php/yii2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yiisoft/yii2.git synced 2025-11-04 06:37:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Russian translation: improvements of concept-service-locator (#16227) [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
2018-05-05 00:10:15 +03:00
committed by Alexander Makarov
parent 59f5ef86e5
commit 23959e752f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/guide-ru/concept-service-locator.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@ Service Locator
============= =============
Service Locator является объектом, предоставляющим всевозможные сервисы (или компоненты), которые могут понадобиться Service Locator является объектом, предоставляющим всевозможные сервисы (или компоненты), которые могут понадобиться
приложению. В Service Locator, каждый компонент представлен единственным экземпляром, имеющим уникальный ID. приложению. В Service Locator каждый компонент представлен единственным экземпляром, имеющим уникальный ID.
Уникальный идентификатор (ID) может быть использован для получения компонента из Service Locator. Уникальный идентификатор (ID) может быть использован для получения компонента из Service Locator.
В Yii Service Locator является экземпляром класса [[yii\di\ServiceLocator]] или его дочернего класса. В Yii Service Locator является экземпляром класса [[yii\di\ServiceLocator]] или его дочернего класса.
@ -50,7 +50,7 @@ $cache = $locator->get('cache');
$cache = $locator->cache; $cache = $locator->cache;
``` ```
Как видно выше, [[yii\di\ServiceLocator]] позволяет обратиться к компоненту как к свойству используя его ID. Как видно выше, [[yii\di\ServiceLocator]] позволяет обратиться к компоненту как к свойству, используя его ID.
При первом обращении к компоненту, [[yii\di\ServiceLocator]] создаст новый экземпляр компонента на основе регистрационной При первом обращении к компоненту, [[yii\di\ServiceLocator]] создаст новый экземпляр компонента на основе регистрационной
информации и вернёт его. При повторном обращении к компоненту Service Locator вернёт тот же экземпляр. информации и вернёт его. При повторном обращении к компоненту Service Locator вернёт тот же экземпляр.
@ -88,7 +88,7 @@ return [
``` ```
Есть альтернативный приведённому выше способ настройки компонента `search`. Вместо анонимной функции, которая Есть альтернативный приведённому выше способ настройки компонента `search`. Вместо анонимной функции, которая
отдаёт экземпляр `SolrService` можно использовать статический метод, возвращающий такую анонимную функцию: отдаёт экземпляр `SolrService`, можно использовать статический метод, возвращающий такую анонимную функцию:
```php ```php
class SolrServiceBuilder class SolrServiceBuilder
@ -112,7 +112,7 @@ return [
]; ];
``` ```
Это особенно полезно если вы создаёте компонент для Yii, являющийся обёрткой над какой-либо сторонней библиотекой. Это особенно полезно, если вы создаёте компонент для Yii, являющийся обёрткой над какой-либо сторонней библиотекой.
Подобный приведённому выше статический метод позволяет скрыть от конечного пользователя сложную логику настройки Подобный приведённому выше статический метод позволяет скрыть от конечного пользователя сложную логику настройки
сторонней библиотеки. Пользователю будет достаточно вызвать статический метод. сторонней библиотеки. Пользователю будет достаточно вызвать статический метод.