From 72d5658c342a6f5385eeb10612f4642b732c083c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mehdi Achour <machour@gmail.com>
Date: Thu, 29 Oct 2015 11:20:13 +0100
Subject: [PATCH] Updated french translation [ci skip]

---
 framework/messages/fr/yii.php | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/framework/messages/fr/yii.php b/framework/messages/fr/yii.php
index bfde13c7e5..529808d12c 100644
--- a/framework/messages/fr/yii.php
+++ b/framework/messages/fr/yii.php
@@ -17,16 +17,12 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'No help for unknown command "{command}".' => '@@Aucune aide disponible pour la commande inconnue : "{command}".@@',
-    'No help for unknown sub-command "{command}".' => '@@Aucune aide disponible pour la sous-commande inconnue : "{command}".@@',
-    'Unknown command "{command}".' => '@@Commande inconnue : "{command}".@@',
-    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '@@{attribute} contient un masque de sous-réseau non valide.@@',
-    '{attribute} is not in the allowed range.' => '@@{attribute} n\'est pas dans la plage autorisée.@@',
-    '{attribute} must be a valid IP address.' => '@@{attribute} doit être une adresse IP valide.@@',
-    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '@@{attribute} doit être une adresse IP avec un sous-réseau.@@',
-    '{attribute} must not be a subnet.' => '@@{attribute} ne doit pas être un sous-réseau.@@',
-    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '@@{attribute} ne doit pas être une adresse IPv4.@@',
-    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '@@{attribute} ne doit pas être une adresse IPv6.@@',
+    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 jour} other{# jours}}',
+    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{1 heure} other{# heures}}',
+    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}',
+    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => 'mois',
+    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 seconde} other{# secondes}}',
+    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{1 année} other{# années}}',
     '(not set)' => '(non défini)',
     'An internal server error occurred.' => 'Une erreur de serveur interne s\'est produite.',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?',
@@ -74,12 +70,16 @@ return [
     'the input value' => 'la valeur d\'entrée',
     '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} « {value} » a déjà été pris.',
     '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ne peut être vide.',
+    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} contient un masque de sous-réseau non valide.',
     '{attribute} is invalid.' => '{attribute} est invalide.',
     '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} n\'est pas une URL valide.',
     '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} n\'est pas une adresse email valide.',
+    '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} n\'est pas dans la plage autorisée.',
     '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} doit êre « {requiredValue} ».',
     '{attribute} must be a number.' => '{attribute} doit être un nombre.',
     '{attribute} must be a string.' => '{attribute} doit être au format texte.',
+    '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} doit être une adresse IP valide.',
+    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} doit être une adresse IP avec un sous-réseau.',
     '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} doit être un entier.',
     '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} doit être soit « {true} » soit « {false} ».',
     '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} doit être supérieur à « {compareValue} ».',
@@ -89,6 +89,9 @@ return [
     '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} ne doit pas être supérieur à {max}.',
     '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} ne doit pas être inférieur à {min}.',
     '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} doit être identique.',
+    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} ne doit pas être un sous-réseau.',
+    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} ne doit pas être une adresse IPv4.',
+    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} ne doit pas être une adresse IPv6.',
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} ne doit pas être égal à « {compareValue} ».',
     '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} doit comporter au moins {min, number} {min, plural, one{caractère} other{caractères}}.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} doit comporter au plus {max, number} {max, plural, one{caractère} other{caractères}}.',