diff --git a/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.graphml b/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.graphml
index 850863ab26..9d48261cdd 100644
--- a/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.graphml
+++ b/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.graphml
@@ -1,19 +1,19 @@
-
+
-
+
-
+
@@ -23,7 +23,7 @@
- Entry script (index.php or yii)
+ エントリスクリプト (index.php またはr yii)
@@ -49,7 +49,7 @@
- Load application config
+ アプリケーションのコンフィギュレーションをロード
@@ -62,7 +62,6 @@
-
@@ -70,7 +69,7 @@
- Create application instance
+ アプリケーションのインスタンスを作成
@@ -96,7 +95,7 @@
- preInit()
+ preInit()
@@ -113,7 +112,7 @@
- Register error handler
+ エラーハンドラを登録
@@ -130,7 +129,7 @@
- Configure application properties
+ アプリケーションのプロパティを構成
@@ -147,7 +146,7 @@
- init()
+ init()
@@ -164,7 +163,7 @@
- bootstrap()
+ bootstrap()
@@ -179,7 +178,6 @@
-
@@ -187,7 +185,7 @@
- Run application
+ アプリケーションを走らせる
@@ -226,7 +224,6 @@
-
@@ -234,7 +231,7 @@
- Handle request
+ リクエストを処理
@@ -260,7 +257,7 @@
- Resolve request into route and parameters
+ リクエストをルートとパラメータに解決
@@ -277,7 +274,7 @@
- Create module, controller and action
+ モジュール、コントローラ、アクションを作成
@@ -294,7 +291,7 @@
- Run action
+ アクションを走らせる
@@ -330,7 +327,7 @@
- Send response to end user
+ エンドユーザにレスポンスを送信
@@ -349,7 +346,7 @@
- Complete request processing
+ リクエストの処理を完了
@@ -373,13 +370,13 @@
-
- Configuration array
+ コンフィギュレーション
+配列
@@ -392,7 +389,6 @@
-
@@ -403,7 +399,6 @@
-
@@ -414,7 +409,6 @@
-
@@ -425,7 +419,6 @@
-
@@ -436,7 +429,6 @@
-
@@ -447,7 +439,6 @@
-
@@ -458,7 +449,6 @@
-
@@ -469,7 +459,6 @@
-
@@ -480,7 +469,6 @@
-
@@ -491,7 +479,6 @@
-
@@ -502,13 +489,12 @@
-
- Exit status
+ 終了ステータス
@@ -521,7 +507,7 @@
-
+
diff --git a/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.png b/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.png
index 6a505ccefb..ca6b7127ab 100644
Binary files a/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.png and b/docs/guide-ja/images/application-lifecycle.png differ
diff --git a/docs/guide-ja/images/application-structure.graphml b/docs/guide-ja/images/application-structure.graphml
index f6fce488be..94454cc8a4 100644
--- a/docs/guide-ja/images/application-structure.graphml
+++ b/docs/guide-ja/images/application-structure.graphml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
@@ -20,8 +20,8 @@
- application
-component
+ アプリケーション
+コンポーネント
@@ -38,7 +38,7 @@ component
- entry script
+ エントリスクリプト
@@ -55,7 +55,7 @@ component
- application
+ アプリケーション
@@ -72,7 +72,7 @@ component
- controller
+ コントローラ
@@ -89,7 +89,7 @@ component
- filter
+ フィルタ
@@ -106,7 +106,7 @@ component
- module
+ モジュール
@@ -123,7 +123,7 @@ component
- view
+ ビュー
@@ -140,7 +140,7 @@ component
- model
+ モデル
@@ -157,7 +157,7 @@ component
- widget
+ ウィジェット
@@ -174,7 +174,7 @@ component
- asset bundle
+ アセットバンドル
@@ -191,7 +191,7 @@ component
- 1:1
+ 1:1
@@ -209,7 +209,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -227,7 +227,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -245,7 +245,7 @@ component
- 1..*
+ 1..*
@@ -263,7 +263,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -283,7 +283,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -301,7 +301,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -319,7 +319,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -337,7 +337,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -355,7 +355,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -373,7 +373,7 @@ component
- 0..*
+ 0..*
@@ -386,13 +386,12 @@ component
-
- 0..*
+ 0..*
@@ -405,13 +404,12 @@ component
-
- 0..*
+ 0..*
diff --git a/docs/guide-ja/images/application-structure.png b/docs/guide-ja/images/application-structure.png
index d3a5549888..47fb411d01 100644
Binary files a/docs/guide-ja/images/application-structure.png and b/docs/guide-ja/images/application-structure.png differ
diff --git a/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.graphml b/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.graphml
index aed5293b17..6492dbeb29 100644
--- a/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.graphml
+++ b/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.graphml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
@@ -28,11 +28,11 @@
- user
+ ユーザ
-
+
@@ -48,7 +48,7 @@
- model
+ モデル
@@ -65,7 +65,7 @@
- database
+ データベース
@@ -93,7 +93,7 @@
- view
+ ビュー
@@ -113,7 +113,7 @@
- controller
+ コントローラ
@@ -139,7 +139,7 @@
- create action
+ アクションを作成
@@ -156,7 +156,7 @@
- perform filters
+ フィルタを実行
@@ -176,7 +176,7 @@
- action
+ アクション
@@ -202,7 +202,7 @@
- load model
+ モデルをロード
@@ -219,7 +219,7 @@
- render view
+ ビューをレンダリング
@@ -240,7 +240,8 @@
- response component
+ レスポンス
+コンポーネント
@@ -257,7 +258,8 @@
- request component
+ リクエスト
+コンポーネント
@@ -277,7 +279,7 @@
- application
+ アプリケーション
@@ -303,7 +305,7 @@
- resolve route
+ ルートを解決
@@ -320,7 +322,7 @@
- create controller
+ コントローラを作成
@@ -339,14 +341,14 @@
-
+
- entry script
+ エントリスクリプト
-
+
@@ -365,10 +367,10 @@
-
+
- load app config
+ アプリのコンフィグをロード
@@ -382,10 +384,10 @@
-
+
- run application
+ アプリケーションを走らせる
@@ -466,14 +468,14 @@
-
+
- 1
+ 1
-
+
@@ -538,10 +540,10 @@
-
+
- 2
+ 2
diff --git a/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.png b/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.png
index f9ed032cec..2542024d8c 100644
Binary files a/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.png and b/docs/guide-ja/images/request-lifecycle.png differ