Include the response schema for a succesful request in the
/containers/stats API documentation
Additionally remove http 409 from /libpod/containers/stats docs, the
documentation was copied from the deprecated stats endpoint, when a
container is unavailabe the endpoint returns an empty list and no 409.
Signed-off-by: Jelle van der Waa <jvanderwaa@redhat.com>