diff --git a/docs/guide-de/README.md b/docs/guide-de/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..56cd087174
--- /dev/null
+++ b/docs/guide-de/README.md
@@ -0,0 +1,207 @@
+Das umfassende Handbuch für Yii 2.0
+===================================
+
+Dieses Tutorial wurde unter den [Bedingungen der Yii-Dokumentation](http://www.yiiframework.com/doc/terms/) veröffentlicht.
+
+Alle Rechte vorbehalten.
+
+2014 (c) Yii Software LLC.
+
+
+Einführung
+----------
+
+* [Über Yii](intro-yii.md)
+* [Upgrade von Version 1.1](intro-upgrade-from-v1.md)
+
+
+Einstieg
+--------
+
+* [Yii installieren](start-installation.md)
+* [Running Applications](start-workflow.md)
+* [Hallo sagen](start-hello.md)
+* [Arbeiten mit Formularen](start-forms.md)
+* [Arbeiten mit Datenbanken](start-databases.md)
+* [Code generieren mit Gii](start-gii.md)
+* [Ausblick](start-looking-head.md)
+
+
+Application Struktur
+--------------------
+
+* [Überblick](structure-overview.md)
+* [Entry Scripts](structure-entry-scripts.md)
+* [Applications](structure-applications.md)
+* [Application Komponenten](structure-application-components.md)
+* [Controller](structure-controllers.md)
+* [Model](structure-models.md)
+* [View](structure-views.md)
+* **TBD** [Filters](structure-filters.md)
+* **TBD** [Widgets](structure-widgets.md)
+* **TBD** [Modules](structure-modules.md)
+* [Assets](structure-assets.md)
+* **TBD** [Extensions](structure-extensions.md)
+
+
+Anfragen bearbeiten
+-------------------
+
+* **TBD** [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
+* **TBD** [Routing](runtime-routing.md)
+* **TBD** [Requests](runtime-requests.md)
+* **TBD** [Responses](runtime-responses.md)
+* **TBD** [Sessions and Cookies](runtime-sessions-cookies.md)
+* [Parsen und Generieren von URLs](runtime-url-handling.md)
+* [Fehlerbehandlung](runtime-handling-errors.md)
+* [Logging](runtime-logging.md)
+
+
+Kern-Konzepte
+-------------
+
+* [Komponenten](concept-components.md)
+* [Eigenschaften](concept-properties.md)
+* [Events (Ereignisse)](concept-events.md)
+* [Behaviors](concept-behaviors.md)
+* [Konfiguration](concept-configurations.md)
+* [Aliase](concept-aliases.md)
+* [Class Autoloading](concept-autoloading.md)
+* [Service Locator](concept-service-locator.md)
+* [Dependency Injection Container](concept-di-container.md)
+
+
+Arbeiten mit Datenbanken
+------------------------
+
+* [Data Access Objects](db-dao.md) - Connecting to a database, basic queries, transactions and schema manipulation
+* [Query Builder](db-query-builder.md) - Querying the database using a simple abstraction layer
+* [Active Record](db-active-record.md) - The active record ORM, retrieving and manipulating records and defining relations
+* [Migrations](db-migrations.md) - Version control your databases in a team development environment
+* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
+* **TBD** [Redis](db-redis.md)
+* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
+* **TBD** [ElasticSearch](db-elastic-search.md)
+
+
+Eingabedaten verarbeiten
+------------------------
+
+* [Creating Forms](input-forms.md)
+* [Validating Input](input-validation.md)
+* **TBD** [Uploading Files](input-file-upload.md)
+* **TBD** [Getting Data for Multiple Models](input-multiple-models.md)
+
+
+Ausgabe von Daten
+-----------------
+
+* **TBD** [Data Formatting](output-formatting.md)
+* **TBD** [Pagination](output-pagination.md)
+* **TBD** [Sorting](output-sorting.md)
+* [Data Providers](output-data-providers.md)
+* [Data Widgets](output-data-widgets.md)
+* [Theming](output-theming.md)
+
+
+Sicherheit
+----------
+
+* [Authentication](security-authentication.md)
+* [Authorization](security-authorization.md)
+* [Working with Passwords](security-passwords.md)
+* **TBD** [Auth Clients](security-auth-clients.md)
+* **TBD** [Best Practices](security-best-practices.md)
+
+
+Caching
+-------
+
+* [Overview](caching-overview.md)
+* [Data Caching](caching-data.md)
+* [Fragment Caching](caching-fragment.md)
+* [Page Caching](caching-page.md)
+* [HTTP Caching](caching-http.md)
+
+
+RESTful Web Services
+--------------------
+
+* [Quick Start](rest-quick-start.md)
+* [Resources](rest-resources.md)
+* [Controllers](rest-controllers.md)
+* [Routing](rest-routing.md)
+* [Response Formatting](rest-response-formatting.md)
+* [Authentication](rest-authentication.md)
+* [Rate Limiting](rest-rate-limiting.md)
+* [Versioning](rest-versioning.md)
+* [Error Handling](rest-error-handling.md)
+
+
+Development Tools
+-----------------
+
+* [Debug Toolbar and Debugger](tool-debugger.md)
+* [Generating Code using Gii](tool-gii.md)
+* **TBD** [Generating API Documentation](tool-api-doc.md)
+
+
+Testing
+-------
+
+* [Overview](test-overview.md)
+* **TBD** [Unit Tests](test-unit.md)
+* **TBD** [Functional Tests](test-functional.md)
+* **TBD** [Acceptance Tests](test-acceptance.md)
+* [Fixtures](test-fixtures.md)
+
+
+Yii erweitern
+-------------
+
+* [Creating Extensions](extend-creating-extensions.md)
+* [Customizing Core Code](extend-customizing-core.md)
+* [Using 3rd-Party Libraries](extend-using-libs.md)
+* **TBD** [Using Yii in 3rd-Party Systems](extend-embedding-in-others.md)
+* **TBD** [Using Yii 1.1 and 2.0 Together](extend-using-v1-v2.md)
+* [Using Composer](extend-using-composer.md)
+
+
+Weitere Themen
+--------------
+
+* [Advanced Application Template](tutorial-advanced-app.md)
+* [Building Application from Scratch](tutorial-start-from-scratch.md)
+* [Console Commands](tutorial-console.md)
+* [Core Validators](tutorial-core-validators.md)
+* [Internationalization](tutorial-i18n.md)
+* [Mailing](tutorial-mailing.md)
+* [Performance Tuning](tutorial-performance-tuning.md)
+* **TBD** [Shared Hosting Environment](tutorial-shared-hosting.md)
+* [Template Engines](tutorial-template-engines.md)
+
+
+Widgets
+-------
+
+* GridView: link to demo page
+* ListView: link to demo page
+* DetailView: link to demo page
+* ActiveForm: link to demo page
+* Pjax: link to demo page
+* Menu: link to demo page
+* LinkPager: link to demo page
+* LinkSorter: link to demo page
+* [Bootstrap Widgets](bootstrap-widgets.md)
+* [Jquery UI Widgets](jui-widgets.md)
+
+
+Helfer-Klassen
+--------------
+
+* [Overview](helper-overview.md)
+* **TBD** [ArrayHelper](helper-array.md)
+* **TBD** [Html](helper-html.md)
+* **TBD** [Url](helper-url.md)
+* **TBD** [Security](helper-security.md)
+