When you sort by repository a user most likely also want the tags to be
sorted as well. At the very least to get a stable output as the order
could be changed pull podman tag/pull even if they keep using the same
tag name.
Fixes#23803
Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>