Followup to #20318: now that sqlite is the podman default,
enforce that in CI as well. Test boltdb only in Prior Fedora.
In the process, discovered & cleaned up some duplication
and unused YAML anchors.
Signed-off-by: Ed Santiago <santiago@redhat.com>