Merge pull request #10677 from yiijan/docs-ja-0127

Docs ja 0127 updates [ci skip]

docs/guide-ja/concept-behaviors.md

@@ -51,6 +51,9 @@ class MyBehavior extends Behavior
 
 > Tip: ビヘイビア内から、[[yii\base\Behavior::owner]] プロパティを介して、ビヘイビアをアタッチしたコンポーネントにアクセスすることができます。
 
+> Note: ビヘイビアの [[yii\base\Behavior::__get()]] および/または [[yii\base\Behavior::__set()]] メソッドをオーバーライドする場合は、同時に [[yii\base\Behavior::canGetProperty()]] および/または [[yii\base\Behavior::canSetProperty()]] もオーバーライドする必要があります。
+
+
 コンポーネントイベントのハンドリング
 ------------------
 

docs/guide-ja/concept-properties.md

@@ -69,9 +69,11 @@ getter と setter で定義されたプロパティには、いくつかの特
 * この種のプロパティの名前と、クラスのメンバ変数の名前とが同じである場合、後者が優先されます。
   たとえば、上記の `Foo` クラスがもしメンバ変数 `label` を持っているとすると、`$object->label = 'abc'`
   という代入は *メンバ変数の* `label` に作用することになり、その行で `setLabel()` setter メソッドは呼び出されなくなります。
-* これらのプロパティは可視性をサポートしていません。プロパティが public、protected、private であるかどうかで、
-  getter または setter メソッドの定義に違いは生じません。
-* プロパティは、 *静的でない* getter および setter でしか定義できません。静的メソッドは同じようには扱われません。
+* これらのプロパティは可視性をサポートしていません。プロパティが public、protected、private であるかどうかを、
+  getter または setter メソッドの定義によって決めることは出来ません。
+* プロパティは、 *静的でない* getter および setter によってのみ定義することが出来ます。静的なメソッドは同様には扱われません。
+* 通常の `property_exists()` の呼び出しでは、マジック・プロパティが存在するかどうかを知ることは出来ません。
+  それぞれ、`canGetProperty()` または `canSetProperty()` を呼び出さなければなりません。
 
 このガイドの冒頭で説明した問題に戻ると、 `label` に値が代入されているあらゆる箇所で `trim()` を呼ぶのではなく、もう `setLabel()` という setter の内部だけで `trim()` を呼べば済むのです。
 さらに、新しい要求でラベルの先頭を大文字にする必要が発生しても、他のいっさいのコードに触れることなく、すぐに `setLabel()` メソッドを変更することができます。一箇所の変更は、すべての `label` への代入に普遍的に作用します。

docs/guide-ja/output-data-widgets.md

@@ -266,6 +266,25 @@ echo GridView::widget([
 - [[yii\grid\ActionColumn::urlCreator|urlCreator]] は、指定されたモデルの情報を使って、ボタンの URL を生成するコールバックです。
   コールバックのシグニチャは [[yii\grid\ActionColumn::createUrl()]] のそれと同じでなければなりません。
   このプロパティが設定されていないときは、ボタンの URL は [[yii\grid\ActionColumn::createUrl()]] を使って生成されます。
+- [[yii\grid\ActionColumn::visibleButtons|visibleButtons]] は、各ボタンの可視性の条件を定義する配列です。
+  配列のキーはボタンの名前 (波括弧を除く) であり、値は真偽値 true/false または無名関数です。
+  ボタンの名前がこの配列の中で指定されていない場合は、デフォルトで、ボタンが表示されます。
+  コールバックは次のシグニチャを使わなければなりません。
+
+  ```php
+  function ($model, $key, $index) {
+      return $model->status === 'editable';
+  }
+  ```
+
+  または、真偽値を渡すことも出来ます。
+
+  ```php
+  [
+      'update' => \Yii::$app->user->can('update')
+  ]
+  ```
+
 
 #### チェックボックスカラム
 

docs/internals-ja/core-code-style.md

@@ -56,7 +56,7 @@ PHP コードは BOM 無しの UTF-8 のみを使わなければなりません
 - クラスは `CamelCase` で命名されなければなりません。
 - 中括弧は常にクラス名の下の行に書かれるべきです。
 - 全てのクラスは PHPDoc に従ったドキュメントブロックを持たなければなりません。
-- クラス内のすべてのコードは一個のタブによってインデントされなければなりません。
+- クラス内のすべてのコードは4個の空白によってインデントされなければなりません。
 - 一つの PHP ファイルにはクラスが一つだけあるべきです。
 - 全てのクラスは名前空間に属すべきです。
 - クラス名はファイル名と合致すべきです。クラスの名前空間はディレクトリ構造と合致すべきです。