From 5cf8e67eb83e355f1d421fffa8891cb97e56d670 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: faxriddin <faxriddinjon@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2014 00:08:19 +0500
Subject: [PATCH] tranlation_to_uzbek

---
 docs/guide-uz/intro-upgrade-from-v1.md | 56 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 51 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/guide-uz/intro-upgrade-from-v1.md b/docs/guide-uz/intro-upgrade-from-v1.md
index 8084b80a3e..5834dfe0cb 100644
--- a/docs/guide-uz/intro-upgrade-from-v1.md
+++ b/docs/guide-uz/intro-upgrade-from-v1.md
@@ -30,9 +30,9 @@ Quyida PHP ning asosiy o'zgarishlari keltirilgan:
 - Massivlar uchun qisqa sintaksisni qo'llash: `[...elementlar...]` ni `array(...элементы...)` o'rniga;
 - Qisqartirilgan teglarni qo'llash `<?=` ko'rinish fayllarida chiqarish uchun.
   PHP 5.4 talqinida ushbu imkoniyatni hech qanday sozlashlarsiz qo'llash mumkin;
-- [SPL ning klasslari va interfeyslari](http://php.net/manual/ru/book.spl.php);
+- [SPL ning klaslari va interfeyslari](http://php.net/manual/ru/book.spl.php);
 - [Kechroq statik bog'lash (LSB)](http://php.net/manual/ru/language.oop5.late-static-bindings.php);
-- [Sana va vaqt uchun klasslar](http://php.net/manual/ru/book.datetime.php);
+- [Sana va vaqt uchun klaslar](http://php.net/manual/ru/book.datetime.php);
 - [Treytlar](http://php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php);
 - [Xalqarolashtirish (Intl)](http://php.net/manual/ru/book.intl.php); Xalqarolashtirish imkoniyatlaridan foydalanish maqsadida Yii 2.0 PHP ning `intl` kengaytmasini ishlatadi.
 
@@ -41,10 +41,56 @@ Nomlar sohasi
 -------------
 
 Yii 2.0 ning asosiy o'zgarishlaridan biri bu nomlar sohasi hisoblanadi. Freymvorkning deyarli har bir sinfi nomlar sohasida joylashgan, masalan, `yii\web\Request`.
-"C" qo'shimchasi endi klasslar nomlarida ishlatilmaydi.
-Klasslarni nomlash kelishuvi direktoriyalar strukturasiga asoslanilgan. Masalan, `yii\web\Request` ushbu yozuv klassning yii freymvork direktoriyasidagi web/Request.php faylida joylashganini anglatadi.
-(Yii ning klasslarni yuklovchisi evaziga siz freymvork klasslarini hech qanday vositachisiz boglab qo'yishingiz mumkin).
+"C" qo'shimchasi endi klaslar nomlarida ishlatilmaydi.
+Klaslarni nomlash kelishuvi direktoriyalar strukturasiga asoslanilgan. Masalan, `yii\web\Request` ushbu yozuv klasning yii freymvork direktoriyasidagi web/Request.php faylida joylashganini anglatadi.
+(Yii ning klaslarni yuklovchisi evaziga siz freymvork klaslarini hech qanday vositachisiz boglab qo'yishingiz mumkin).
 
 
 Komponent va obekt
 ------------------
+
+Yii 2.0 da 1.1 dagi `CComponent` klas ikkita klasga ajratilgan: [[yii\base\Object]] va [[yii\base\Component]].
+[[yii\base\Object|Object]] klas oddiy asos klas bo'lib xususiyatlar uchun [getter va setter](concept-properties.md) larni ishlatishga imkon beradi. 
+[[yii\base\Component|Component]] klas [[yii\base\Object|Object]] klasdan voris bo'lib [xodisalar](concept-events.md) va 
+[o'zini tutish](concept-behaviors.md) larni qo'llab quvvatlaydi.
+
+Agar sizni klasingizga xodisalar funksiyalari yoki o'zini tutishlar kerak bo'lmasa asos klas sifatida [[yii\base\Object|Object]] ni qo'llashingiz mumkin. Ushbu holat asosan asos strukturali klaslar yaratilayotgan vaqtda yuz beradi.
+
+
+Obekt sozlashlari
+-----------------
+
+[[yii\base\Object|Object]] klas obektlarni sozlashni yagona usulini tashkillashtiradi. Ixtiyoriy [[yii\base\Object|Object]] ga voris bo'lgan klas (agar kerak bo'lsa) o'zini sozlashi uchun quyidagi ko'rinishda o'ziga konstruktor yaratishi mumkin: 
+
+```php
+class MyClass extends \yii\base\Object
+{
+    public function __construct($param1, $param2, $config = [])
+    {
+        // ... sozlashlar qo'llanilishidan oldin initsializatsiyalash (e'lon qilish va qiymatlash) 
+
+        parent::__construct($config);
+    }
+
+    public function init()
+    {
+        parent::init();
+
+        // ... sozlashlar qo'llanilganidan keyin initsializatsiyalash
+    }
+}
+```
+
+Yuqoridagi misolda oxirgi parametr obekt xususiyatlarini qiymatlovchi sozlashlar massivi ya'ni kalit-qiymat formatidagi juftlikdan iborat bo'lishi kerak. Siz sozlashlar qo'llanilganidan keyin initsializatsiya ishini amalga oshirish uchun oldindan [[yii\base\Object::init()|init()]] metod yaratib qo'yishingiz mumkin.
+
+Ushbu kelishuvga asoslanib siz sozlash massivi yordamida yangi obektlarni yaratish va sozlashingiz mumkin:
+
+```php
+$object = Yii::createObject([
+    'class' => 'MyClass',
+    'property1' => 'abc',
+    'property2' => 'cde',
+], [$param1, $param2]);
+```
+
+Sozlashlar haqidagi batafsil ma'lumotlar [Obektlarni sozlash](concept-configurations.md) bo'limida keltirilgan.