Merge pull request #8926 from githubjeka/hosting

RU Translation for tutorial-shared-hosting.md [skip ci]

docs/guide-ru/README.md

@@ -176,7 +176,7 @@ All Rights Reserved.
 * [Интернационализация](tutorial-i18n.md)
 * **TBD** [Отправка почты](tutorial-mailing.md)
 * [Оптимизация производительности](tutorial-performance-tuning.md)
-* **TBD** [Работа на shared хостинге](tutorial-shared-hosting.md)
+* [Окружение виртуального хостинга](tutorial-shared-hosting.md)
 * **TBD** [Шаблонизаторы](tutorial-template-engines.md)
 
 

docs/guide-ru/tutorial-shared-hosting.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+Окружение виртуального хостинга
+==========================
+
+Окружение виртуальных хостингов зачастую весьма ограничено в настройках конфигурации и структуры директорий.
+Тем не менее, в большинстве случаев, внеся некоторые корректировки возможно запустить Yii2 на виртуальном хостинге.
+
+Установка Basic приложения.
+---------------------------
+
+Поскольку на виртуальном хостинге обычно только один webroot, то лучше использовать Basic приложение. Прочитайте раздел
+[Установка Yii](start-installation.md) и установите Basic приложение локально. После того как приложение работает локально,
+можно сделать некоторые корректировки, которые помогут разместить приложение на виртуальном хостинге.
+
+### Переименование webroot <span id="renaming-webroot"></span>
+
+Подключитесь к вашему виртуальному хостингу используя FTP или другой способ. Вероятнее всего вы увидите следующее: 
+ 
+```
+config
+logs
+www
+```
+
+В приведенном выше описании, `www` - это webroot директория вебсервера. Она может называться по-другому. Возможные названия:
+`www`, `htdocs` или `public_html`.
+
+В Basic приложении webroot называется `web`. Перед загрузкой своего приложения на виртуальный хостинг, переименуйте 
+локальный webroot на название webroot виртуального хостинга. Например `web` в `www` или `public_html`, в зависимости от
+наименования webroot вашего хостинга.
+
+### Корневая директория FTP доступна для записи
+
+Если вы можете записать в корневую директорию, так где располагаются `config`, `logs` и `www`, то загрузите сюда же
+`assets`, `commands` и остальные директории, также как у вас локально.
+
+### Добавим настройки для вебсервера <span id="add-extras-for-webserver"></span>
+
+Если ваш сервер Apache, то вы можете добавить в `web`(или `public_html`, или наподобие, там где располагается `index.php` файл)
+директорию один файл `.htaccess` со следующим содержимым:
+
+```
+Options +FollowSymLinks
+IndexIgnore */*
+
+RewriteEngine on
+
+# if a directory or a file exists, use it directly
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+
+# otherwise forward it to index.php
+RewriteRule . index.php
+```
+
+В случае использования nginx не требуется каких-либо дополнительных настроек.
+
+### Проверка требований
+
+Для того чтобы запустить Yii, ваш веб-сервер должен соответствовать его требованиям. Минимальное требование к PHP - это 
+его версия 5.4. Для того, чтобы проверить требования, скопируйте `requirements.php` из корневого каталога в каталог webroot
+и запустить его с помощью браузера, используя url `http://example.com/requirements.php`. Не забудьте после проверки требований 
+удалить файл `requirements.php`.
+
+Установка Advanced приложения
+---------------------------------
+
+Установка Advanced приложения немного сложнее, чем установка Basic, из-за того, что в Advanced приложении 
+имеются две директории webroot, работа с которыми на виртуальном хостинге не поддерживается. Нам нужно внести изменения 
+в структуру директорий.
+
+### Перемещение входных скриптов в одну директорию webroot
+
+Для начала нам необходимо директория webroot. Создайте новую директорию и назовите её, так же как на виртуальном хостинге,
+например как описывалось выше в [Переименование webroot](#renaming-webroot) `www` или `public_html`, или наподобие.
+Затем создайте следующую структуру в `www` директории, которую вы только что создали:  
+
+```
+www
+    admin
+backend
+common
+console
+environments
+frontend
+...
+```
+
+`www` будет нашей фронтенд директорией, переместите в неё всё из `frontend/web`. Также поступите и для  `backend/web`,
+скопировав всё в `www/admin`. В каждом случае нужно настроить пути внутри файлов `index.php` и `index-test.php`.
+
+### Отдельные сессии и куки
+  
+Изначально подразумевалось, что приложения бекенд и фронтенд располагаются на разных доменах. Когда мы перенесли всё в
+один домен, то куки и сессии из бекенда и фронтенда будут пересекаться. Для исправления этого внесите следующие настройки
+в конфигурацию backend приложения `backend/config/main.php`:
+
+```php
+'components' => [
+    'request' => [
+        'csrfParam' => '_backendCSRF',
+        'csrfCookie' => [
+            'httpOnly' => true,
+            'path' => '/admin',
+        ],
+    ],
+    'user' => [
+        'identityCookie' => [
+            'name' => '_backendIdentity',
+            'path' => '/admin',
+            'httpOnly' => true,
+        ],
+    ],
+    'session' => [
+        'name' => 'BACKENDSESSID',
+        'cookieParams' => [
+            'path' => '/admin',
+        ],
+    ],
+],
+```