php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-02 21:41:19 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

added doc about translating message.

Browse Source
This commit is contained in:
Qiang Xue
2014-01-11 10:35:38 -05:00
parent a12b3d2417
commit 28dbd5acb7
2 changed files with 6 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
docs/internals/translations.md
View File

@ -7,12 +7,15 @@ where contribution is very welcome are documentation and framework messages.
Framework messages Framework messages
------------------ ------------------
Framework has two types of messsages: exceptions that are intended to developer and are never translated and messages Framework has two types of messages: exceptions that are intended to developer and are never translated and messages
that are actually visible to end user such as validation errors. that are actually visible to end user such as validation errors.
In order to start with message translation: In order to start with message translation:
1. Check `framework/messages/config.php` and make sure your language is listed in `languages`. 1. Check `framework/messages/config.php` and make sure your language is listed in `languages`. If not,
add your language there (remember to keep the list in alphabetical order). The format of language code
should follow [IETF language tag spec](http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag), for example,
`ru`, `zh-CN`.
2. Go to `framework` and run `yii message/extract messages/config.php`. 2. Go to `framework` and run `yii message/extract messages/config.php`.
3. Translate messages in `framework/messages/your_language/yii.php`. Make sure file is saved using UTF-8 encoding. 3. Translate messages in `framework/messages/your_language/yii.php`. Make sure file is saved using UTF-8 encoding.
4. [Make a pull request](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/docs/internals/git-workflow.md). 4. [Make a pull request](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/docs/internals/git-workflow.md).

2
framework/messages/config.php
View File

@ -7,7 +7,7 @@ return [
'messagePath' => __DIR__, 'messagePath' => __DIR__,
// array, required, list of language codes that the extracted messages // array, required, list of language codes that the extracted messages
// should be translated to. For example, ['zh-CN', 'de']. // should be translated to. For example, ['zh-CN', 'de'].
'languages' => ['ar', 'da', 'de', 'es', 'it', 'ja', 'pl', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sr','sr-Latn', 'zh-CN'], 'languages' => ['ar', 'da', 'de', 'es', 'it', 'ja', 'pl', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sr', 'sr-Latn', 'zh-CN'],
// string, the name of the function for translating messages. // string, the name of the function for translating messages.
// Defaults to 'Yii::t'. This is used as a mark to find the messages to be // Defaults to 'Yii::t'. This is used as a mark to find the messages to be
// translated. You may use a string for single function name or an array for // translated. You may use a string for single function name or an array for