diff --git a/framework/messages/el/yii.php b/framework/messages/el/yii.php
index 3cdeecc85b..7ccb8c506a 100644
--- a/framework/messages/el/yii.php
+++ b/framework/messages/el/yii.php
@@ -25,7 +25,7 @@ return array (
   'No help for unknown command "{command}".' => 'Δεν υπάρχει τεκμηρίωση για την εντολή "{command}".',
   'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Δεν υπάρχει τεκμηρίωση για την υπό-εντολή "{command}".',
   'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Παρουσιάζονται <b>{begin, number}-{end, number}</b> από <b>{totalCount, number}</b>.',
-  'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Συνολικά <b>{count, number}</b> {count, plural, one{# αντικείμενο} few{# αντικείμενα} many{# αντικείμενα} other{# αντικείμενα}}.',
+  'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Συνολικά <b>{count, number}</b> {count, plural, one{αντικείμενο} few{αντικείμενα} many{αντικείμενα} other{αντικείμενα}}.',
   'Unable to verify your data submission.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των απεσταλμένων δεδομένων.',
   'Unknown command "{command}".' => 'Άγνωστη εντολή "{command}".',
   'Unknown option: --{name}' => 'Άγνωστη επιλογή : --{name}',
@@ -47,12 +47,12 @@ return array (
   'Please fix the following errors:' => 'Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:',
   'Please upload a file.' => 'Παρακαλώ μεταφορτώστε ένα αρχείο.',
   'The file "{file}" is not an image.' => 'Το αρχείο «{file}» δεν είναι εικόνα.',
-  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο . Το μέγεθος του δεν μπορεί να είναι πάνω από {limit, number} {limit, plural, one{# byte} other{# bytes}}.',
-  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο. Το ύψος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{# pixel} few{# pixels} many{# pixels} other{# pixels}}.',
-  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο. Το πλάτος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{# pixel} few{# pixels} many{# pixels} other{# pixels}}.',
-  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. Το μέγεθος του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{# byte} few{# bytes} many{# bytes} other{# bytes}}.',
-  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. To ύψος δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{# pixel} few{# pixels} many{# pixels} other{# pixels}}.',
-  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. Το πλάτος του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{# pixel} few{# pixels} many{# } other{# pixels}}.',
+  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο . Το μέγεθος του δεν μπορεί να είναι πάνω από {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο. Το ύψος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο. Το πλάτος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
+  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. Το μέγεθος του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{byte} few{bytes} many{bytes} other{bytes}}.',
+  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. To ύψος δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
+  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. Το πλάτος του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
   'The format of {attribute} is invalid.' => 'Ο τύπος του «{attribute}» δεν είναι έγκυρος.',
   'The verification code is incorrect.' => 'Ο κωδικός επαλήθευσης είναι εσφαλμένος.',
   'Update' => 'Ενημέρωση',
@@ -61,7 +61,7 @@ return array (
   'Warning' => 'Προειδοποίηση',
   'Yes' => 'Ναι',
   'You are not allowed to perform this action.' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε αυτή τη δράση.',
-  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Μπορείτε να μεταφορτώσετε το πολύ {limit, number} {limit, plural, one{# αρχείο} few{# αρχεία} many{# αρχεία} other{# αρχεία}}.',
+  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Μπορείτε να μεταφορτώσετε το πολύ {limit, number} {limit, plural, one{αρχείο} few{αρχεία} many{αρχεία} other{αρχεία}}.',
   '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} «{value}» έχει ήδη καταχωρηθεί.',
   '{attribute} cannot be blank.' => 'Το «{attribute}» δεν μπορεί να είναι κενό.',
   '{attribute} is invalid.' => 'Το «{attribute}» δεν είναι έγκυρο.',
@@ -80,7 +80,7 @@ return array (
   '{attribute} must be no less than {min}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να μην είναι λιγότερο από {min}.',
   '{attribute} must be repeated exactly.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να επαναληφθεί ακριβώς.',
   '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να μην είναι ίσο με «{compareValue}».',
-  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το λιγότερο {min, number} {min, plural, one{# χαρακτήρα} few{# χαρακτήρες} many{# χαρακτήρες} other{# χαρακτήρες}}.',
-  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το πολύ {max, number} {max, plural, one{# χαρακτήρα} few{# χαρακτήρες} many{# χαρακτήρες} other{# χαρακτήρες}}.',
-  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει {length, number} {length, plural, one{# χαρακτήρα} few{# χαρακτήρες} many{# χαρακτήρες} other{# χαρακτήρες}}.',
+  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το λιγότερο {min, number} {min, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
+  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το πολύ {max, number} {max, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
+  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει {length, number} {length, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
 );