French intro-yii

docs/guide-fr/intro-yii.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+Qu'est ce que Yii
+=================
+
+Yii est un framework PHP hautes performances à base de composants qui permet de développer rapidement des applications Web modernes.
+Le nom Yii (pronnoncée `Yee` ou `[ji:]`) signifie "simple et évolutif" en Chinois. Il peut également 
+être considéré comme un acronyme de **Yes It Is**!
+
+
+Pour quel usage Yii est il optimal?
+-----------------------------------
+
+Yii est un framework Web générique, c'est à dire qu'il peut être utilisé pour développer tous types
+d'applications Web basées sur PHP. De par son architecture à base de composants et son système de cache sophistiqué,
+il est particulièrement adapté au développement d'applications a forte audience telles que des portails, des forums,
+des systèmes de gestion de contenu (CMS), des sites e-commerce, services Web RESTFul, etc.
+
+
+Comment se positionne Yii vis-à-vis des autres Frameworks? 
+----------------------------------------------------------
+
+- Comme la plupart des frameworks PHP, Yii est basé sur le modèle de conception MVC et encourage une
+organisation du code basée sur ce modèle.
+- Yii prend la philosophie que le code devrait être écrit de façon simple et élégante. Il ne sera jamais essayer de 
+choses essentiellement dans le but de suivre un certain modèle de conception sur-conception. 
+- Yii est un framework complet offrant de nombreuses caractéristiques éprouvées et prêtes à l'emploi, telles que:
+constructeur de requêtes et ActiveRecord, à la fois pour les bases de données relationnelles et NoSQL; support RESTful API;
+support cache multi-niveaux; et plus. 
+- Yii est extrêmement flexible. Vous pouvez personnaliser ou remplacer presque chaque partie du code du noyau. Vous pouvez également 
+profiter de son architecture extensible solide, afin d'utiliser ou développer des extensions redistribuables. 
+- La haute performance est toujours un des principaux objectifs de Yii.
+
+Yii n'est pas un one-man show, il est soutenu par une [solide équipe de développement du noyau][] ainsi que d'une grande communauté 
+avec de nombreux professionnels qui contribuent constamment au développement de Yii. L'équipe de développeurs de Yii 
+garde un œil attentif sur les dernières tendances en développement Web, et sur ​​les meilleures pratiques et les caractéristiques 
+trouvées dans d'autres frameworks ou projets. Les meilleures pratiques et les caractéristiques les plus pertinentes trouvées ailleurs sont régulièrement intégrées dans le code du noyau et utilisables
+via des interfaces simples et élégantes.
+
+[solide équipe de développement du noyau]: http://www.yiiframework.com/about/
+
+Versions de Yii
+---------------
+
+Yii a actuellement deux versions majeures disponibles : 1.1 et 2.0. La version 1.1 est l'ancienne génération et est maintenant en mode de maintenance. La version 2.0 est une réécriture complète de Yii, adoptant les dernières
+technologies et protocoles, y compris Composer, PSR, les espaces de noms, les traits, et ainsi de suite. la version 2.0 est la dernière 
+génération du framework et recevra nos principaux efforts de développement dans les prochaines années. 
+Ce guide est principalement pour la version 2.0.
+
+
+Configuration nécessaire
+------------------------
+
+Yii 2.0 nécessite PHP 5.4.0 ou plus. Vous pouvez trouver plus de détails sur la configuration requise pour chaque fonctionnalité
+en utilisant le script de test de la configuration inclus dans chaque distribution de Yii.
+
+Utiliser Yii requiert des connaissances de base sur la programmation objet (OOP), en effet Yii est un framework basé sur ce type de programmation.
+Yii 2.0 utilise aussi des fonctionnalités récentes de PHP, telles que les [espaces de noms](http://www.php.net/manual/fr/language.namespaces.php) et les [traits](http://www.php.net/manual/fr/language.oop5.traits.php).
+Comprendre ces concepts vous aidera à meiux prendre en main Yii.
+