diff --git a/framework/messages/nl/yii.php b/framework/messages/nl/yii.php
index 4985b83e57..96d8ea802d 100644
--- a/framework/messages/nl/yii.php
+++ b/framework/messages/nl/yii.php
@@ -17,10 +17,35 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  'the input value' => 'de invoerwaarde',
+  'Are you sure you want to delete this item?' => 'Ben je zeker dat je dit item wilt verwijderen?',
+  'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Alleen bestanden met de volgende MIME types zijn toegelaten: {mimeTypes}',
+  'The requested view "{name}" was not found.' => 'De gevraagde view "{view}" werd niet gevonden.',
+  'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een dag} other{# dagen}}',
+  'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een minuut} other{# minuten}}',
+  'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een maand} other{# maanden}}',
+  'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een seconde} other{# seconden}}',
+  'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een jaar} other{# jaren}}',
+  'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'binnen {delta, plural, =1{een uur} other{# uren}}',
+  '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{een dag} other{# dagen}} geleden',
+  '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{een minuut} other{# minuten}} geleden',
+  '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} geleden',
+  '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{een seconde} other{# seconden}} geleden',
+  '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{een jaar} other{# jaren}} geleden',
+  '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{een uur} other{# uren}} geleden',
+  '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}',
+  '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}',
+  '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}',
+  '{n} B' => '{n} B',
+  '{n} GB' => '{n} GB',
+  '{n} KB' => '{n} KB',
+  '{n} MB' => '{n} MB',
+  '{n} PB' => '{n} PB',
+  '{n} TB' => '{n} TB',
   '(not set)' => '(niet ingesteld)',
   'An internal server error occurred.' => 'Er is een interne serverfout opgetreden.',
-  'Are you sure to delete this item?' => 'Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?',
   'Delete' => 'Verwijderen',
   'Error' => 'Fout',
   'File upload failed.' => 'Bestand uploaden mislukt.',
@@ -34,7 +59,6 @@ return array (
   'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Geen hulp voor onbekend sub-commando "{command}".',
   'No results found.' => 'Geen resultaten gevonden',
   'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Alleen bestanden met de volgende extensies zijn toegestaan: {extensions}.',
-  'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => 'Alleen bestanden met de volgende mimeTypes zijn toegestaan: {mimeTypes}.',
   'Page not found.' => 'Pagina niet gevonden.',
   'Please fix the following errors:' => 'Corrigeer de volgende fouten:',
   'Please upload a file.' => 'Upload een bestand.',
@@ -57,6 +81,7 @@ return array (
   'Yes' => 'Ja',
   'You are not allowed to perform this action.' => 'U bent niet gemachtigd om deze actie uit te voeren.',
   'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'U kunt maximaal {limit, number} {limit, plural, one{ander bestand} other{andere bestander}} uploaden.',
+  'the input value' => 'de invoerwaarde',
   '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" is reeds in gebruik.',
   '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} mag niet leeg zijn.',
   '{attribute} is invalid.' => '{attribute} is ongeldig.',