This commit follows work started in #10756. Changes made in #11015 enabled cli support for volume prune --filter until. Adding e2e test closes #10579. Signed-off-by: Jakub Guzik <jakubmguzik@gmail.com>