Currently we were overwrapping error returned from removal
of a non existing container.
$ podman rm bogus -f
Error: failed to evict container: "": failed to find container "bogus" in state: no container with name or ID bogus found: no such container
Removal of wraps gets us to.
./bin/podman rm bogus -f
Error: no container with name or ID "bogus" found: no such container
Finally also added quotes around container name to help make it standout
when you get an error, currently it gets lost in the error.
Signed-off-by: Daniel J Walsh <dwalsh@redhat.com>