docs/guide-ja updated [ci skip]

docs/guide-ja/db-query-builder.md

@@ -208,6 +208,10 @@ $userQuery = (new Query())->select('id')->from('user');
 $query->where(['id' => $userQuery]);
 ```
 
+ハッシュ形式を使う場合、Yii は内部的にパラメータバインディングを使用します。
+従って、[文字列形式](#string-format) とは対照的に、ここでは手動でパラメータを追加する必要はありません。
+
+
 #### 演算子形式 <span id="operator-format"></span>
 
 演算子形式を使うと、任意の条件をプログラム的な方法で指定することが出来ます。
@@ -269,6 +273,9 @@ $query->where(['id' => $userQuery]);
 - `>`、`<=`、その他、二つのオペランドを取る有効な DB 演算子全て: 最初のオペランドはカラム名、第二のオペランドは値でなければなりません。
   例えば、`['>', 'age', 10]` は `age>10` を生成します。
 
+演算子形式を使う場合、Yii は内部的にパラメータバインディングを使用します。
+従って、[文字列形式](#string-format) とは対照的に、ここでは手動でパラメータを追加する必要はありません。
+
 
 #### 条件を追加する <span id="appending-conditions"></span>