When looking up local images, take the unqualified-serach registries of
the registries.conf into account (on top of "localhost/").
Also extend the integration tests to prevent future regressions.
Fixes: #6381
Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>