{dan} few{# dana} many{# dana} other{# dana}}',
+    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{minut} one{# minut} few{# minuta} many{# minuta} other{# minuta}}',
+    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{meseca} one{# meseca} few{# meseca} many{# meseci} other{# meseci}}',
+    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{sekunde} one{# sekunde} few{# sekunde} many{# sekundi} other{# sekundi}}',
+    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{godine} one{# godine} few{# godine} many{# godina} other{# godina}}',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{sat} one{# sat} few{# sata} many{# sati} other{# sata}}',
+    '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, one{# bajt} few{# bajta} many{# bajtova} other{# bajta}}',
+    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# gigabajt} few{# gigabajta} many{# gigabajtova} other{# gigabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# kilobajt} few{# kilobajta} many{# kilobajtova} other{# kilobajta}}',
+    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# megabajt} few{# megabajta} many{# megabajtova} other{# megabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# petabajt} few{# petabajta} many{# petabajtova} other{# petabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, one{# terabajt} few{# terabajta} many{# terabajta} other{# terabajta}}',
+    '{n} B' => '{n} B',
+    '{n} GB' => '{n} GB',
+    '{n} KB' => '{n} KB',
+    '{n} MB' => '{n} MB',
+    '{n} PB' => '{n} PB',
+    '{n} TB' => '{n} TB',
     '(not set)' => '(bez vrednosti)',
     'An internal server error occurred.' => 'Došlo je do interne greške na serveru.',
+    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?',
     'Delete' => 'Obriši',
     'Error' => 'Greška',
     'File upload failed.' => 'Postavljanje fajla nije uspelo.',
@@ -35,10 +62,10 @@ return [
     'Page not found.' => 'Stranica nije pronađena.',
     'Please fix the following errors:' => 'Molimo vas ispravite sledeće greške:',
     'Please upload a file.' => 'Molimo vas postavite fajl.',
-    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazano <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={stavki} 1={stavka} 2={stavke} 3={stavke} 4={stavke} other{stavki}}.',
+    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazano <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, plural, =1{# stavke} one{# stavka} few{# stavke} many{# stavki} other{# stavki}}</b>.',
     'The file "{file}" is not an image.' => 'Fajl "{file}" nije slika.',
     'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je prevelik. Veličina ne može biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" је premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Format atributa "{attribute}" je neispravan.',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Visina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Širina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
@@ -75,5 +102,5 @@ return [
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} ne sme biti jednak "{compareValue}".',
     '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži bar {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži najviše {max, number} {max, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
-    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži {length, number} {length, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
-];
+    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži {length, number} {length, plural, one{karakter} other{karaktera}}.'
+];
\ No newline at end of file
diff --git a/framework/messages/sr/yii.php b/framework/messages/sr/yii.php
index a98d113e10..b2c0fdc4f6 100644
--- a/framework/messages/sr/yii.php
+++ b/framework/messages/sr/yii.php
@@ -17,16 +17,43 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Само следећи MIME типови су дозвољени: {mimeTypes}.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Тражени поглед "{name}" није нађен.',
+    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'за {delta, plural, =1{дан} one{# дан} few{# дана} many{# дана} other{# дана}}',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'за {delta, plural, =1{минут} one{# минут} few{# минута} many{# минут} other{# минута}}',
+    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'за {delta, plural, =1{месец} one{# месец} few{# месеца} many{# месеци} other{# месеци}}',
+    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'за {delta, plural, =1{секунд} one{# секунд} few{# секунди} many{# секунди} other{# секунди}}',
+    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'за {delta, plural, =1{годину} one{# годину} few{# године} many{# година} other{# година}}',
+    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'за {delta, plural, =1{сат} one{# сат} few{# сата} many{# сати} other{# сати}}',
+    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{дан} one{дан} few{# дана} many{# дана} other{# дана}}',
+    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{минут} one{# минут} few{# минута} many{# минута} other{# минута}}',
+    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{месеца} one{# месеца} few{# месеца} many{# месеци} other{# месеци}}',
+    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{секунде} one{# секунде} few{# секунде} many{# секунди} other{# секунди}}',
+    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{године} one{# године} few{# године} many{# година} other{# година}}',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{сат} one{# сат} few{# сата} many{# сати} other{# сата}}',
+    '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, one{# бајт} few{# бајта} many{# бајтова} other{# бајта}}',
+    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# гигабајт} few{# гигабајта} many{# гигабајтова} other{# гигабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# килобајт} few{# килобајта} many{# килобајтова} other{# килобајта}}',
+    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# мегабајт} few{# мегабајта} many{# мегабајтова} other{# мегабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# петабајт} few{# петабајта} many{# петабајтова} other{# петабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, one{# терабајт} few{# терабајта} many{# терабајта} other{# терабајта}}',
+    '{n} B' => '{n} Б',
+    '{n} GB' => '{n} ГБ',
+    '{n} KB' => '{n} КБ',
+    '{n} MB' => '{n} МБ',
+    '{n} PB' => '{n} ПБ',
+    '{n} TB' => '{n} ТБ',
     '(not set)' => '(без вредности)',
     'An internal server error occurred.' => 'Дошло је до интерне грешке на серверу.',
+    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову ставку?',
     'Delete' => 'Обриши',
     'Error' => 'Грешка',
     'File upload failed.' => 'Постављање фајла није успело.',
     'Home' => 'Почетна',
-    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Неисправан податак добијен за параметар "{param}"',
+    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Неисправан податак добијен за параметар "{param}."',
     'Login Required' => 'Пријава на систем је обавезна',
     'Missing required arguments: {params}' => 'Недостају обавезни аргументи: {params}',
-    'Missing required parameters: {params}' => 'Недостају обавезни параметри: {paramsЂ',
+    'Missing required parameters: {params}' => 'Недостају обавезни параметри: {params}',
     'No' => 'Не',
     'No help for unknown command "{command}".' => 'Не постоји помоћ за непознату команду "{command}".',
     'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Не постоји помоћ за непознату под-команду "{command}".',
@@ -35,7 +62,7 @@ return [
     'Page not found.' => 'Страница није пронађена.',
     'Please fix the following errors:' => 'Молимо вас исправите следеће грешке:',
     'Please upload a file.' => 'Молимо вас поставите фајл.',
-    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={ставки} 1={ставка} 2={ставке} 3={ставке} 4={ставке} other{ставки}}.',
+    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, plural, =1{# ставке} one{# ставка} few{# ставке} many{# ставки} other{# ставки}}</b>.',
     'The file "{file}" is not an image.' => 'Фајл "{file}" није слика.',
     'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је превелик. Величина не може бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
     'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је премали. Величина не може бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
@@ -75,5 +102,5 @@ return [
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} не сме бити једнак "{compareValue}".',
     '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи бар {min, number} {min, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи највише {max, number} {max, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
-    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи {length, number} {length, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
-];
+    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи {length, number} {length, plural, one{карактер} other{карактера}}.'
+];
\ No newline at end of file