If the user specifies .Server.* on a non podman-remote,
substitute .Client for .Server and return the value.
This is for compatability with Docker.
Since prior versions documented --format {{ .Version }}, we
have to continue to support that.
Signed-off-by: Daniel J Walsh <dwalsh@redhat.com>